Titlul original: Love That Will Freeze To Death, Frozen Love, Love is for Suckers
Dating to Death, Icy Cold Romance, 얼어죽을 연애따위
Regia: Choi Kyu Shik
Scenariul: Kim Sol Ji
Genul serialului: Comedie, dragoste
Rețeaua emitentă: ENA Viki
Perioada de difuzare în Coreea: 5 octombrie – 1 decembrie 2022, miercurea și joia
Număr de episoade: 16
Traducere, adaptare: Lilieugenia
Goo Yeo Reum (Lee Da Hee) este producător de televiziune de zece ani. Deși lucrează mai mult decât majoritatea producătorilor, emisiunile pe care le realizează nu au succes. Este selectată să producă un nou reality show despre întâlniri, numit „Regatul Iubirii”.
Vecinul și cel mai bun prieten al ei de douăzeci de ani este Park Jae Hoon (Choi Si Won), un chirurg estetician care și-a pierdut toată pasiunea pentru muncă. Relația lor este strânsă, dar pur platonică. Park Jae Hoon este obosit de experiențele sale și, în esență, a renunțat la dragoste. Ca atare, el vizează doar relații pasagere.
În etapa de planificare a producției emisiunii, Goo Yeo Reum se confruntă cu dificultăți în a găsi burlacii potriviți să apară în program. În cele din urmă, se întoarce spre Park Jae Hoon disperată. Pentru a o ajuta, el acceptă să devină concurent în emisiune. Dar în această nouă relaţie nefamiliară – de producător și de membru al distribuției – ei încep în mod neașteptat să dezvolte sentimente romantice surprinzătoare. Va transforma „Regatul Iubirii” prietenii în iubiți? (Sursa MydramaList)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL FINAL
O comedie romantica buna, am ras cu larimi la primul episod.Multumesc de traducere 🙂
Demararea a fost prea lenta, trebuia mai condensat un pic, cu mai putine episoade, insa promite sa devina din ce in ce mai interesant. Am terminat episodul patru, mi se pare bun fiindca gaseste valente emotionale solide si personajelor secundare , fara sabloane. Recunosc, scadenta incetinita de promovare a unei replici si a urmatorului moment nu imi e caracteristica mie. Dar imi place! Recunosc ca ritmul asta simbolizeaza in special starea de lucruri persistenta intre cele doua personaje, o prietenie solida fara alte fatete. Posibil ca totul se va involbura brusc si se va precipia catre final, sunt create conditiile… VOi astepta cu drag episoadele urmatoare!!! Multumesc traducatorului!!!
Am urmărit tot ce este postat (adică 6 ep,) și mi-a lăsat un gust dulce, fiindcă frumosul serial este condimentat cu romantism și amuzament, iar protagonistul este Choi Siwon un artist talentat atât în muzică cât și în actorie. Acum aștept cuminte, cu drag și răbdare episoadele viitoare.
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră LILIEUGENIA pentru dulcea și impecabila traducere și adaptare a captivantuli serial.
Multe mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Știam de când am văzut că în distribuție este prezent Siwonică, acest serial va fi atractiv și nu am gândit greșit, o super poveste cu urcușuri și coborâșuri în iubire, te face curios cum vor evolua toate întâmplările. Mulțumesc drăguța noastră LILIEUGENIA pentru dulcea traducere făcută la episoadele 7 și 8!
La inceput nu m-a prins dar acum abia astept traducerea noilor episoade…
Un episod foarte frumos, dar cu urme de tristețe, recunosc cum eu nu am putut opri lacrimile. Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru dulcea traducere a episodului 9!
Multumesc, doamna Cernovschi. Draguta ca intotdeauna. Episodul 10 e si mai dragut. Vizionare placuta!
Episoadele noua si zece sunt remarcabile. Am vazut destule seriale, insa de data aceasta povestea traumei doctorului din rolul principal este diferita , inpleteste puterea si taria de caracter specifica psihopatilor (chirurugii sunt de obicei psihopati orientati benefic, dupa cum atesta studiile)cu emotiile extreme si traumele. Excelenta rezolvare gasita de scenarist!
De asemenea apreciez complementaritatea si forta celor doua producatoare, aparent atat de diferite si care totusi fac o echipa excelenta impreuna… Oamenii nu sunt buni sau rai, se vede inca o data, protagonista este buna insa nu isi gaseste forta interioara, dovada ca profesional si emotional nu ii merg lucrurile prea bine, cealalata joaca rolul fetei rele, insa vedem o motivatie credibila emotionala a rolului asumat, o forta interioara si o sinceritate din care protagonista ar cam avea de invatat… Se antipatizeaza reciproc… insa viata e un mister, reuseste sa apropie diferentele si sa le transforme in complementaritati. Un scenarist bun!!!!!
Cat sunt eu de rationala si lucida, si tot am fost emotionata de episoadele noua si zece!!! Serialul asta e printre cele mai bune din acest an, din cele vizionate de mine!
Foarte tare și episodul 10! Spre finalul episodului când concurenții au avut misiunea în casa groazei, am râs de m-a durut burta. Îmi place fiindcă încet, încet, concurenții încep să se aproprie și se bucură pentru că unele incidente s-au rezolvat. Iar cei doi prieteni care încă nu au reușit să ajungă la un consens cu dragostea, totuși vedem cum prietenul la nevoie se cunoaște și ne lasă într-o mare curiozitate!
Dar eu cu drag și răbdare aștept episoadele ce urmează!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru perfecta traducere a episodului 10!
Frumos,romantic si amuzant…
Am terminat de vizionat tot serialul, pot spune că mi-a creat emoții într-una, până la final când povestitorul ne-a explicat ce înseamnă fericirea. Mi-a plăcut povestea protagoniștilor, dar recunosc cum mi-au atins corzile sufletului, ce final a avut show-ul Regatul Iubirii.
Un serial frumos și emoționant care a transmis multe mesaje.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru dulcea traducere a superbului serial!
Multe mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Acest serial a fost exact ce imi trebuia. Atat de frumos si bine regizat, tinerii frumosi, finalul asa cum imi doream, ce mai, bun tare. Multumesc frumos pentru traducere si postare !
Am terminat de vizionat acest serial romantic cu protagonisti frumosi si cu interpretarea rolurilor de nota 10 si cu unfinal atat de frumos.
Multumesc Lilieugenia pentru traducere si Blogului Atanase pentru postare.
Magda
nu este prima recomandare . siwon nu prea intra in rol( cum este in „stimati concetateni”)
multumim admin & co