Titlul original: Bad Prosecutor / 진검승부
Regia: Kim Sung-Ho
Scenariul: Im Young-Bin
Genul serialului: Polițist, Dramă
Rețeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare: 5 oct – 10 nov 2022
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Jin Jung lucrează ca procuror. El se bazează mai degrabă pe acțiuni oportune și pe înșelătorie, decât pe practicile standard ale legislației. În același timp, are un profund simț al dreptății și al conștiinței. El va sta de partea celor slabi și va lupta împotriva celor răi, făcând dreptate pe principiul ”ochi pentru ochi”. (SURSA: asianwiki)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
Sorana ești o scumpă!🤗
Sunt așa fericită că ai început să traduci acest serial cu D.O din EXO🙂
Mulțumesc tare mult !Spor mult să ai la tradus.😁
Acum mă pun să vad primul episod.
Estera, mă bucur că te-am făcut fericită!
Vizionare plăcută!
PS: Mie mi-a plăcut mult primul episod!
Mulțumesc! Primul episod a fost captivant, clar e ceva nou 🙂
Un serial bun ,care te tine lipit de ecran ,are si sare si piper !
Multumesc Sorana !!!🥰🌹🌹🌹
Excelent ! Multumesc frumos, Sorana, cu recunostinta si mult respect !
Este un serial super mișto.Are tot ce îi trebuie de la crime și justiție până la corupție doar că se vede subtil acest lucru.Am vizionat doar 4 episoade și aș fi vrut să văd mai multe dar aștept traducerea lui.Mulțumesc pt cele 4 episoade traduse și vă urez spor la tradus la acest serial și altele care sunt foarte bune ,așa ca acest serial.
Și eu aș fi vrut să-l văd pe tot dintr-un foc. Și mie îmi place mult. Dar, dacă săptămâna trecuta am postat 4 episoade, asta a fost pentru ca m-am apucat de tradus mai târziu cu o săptămână. De săptămâna asta vor fi doar 2 episoade…….va trebui să avem răbdare. 🙂
Mă bucur că vă place!
Va multumesc din suflet!
Vă mulțumesc pt interesul pe care îl dați pentru a traduce acest serial foarte frumos și foarte bun.Aștept cu răbdare și celelalte episoade.
Mulțumesc tare mult pentru traducerea acestui serial! Chiar mă întrebam dacă va face parte din proiectele pe care le aveți în vedere să le traduceți pe blog și mă bucură mult să văd că da! Abia am așteptat acest serial cu Do Kyung-Soo și vă mulțumesc din inimă că îl pot viziona aici, pe blogul meu preferat!
Sorana… Când ar putea fi publicat al 5 – le-a episod?? În ce zile mai exact se posteaza … Te rog .. As vrea să îmi fac timp să pot urmări fiecare episod postat… Multumesc
Bună Alexandra,
Am intrat chiar și acum 5 minute, ca să verific. Încă nu a apărut.
Apare un episod miercuri și un episod joi, dar pentru internaționali există un mic decalaj. De regulă apare în aceeași zi, dar mai spre seara, sau a doua zi.
Oricum, cum apare, cum îl traduc. Și eu îl aștept :-D.
Multumesc frumos 🤗❤
Mii de mulțumiri pentru traducerea acestui serial cu excepționalul Do Kyung Soo!
Sorana, te prețuiesc și te felicit pentru alegere! 😍😍😍
Abia aștept să apară și următoarele episoade pentru că scenariul este unul extrem de antrenant și bine pus la punct.
Mulțumesc frumos Marta pentru cuvintele frumoase! Este un serial care si mie îmi place foarte mult. Sper ca săptămâna asta să apară mai repede episoadele. Oricum, cum apare (dacă apare la o oră decentă), cum îl și traduc.
Seară bună și vizionare plăcută în continuare!
Sunt mândră de Hyung-Soo( D.O din EXO)a😊
Face un rol de nota 10 in acest serial .
A si aproape toate cascadoriile le face singur și asta e de apreciat.
Eu îl ador și ca membru EXO , are voce de aur!❤️ Recomand pentru cei interesati de muzică să ascultați trupa EXO și albumul lui solo „Emphaty”.
Mulțumesc mult Sorana pentru traducerea primelor șase episoade!🤗
Deabia aștept episoadele de miercuri si joi🙂
Foarte bun serialul
Mulțumesc Sorana pentru munca depusă la acest serial🙂
Frumos serial!😁
Frumos film..o combinatie perfecta intre actiune si comedie.Cu toate acestea, sincer, mi-as fi dorit cel putin un sarut intre protagonistii principali, pe langa povestea oarecum „de dragoste”
Un deliciu, un mix dinamic incredibil . Talentat rau baiatul, dar toti au fost super! Multumesc Sorana
Mulțumesc ptr traducere și postare…