Dragilor, server-ul NETU nu funcționează (Sursa 1), deoarece își măresc capacitatea serverului.
De asemenea, v-am mai spus: NU trimiteți niciun SMS la vreun număr și nu trimiteți coduri sau mesaje de genul:
„Trimite X la numărul Y”, „Ai câștigat iPhone”, „Ai câștigat premiul cutare” etc.
Acestea sunt doar reclame sau tentative fake. Nu este nimic adevărat.Sunt reclame de la servere
Titlul original: Under The Queen’s Umbrella / The Queen’s Umbrella/슈룹
Regia: Kim Hyeong-Sik
Scenariul: Park Ba-Ra
Genul serialului: Istoric, comedie, dramă, politică
Reţeaua emitentă:tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 15 octombrie- 04 decembrie 2022
Traducere și adaptare: Mirijana & Atanase
O regină hotărâtă încearcă să-și stăpânească fiii zbuciumați pentru a-l face pe unul dintre ei următorul rege al Joseonului, în timp ce concurenții ei luptă pentru a smulge tronul. Este o regină care uneori își abandonează mândria și chiar se știe că înjură! Fiecare zi a vieții ei este plină de încercări, dar ea le rezistă tuturor, de dragul copiilor ei.
⚠️ Pentru a viziona pe sursele Ok și Vk: dacă nu funcționează
Aceste surse pot fi blocate pe serverele din România, de aceea este necesar să folosești un VPN.
✅ Cum instalezi VPN:
1️⃣ Deschizi Google Chrome
2️⃣ Cauți Urban VPN Chrome
3️⃣ Intri pe primul rezultat din Chrome Web Store
4️⃣ Apeși „Adăugați în Chrome”
5️⃣ Apeși „Adăugați extensia”
✅ După instalare:
🧩 În dreapta sus apare iconița puzzle
🌍 Alegi o țară (ex: SUA sau Italia)
🔗 Apeși Connect
🎬 Reîncarci episodul și poți viziona fără probleme.
Buna ziua,
Va deranjez pentru o rugaminte, sa revizuiti Episodul 2 – sursa 2 deoarece nu ruleaza. Ramane un frame blocat inca de la inceputul episodului in timp ce sonorul ruleaza in fundal.
Va rog sa il refaceti, este singura sursa pe care o pot deschide de aici unde ma aflu.
Va multumesc anticipat.
Imi place foarte mult acest inceput de serial. Puterea unei mame este remarcabil conturata in episodul 3. Multumesc echipei pentru alegere facuta! Recomand vizualizarea!
Mulțumim pentru traducere,o actriță super talentata care sunt convinsă ne va incanta pe tot parcursul serialului. Sincer nu inteleg de ani de zile urmărim serialele asiatice si inca nu am invatat sa asteptam cu răbdare traducerea ,munca este voluntara …fiecare traduce in funcție de timpul liber …
Îmi cer scuze că vă deranjez din nou: vă rog să revizuiți Episodul 7 – sursa 2. Componenta video rămâne blocată în vreme ce sonorul rulează în fundal.
Vă mulțumesc anticipat pentru tot acest efort.
Este un serial in curs de difuzare in Coreea, cite doua pe saptamina. Pina acum au aparut 12. Cind vor aparea si restul, cu siguranta vor fi traduse si postate aici.
Bună!
Pe 4 decembrie se difuzează ultimul episod în Coreea. Dacă subtitrarea în engleză apare în aceeași zi și la o oră rezonabilă, da, va fi tradus.
Toate cele bune!
A fost un serial supetb!😍
Mulțumesc tare mult pentru munca depusă la acest proiect🤗
Apreciez traducerea foarte rapidă a serialului.Ați lasat din timpul vostru prețios in weekend pentru noi🙂
Am si eu o curiozitate, pentru traducatori.
In primu rand vreau sa le multumesc tuturor traducatorilor de pe acest site, faceti o treaba grozava.
Sunt curios, voi va uitati prima data la episod sau faceti subtitrarea prima data?
Adica ma gandesc ca daca ai face sub. prima data, numai e chiar asa interesant ep ca stii oarecum ce se intampla.
Va urmaresc demult si ma bucur ca existati. Remarcabil serial si sunt atat de fericita ca ne-ati ajutat cu subtitrarea, chiar este un serial ce te ține acolo si nu ii mai poti da drumul.Mult succes in continuare.
Multumesc mult!!!
Buna ziua,
Va deranjez pentru o rugaminte, sa revizuiti Episodul 2 – sursa 2 deoarece nu ruleaza. Ramane un frame blocat inca de la inceputul episodului in timp ce sonorul ruleaza in fundal.
Va rog sa il refaceti, este singura sursa pe care o pot deschide de aici unde ma aflu.
Va multumesc anticipat.
Problema a fost rezolvata 🙂
Desi Confucius a fost un intemeetor in filozofia administratie de stat nu apare deloc in seriale Asiatice despre regi si regine!
ce vrei sa spui?nu se intelege…
Buna seara ! As vrea sa stiu daca veți traduce drama koreana Cheer up 2022 .
Sper să traducă cineva acest serial.Și eu vreau să il urmaresc🙂
Pe cand celelalte seriale? pare neterminat.
Doar ce a început sa fie difuzat în Coreea,au fost postate primele 2 ep.
Imi place foarte mult acest inceput de serial. Puterea unei mame este remarcabil conturata in episodul 3. Multumesc echipei pentru alegere facuta! Recomand vizualizarea!
MULTUMIM MULT. Eu astept să-l puneți pe tot si abia atunci mă apuc de el. Abia astept.
Intrebarea mea este..De ce
nu putem viziona Sub umbrela Reginei..se poate viziona doar pina la episodul4
MULTUMESC
Pai atâtea au fost difuzate în Coreea, în avans nu le putem avea.
Va multumesc pentru acest serial.
Dovedeste puterea unei mame in infruntarea greutatilor/
Mulțumim pentru traducere,o actriță super talentata care sunt convinsă ne va incanta pe tot parcursul serialului. Sincer nu inteleg de ani de zile urmărim serialele asiatice si inca nu am invatat sa asteptam cu răbdare traducerea ,munca este voluntara …fiecare traduce in funcție de timpul liber …
super serial
Mulțumesc pentru traducere ‘un film excepțional ‘o super actrița regina..
Aștept cu nerăbdare ‘următoarele episoade..
Buna ziua,
Îmi cer scuze că vă deranjez din nou: vă rog să revizuiți Episodul 7 – sursa 2. Componenta video rămâne blocată în vreme ce sonorul rulează în fundal.
Vă mulțumesc anticipat pentru tot acest efort.
Problema a fost rezolvata.
Imi poate spune si mie cineva cand apar episoade noi?
În principiu, episoade noi apar în Coreea sâmbătă și duminică. Deci episodul 11 ar trebui să apară pe data de 19 noiembrie.
Superb serialul . Multumesc mult pentru munca depusă. ❤❤❤❤❤
Cate episoade are acest serial in total? Multumesc!
16 episoade
Multumesc! Si tot aici sunt?
Este un serial in curs de difuzare in Coreea, cite doua pe saptamina. Pina acum au aparut 12. Cind vor aparea si restul, cu siguranta vor fi traduse si postate aici.
Buna seara! Pana pe 04,12 va fi terminat de tradus? Un film bun. Multumesc.
Bună!
Pe 4 decembrie se difuzează ultimul episod în Coreea. Dacă subtitrarea în engleză apare în aceeași zi și la o oră rezonabilă, da, va fi tradus.
Toate cele bune!
Multumesc!
Episodul 16 este ultimul din acest serial, sau urmeaza un alt sezon din acest serial? Multumesc!
Episodul 16 este ultimul, nu s-a anunțat un alt sezon până acum.
Buna seara, va multumesc foarte mult!
pacat nici o sursa la episodul 13 din Ubrela Reginei nu functioneaza
Ambele surse sunt în regulă, nu este de la noi problema.
Super tare! Multumesc mult echipei.
Fffffffffffff ok serialul. Mii mulțumiri
Va multumesc mult!!!
A fost un serial supetb!😍
Mulțumesc tare mult pentru munca depusă la acest proiect🤗
Apreciez traducerea foarte rapidă a serialului.Ați lasat din timpul vostru prețios in weekend pentru noi🙂
Am si eu o curiozitate, pentru traducatori.
In primu rand vreau sa le multumesc tuturor traducatorilor de pe acest site, faceti o treaba grozava.
Sunt curios, voi va uitati prima data la episod sau faceti subtitrarea prima data?
Adica ma gandesc ca daca ai face sub. prima data, numai e chiar asa interesant ep ca stii oarecum ce se intampla.
Intai apare episodul video cu subtitrarea in engleza, dupa dam startul subtitrarii in romana.
Superb! Multumesc!
Multumiri pentru traducere si postare! Un serial foarte bine realizat si cu actori super!!!
Superb! Mulțumesc frumos. Faceți o treaba excelenta.
Frumos…frumos….frumos serial!
Multumesc, a fost minunat! Kim Hye Soo a fost ca de obicei extraordinara.
Multumesc frumos Mirjanana/Atanase pentru serial, frumos, cald, vibrant si extrem de expresiv. Superputerea unei mame!
Va urmaresc demult si ma bucur ca existati. Remarcabil serial si sunt atat de fericita ca ne-ati ajutat cu subtitrarea, chiar este un serial ce te ține acolo si nu ii mai poti da drumul.Mult succes in continuare.
Remarcabil serial! Personaje nuanțate, acțiunea interesantă și cu răsturnări de situație. Foarte bun!👏👏👏
Un serial bun si frumos si cu mare placere si interes am urmarit vizionarea lui. Multe multumiri pentru traducere si adaptare !
un serial superb . multumim admin & co.
REMARCABIL !!! Mulțumesc ptr.traducerea impecabilă !
SUPERB ! Desi l-am tot ocolit, mi-a placut asa de mult dupa ce l-am inceput c-am facut maraton in week-end 😊
Mii de multumiri !Un serial superb ,cu un scenariu deosebit cu actori talentati si frumosi !Mi-as fi dorit mai multe episoade …..
frumos si captivant acest serial,multumesc ptr traducere