Titlul original: May I Help You/ 일당백집사
Regia: Sim So-Yeon – Welcome 2 Life, Park Sun-Young
Scenariul: Lee Sun-Hye
Genul serialului: Fantezie romantică
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 19 octombrie – 8 decembrie 2022 miercuri și joi
Traducere, adaptare și editare QC: ATANASE, MIRIJANA
Baek Dong-Ju (Hyeri) lucrează ca director de pompe funebre. Are o abilitate specială care îi permite să vadă și să vorbească cu cei decedați. Oamenii morți îi cer lui Baek Dong-Ju să-și îndeplinească ultima dorință. Dacă Baek Dong-Ju nu le îndeplinește dorințele, are ghinion. Acest lucru o motivează să le asculte dorințele și să le îndeplinească dorințele, cu ajutorul lui Kim Jib-Sa (Lee Jun-Young).
Kim Jib-Sa este angajat la serviciul de comisioane „Ildangbaek”, care este deținut de unchiul său Vincent (Lee Gyu-Han). Ildangbaek oferă servicii pentru aproape orice cer clienții, chiar și lucruri minore, cum ar fi schimbarea becurilor. Kim Jib-Sa face tot posibilul pentru clienții săi. (Sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16 – FINAL
Super serial! Un inceput Promitatort!
abia astept sa-l vad..multumesc pt munca dv
Cand vor aparea urmatoarele episoade din Te ajut eu? Astept cu nerabdare
A fost postat episodul 10.
superb multumim n-am rezistat am vazut si episoadele in engleza e mortal pana acum bravo hyeri ca de obicei o dulce
Super serial!!! ❤️ ❤️ ❤️ Abia astept finalul. Mulțumesc mult pentru efort și traducere. Sarbatori liniștite si pline de bucurii.
Bună dimineața, sursa 2 de la episodul 2 nu merge, ați putea remedia, mulțumesc frumos. La mulți ani, un an nou fericit!🤗
Bună, toate cele 3 surse sunt în regulă.
Bună, ați putea remedia problema la sursa 1 de la episodul 2, dacă se poate, vă mulțumesc mult!🤗
Am adaugat acum. Vizionare placuta!
Mulțumesc pentru un serial atât de emoționant! Dragi traducători ai Blogului, vă mulțumesc din suflet pentru munca voastră pe care o puneți cu generozitate la dispoziția tuturor! Vă doresc să aveți parte de un an frumos, de sănătate, bucurie și succes în toate proiectele voastre, să fiți iubiți și veseli! Sunteți formidabili! La mulți ani!
Oo foarte frumos si sensibil
L-am urmarit cu mare drag iar ultimul episod m_a impresionat profund.Multumesc ptr.traducere !
Foarte frumos serialul,emotionant,am plans foarte mult dar am si ras cu pofta…Multumesc blogului Atanase pentru traducere,faceti o treaba minunata
Foarte bun serialul ,multumesc traducatorilor pentru munca depusa
O kdrama în adevăratul sens al cuvântului.
Temă bună, realistă, cu situații din care nu întotdeauna ieși învingător.
Sfârșitul unei relații de 10 ani fără motiv aparent, face parte din firea omului, efectiv se termină, se rupe ceva, nu ai ce face…
Redă foarte bine fragilitatea omului pe acest pământ, Moartea e la un clic distanță…
Lee Jun Young superb. Îl urmăresc de pe la 22 de ani, un băiat drăguț și talentat, acum la 30 a devenit un bărbat frumos și atrăgător. Bine în roluri pozitive, de îndrăgostit, gelos etc, dar foarte bine în roluri serioase sau negative. Excelent ca Geum Seong-je din Eroul vulnerabil.
Mulțumesc pentru un serial interesant ❤️
Cu serialul asta a fost asa: l am inceput candva si cand s au luat la certa/bataie la inmormantare l am oprit. Dupa un timp am zis, hai totusi sa i mai dau o sansa, dar l am inceput de la ep 2. Pot sa va spun ca atunci cand l am terminat, m am intors si am vazut ep 1. Cam astea au fost sentimentele legate de el. Serialul este dureros si chiar daca este fantezie este foarte real prin fiecare poveste pe care ne o aduce. Sa nu ma intelegeti gresit, nu o sa va intristeze, doar o sa va puna pe ganduri. Mie mi-a placut.
Foarte drăguț filmul! Emoționant, actorii joaca fain, subiectul interesant.
Mulțumesc ptr traducere șin postare…