PRIMII CARE RĂSPUND LA APEL (2022 și sezonul 2 – 2023)
Titlul original: The First Responders, The Police Station Next to Fire Station
Regia: Shin Kyung Soo (Joseon Exorcist, Six Flying Dragons)
Scenariul: Min Ji Eun (Cinderella and the Four Knights)
Genul serialului: Actiune, Thriller, Drama
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare: 12 noiembrie – 24 decembrie 2022,
Vineri și sâmbata în Coreea
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Urmăriți operațiunile comune ale unei forțe de poliție și ale unui departament de pompieri, care împreună vor spune o poveste palpitantă.
Înfocatul detectiv Jin Ho Gae (Kim Rae Won) se ocupă de prinderea răufăcătorilor. El rezolvă cazurile cu abilitatea sa excelentă de a sesiza scenele crimelor, de a citi mintea unui criminal și de a avea o voință puternică de a câștiga. În timp ce neînfricatul pompier Bong Do Jin (Son Ho Jun), care pare rece la exterior, este drăguț cu cei din jurul său și are grijă de victime. El se grăbește să ajungă la locul incendiului fără nicio clipă de ezitare. Alături de acest duo se află Song Seol (Son Ho Jun) un paramedic empatic care vindecă inimile frânte în timp ce tratează rănile.
EPISODUL 1 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 2 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 3 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 4 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 5 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 6 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 7 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 8 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 9 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 10 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 11 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL FINAL – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 1 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 2 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 3 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 4 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 5 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 6 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 7 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 8 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 9 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 10 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 11 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 12 – final – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/11/primii-care-raspund-la-apel-2022/Seriale coreene 2023SERIALE COREENE CONTEMPORANEactiune,drama,thriller
Kim Rae Won! Nu l-am văzut de multă vreme! A fost preferatul meu multă vreme începând cu „Gourmet” apoi „Thousand days promise” și „Doctors”. Talentat si carismatic fără a avea frumusețea aceea nefirească a multor actori coreeni, ajutată din când in când de bisturiu și acid hialuronic!!
Era anunțat să apară în acest an și…cu anticipație se anunță și sez.2 în 2023.
Mulțumesc Noemi că l-ai ales! O să-l consider un dar de Crăciun!
Super serial! Merita vazut!
Un seraial coreean bun. cu actiune destul de dura, dar cu actori dragi sufletului meu! Va multumesc ptr traducere si postare! Va doresc sarbatori fericite!
buna seara, nu vreau sa fiu nesuferita dar astept sfarsitul acestui serial de mor. Aveti idee cand o sa pot si eu sa-mi indeplinesc dorinta?
Scrie dupa episodul 11
Multumesc !!! nu stau bine la capitolul atentie, multumesc frumos!
Episoadele 3 si 4 sunt la fel
S-a rezolvat.
Vizionare plăcută!
Multumesc frumos
Vor fi doar 10 episoade în sezonul 2.?
Vor fi 12 episoade.
Vineri se termina
Pe ce dată începe sa posteze sezonul 2?
Mulțumesc mult pentru un serial excelent! Abia aștept sezonul următor! Sunteți grozavi, dragi traducători ai Blogului! Vă mulțumesc pentru tot ce ne dăruiți și vă doresc un an bogat în tot ce e bun și frumos! La mulți ani!
Asteptam seria 2. Multumim pentru toate serialele traduse, pentru ca rupeti din timpul personal sa aduceti bucurie si nu numai. La multi ani!!!!!
Serial de nota 100! Merita vazut, plin de actiune, comedie si mister, o k-drama care straneste interesul. Povestile sunt pline de suspans si fiecare actor joaca excelent. Recomand!!!!!!!!
Serial de excepție in care polițistul e putin altfel decat cel „genial” Adica o poate lua și pe piste false.Din primele episoade ni se arunca in brațe „misterul”.
Kim Rae Won…fermecător ca de obicei!
Nici nu putea să nu fie de succes un serial regizat de cel ce a realizat și „Six flying dragons”!
Multumesc Noemi pentru munca ta și pentru bucuria pe care ne-o aduci!!
Bun pana la final!!
Și ce mult mai e până în iulie când se va lansa sezonul 2!
In aprilie îl aștept pe „master Kim” – sezonul 3 al „Doctorului Romantic”, mă mai legăn in iluzia că „Parteneri în justiție” va continua, că Jang Hyuk si Jang Na Ra se vor reîntâlni a 3-a oară intr-un nou serial!
Dar…pănă una,alta vizionați serialul asta dinamic, sensibil, plin de mistere si n-o sa va para rău!
Woow! Ce serial, pe tot parcursul episoadelor, te ține în tensiune și suspans, cu acțiuni neprevăzute! Întotdeauna am avut și am mare respect pentru pompieri, fiindcă ei nu au teamă de nimic pentru a stinge focul, tot timpul își pun viața în pericol! Mult respect și pentru polițiștii care luptă pentru dreptate, fără să pregete, ne-gândind la consecințele primite de la șefii lor corupți! Nu știu dacă cineva a participat atunci când pompierii luptă pentru a stinge focul, fiindcă este terifiant totul, eu am văzut pe viu curajul pompierilor de a opri incendiul, pur și simplu am rămas uimită de curajul lor și mi s-a întipărit în minte, nu am cum să uit acea luptă vitejească!
Știu că serialul nu s-a finalizat, o să avem sezonul 2, pe care îl aștept cu mare drag, chiar dacă durează ceva mai multișor, fiindcă la finalul acestui sezon ne lasă în mare suspans, dar sunt răbdătoare și până atunci am să urmăresc multe proiecte care îmi plac!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră NOEMI pentru frumoasa traducere, perfecta adaptare și buna editare, toate sunt făcute de tine impecabil! Mulțumesc foarte frumos Blogul lui Atanase pentru postare!
Hei, la episodul 7 sursa 1 imi da ceva eroare nu ma pot uita 😔
Am verificat si totul este in ordine. Se poate viziona fara probleme. Mie imi mai da eroare pe Sursa 1 cind scade viteza internetului.
Deja am citit acum 30 de minute că in per.iulie-august se va transmite sezonul 2, 12 episoade.
In acel promo niciun cuvânt despre „Vagabond” sez.2 sau despre „Ask the Stars” cu Lee Min Ho.
Nu aștept in presa coreeană informații despre „Pachinko sez.2” pentru că serialul e făcut de americani. Pe nicăieri nu am găsit vreo previziune pentru viitor. Nu cred ca a avut succes și nu cred ca va mai continua.
Mai e anunțat un serial cu Jo Inn Sung tot in iulie. Cam de multișor nu l-am mai văzut in seriale.
In fine, să așteptăm să-i vedem la treabă pe minunații pompieri.
Ultimul episod când?
Mulumesc mult,penru timpul dv.
Cu multa placere!
foarte dragut serialul amandoua sezoanele sunt faine bravo
Bună seara, de ce apare scrisul acela când încerc sa întru pe sursa 1 ?măcar dacă as intelege ce înseamnă.
Serialele postate pe site-ul nostru sint salvate pe un server si tot ce apare acolo sunt pagini de publicitate ale acelui server. Inchideti-le de la X sau instalati browserul Brave si nu vor mai aparea.
Super serialul!! Sper in sezonul 3😊
Woooww, ce de aparitii in ambele sezoane! Adrenalina ,suspans si multe scene cu priza!
Multumesc Pentru tot si toate!
Cu multa placere!
Frecvența cu care apare in serialele coreene colaborarea toxică intre justitie-oameni de afaceri/politicieni-politie e foarte supărătoare.
In filmele si serialele americane, justiția e cam tabu.Mai rar sunt întâlnite cazuri de judecători, procurori corupți si pusi in slujba politicienilor de vârf sau bogătașilor.
Corupția așa cum o vedem la sud-coreeni există pana la cele mai înalte nivele. S-a ajuns până la condamnarea unui președinte la închisoare cu executare.
Studiile de specialitate arata că in perioada de explozie a Coreei de Sud, fenomenul Hallyu, corupția s-a consolidat și perfectionat.
Coreea de Sud a avut un traseu al dezvoltării diferit. Astfel ascensiunea rapidă a fost posibilă sprijinului statului si mai ales permisiunea tacită de a merge si dincolo de limita legii. Rezultatul e cel pa care il vedem, deprinderile au rămas. Am văzut nenumărate seriale in care lanțul corupției ajungea până la procurorul sef, ministrul justiției, șefii poliției, mai mult decât la o țară precum SUA.
Așa se întâmplă in acest serial ca si in multe, multe altele iar personajele chiar dacă sunt fictive, situațiile sunt obișnuite.
Fain serialul, foarte fain. Antrenant, dur pe alocuri si totuși încărcat de sensibilitate.
Noemi draga mea, mii de mulțumiri! In ultima vreme mi-ai trimis in permanență daruri!!
Intradevar si eu m-am mirat la inceput cum de ne arata in filme coruptia ajunsa foarte sus si credeam ca este totul fictiv. Dar cu timpul, citind mult despre Coreea, am inteles ca de multe ori filmele reflecta realitatea din tara. Mai romantat, mai dur adr este realitatea lor, din pacate.
Cu multa placere!
In Coreea de Sud explozia economica s-a bazat pe cele câteva zeci de firme mari Samsung, Daewoo, KIA, LG, Hyundai, susținute si încurajate de stat iar încălcările de lege si abuzurile erau, cum zic coreenii „privind in alta parte”. A fost o creștere bruscă dar cu consecințe.
In plus, e fascinant să vezi pe unde sunt cu digitalizarea, chiar in banala operație de stingere a unui foc. Toate datele tehnice posibile si nu numai, sunt inmagazinate. In câteva minute știi totul despre un eveniment si intr-un timp record afli identitatea unui carbonizat după amprenta genetică pe care o găsești accesând un site.
Grava consecință ale digitalizarii este dispariția locurilor de muncă. Marile concerne care asigură 85% din PIB-ul coreean, asigura doar 15% din locurile de muncă. In toate serialele am văzut goana dupa un loc de muncă permanent, nenumăratele slujbe part-time unde aleg sa muncească sub nivelul pregătirii lor, nenumărați tineri.
Civilizatia, digitalizarea, tehnicile de vârf au si un revers foarte dureros.
M-am ambalat în subiectul asta, scuza-mă!
La bună vedere!!
Se cade să-mi iau rămas bun cum se cuvine de la trio-ul curajoșilor: pompieri, paramedici, polițiști criminaliști.
Un serial „de infarct” expresie des întâlnită in presa noastră, și nu exagerez deloc. Nu situațiile limită m-au impresionat, că doar sunt călită in astfel de acțiuni ci pregătirea acestor oameni „primii care răspund la apel. In afara pregătirii fizice, pregătirea profesională e la cel mai înalt nivel.Toți se descurcă cu ochii închiși in sistemele digitalizate, toți au asupra lor o mica „bibliotecă” in telefonul mobil, pompierii au asupra lor un atelier întreg de tăiere, sudură,luare probe. Au acces imediat la site-uri unde află trasabilitatea unui fenomen. Te uluiește viteza cu care se mișcă. Paramedicul e medicul care știe cum sa aducă imediat înapoi la viață un accidentat. Se mișcă unii pe lângă alții cu repeziciune si precizie.Te uluiesc.
In ultimele două episoade, scenaristul a găsit soluția cea mai simplă si cea mai adecvată pentru a ieși din situația pe care o crease, fără să apeleze la fenomene incredibile!
Mulțumesc Noemi de sute de ori! A fost un dar minunat din partea ta!
Cu drag, Liana G.
Cu multa placere!
când apare pe vk
N-o sa „apara” pe Vk. Aveti deja 3 surse, Ok functioneaza foarte bine.
Foarte frumos serialul! Mulțumim pentru traducere!
Un serial enorm de frumos doamne cat mi.a placut dar oare exista si al 3 sezon ca imi place la maxim NOEMI ?? Multumesc foarte mult pentru traducere
Buna, Vasy. Nu se styie nimic (inca) de un sezon 3.