Titlul original: Reborn Rich/ 재벌집 막내아들
Regia: Jung Dae-Yoon – Arang and the Magistrate, She Was Pretty, W: Two Worlds Apart, I’m Not a Robot
Scenariul: San Kyeong (web novel), Kim Tae-Hee – The Great King Sejong, Sungkyunkwan Scandal, Beautiful Mind, Designated Survivor: 60 Days
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: jTBC, ViuTV
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 18 noiembrie – 23 decembrie 2022
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Yoon Hyun-Woo (Song Joong-Ki) a lucrat pentru Grupul Soonyang mai bine de 10 ani. Activitatea lui consta în principal să se ocupe de familia care conduce compania. Munca lui este asemănătoare cu cea a unui servitor, dar este acuzat în mod fals de delapidare de către familia ce conducea conglomeratul. Yoon heo este omorât de Jin Seung jun, primul nepot al fondatorului grupului Soonyang – Jin Yang Cheol, in cârdășie cu directorul Kim și trădat și de un coleg de la serviciu, Shin. Tatăl lui Jin Seung era fiul cel mare al lui Jin Yang cheol. Fondatorul a avut 4 copii, trei băieți și o fată.
Yoon se „încarnează” în Do Joon, nepotul fondatorului grupului, nepot care murise la o vârstă fragedă (și de aceea nu avea informații despre el pe care sa le folosească în noua viață), tatăl acestuia (al lui Do Joon) fiind cel de al patrulea copil al fondatorului grupului Soonyang – bunicul Jin yang cheol El decide să se răzbune pe familia Soonyang și să conducă și compania. (sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Mulțumesc pentru traducere,îl așteptam!🤗
În sfârșit!! Îl așteptam cu nerăbdare.Acum,hai sa l vizionam,și sa vedem daca a meritat așteptarea.Multumesc pentru promptitudine,și tuturor vizionare plăcută!!!!😘
Mulțumim mult! 🌹🌹🌹
ma bucurrrr multumesc…
Multumesc mult!
Este un serial interesant si actorii joaca foarte bine.
Multumim mult pentru traducere.
Abia astept episodul urmator.
Aștept cu nerăbdare următoarele episoade mulțumim pentru traducere
Excepțional acest serial!!! FIȚI BINECUVÂNTAȚI CU tot ce este minunat în. această lume!! Aștept cu nerăbdare fiecare episod ce îl traduceți!!! Nenumărate mulțumiri cu recunoștință EU!!! 🌹🌹🌹🥰💞Mircea
Bravos!După,,Vincenzo’,era musai sa vina cu ceva la fel de puternic.Eu cred că este pe drumul cel bun.Un plus pt.bunic,f.bun seniorul,minus,pt.procuroare.Nu-mi place actrița.Personal,sunt dezamăgită de alegerea producatorilor,dar de dragul lui SJK,merg mai departe🙂
La multi ani!
Multumim pentru cei zece ani!
Multumesc!!!ep.7
ptr.ep.8 multumesc mult!
Un scenariu interesant… reincarnarea in trecut, dar cu memoria din viitor intacta, m-a facut sa ma gandesc cum as putea eu sa profit de ceea ce stiu acum, daca m-as trezi in trecut!!!! Inca ma amuz in sinea mea, pt. ca realizez ca sunt atat de nepasatoare la multe lucruri si evenimente ce se petrec in jurul meu, incat sunt convinsa ca memoria de acum nu mi-ar fi de prea mult ajutor (ca sa ma imbogatesc macar… ha ha ha!!!!!)… Una peste alta, un super serial , care iti da o stare de bine inca de la inceput, datorita actiunilor personajului principal. Iar SJK, chiar arata ca la 20 de ani… Dar noi deja ne-am obisnuit cu chipurile astea fenomenale ale actorilor si actritelor coreene.
Pacat ça nu traduceți la timp serialul acesta este interesant am găsit Ep 9 pe alt site deși îmi place mult blogul vostru !
Fiecare traducător traduce în ritmul lui în funcție de timpul liber pe care îl are.
multumim pt toate traducerile, dar acest serial e minunat mi-a indeplinit toate asteparile
La multi Ani ,pentru cei 10 anisori !!!
Sa aveti o viata lunga ,tot asa !!!
Sa aveti multa sanatate si putere de munca !!!
Va multumesc mult pentru efortul depus de toti !!!
VA DORESC TOATE CELE BUNE !!!
Multumesc si pentru traducerea acestui serial,Bravo
Foarte bun serialul iar prestatia actorilor nu mai are rost pentru ca sunt fenomenali.FELICITARI pentru alegere si spor traducatorilor, Merita vizionat.
LA MULTI ANI!
Multumim ptr ca existati si ne faceti viata mai frumoasa!🤗
MULTUMESC FRUMOS! Grozav serialul si abia l-am inceput.
MULTUMESC MULT!!!!ep.13
Mulțumim frumos pentru toate episoadele traduse!! Ep14 ❤️
Lee Sung Min (halabeoji) este de departe cel mai bun, parerea mea! Multumesc blogului!
Sărbători liniștite,sănătate și mult bine în anul care vine! Mulțumim pentru efortul echipei de a ne pune la dispoziție filme și drame de calitate. La mulți ani!
Astep cu nerăbdare ultimele 2 episoade….
Mulțumesc mult pentru traducere.
ep.15,multumesc!va doresc, Sarbatori frumoase!!!!
Mulțumesc mult pentru traducerea serialului. Sărbători fericite!
Craciun binecuvantat! Multumesc albinutelor acestui minunat blog.
Sper ca Lee Sung Min (bunicul)sa primeasca un premiu major pentru actoria sa. Din pacate,dupa ce bunicul a murit, a luat cu el si magia serialului. Ep 16 – abrupt,confuz si foarte grabit.
Excelent serialul,io l-am votat ca cel mai bun;multumesc mult pentru traducere si postare; sa aveti un an nou cu sanatate,fericire si multe bucurii alaturi de cel dragi
Mii de multumiri Vali si sarbatori magice! O extraordinara reflexie a unor generatii de a detine fraiele puterii . Imbatabil acel liant Lee Sung Min-SJK, care a tinut povestea in priza!
Am vizionat un serial minunat cu un protagonist superb Song Joong Ki și mari emoții mi-a transmis. Toți actorii din distribuție au jucat foarte bine, multe Felictări pentru munca în echipă, au adus strălucire proiectului, pentru că am savurat fiecare episod cu o mare plăcere, fiindcă curiozitatea de a vedea cu ce rezolvări va venii tânărul afacerist pentru a trece de piedicile puse intenționat de acei intriganți din familie.
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru impecabila traducere, adaptare și editare făcută la captivantuli serial!
Mulțumesc foarte frumos Blogul lui Atanase pentru postare!
Dragii noștri hărnicuți din frumoasa echipă Blogul lui Atanase, care vă luați din timpul prețios și traduceți cele mai atractive proiecte, multe aprecieri și tot respectul pentru munca depusă,…iar pentru că ne apropriem de finalul acestui An, vă urez din suflet „La mulți ani fericiți înainte cu multă sănătate, prosperitate și spor la ce doriți să faceți”!
Bună, îmi cer scuze că vă deranjez, dar sursa 1 de la episodul 3 și 4 nu merge 😔
Bună, s-a rezolvat.
Vizionare plăcută!
Mda…S.a terminat,eu spun destul de alambicat,voit complicat,habar n.am..Am înțeles că finalul a fost destul de criticat și.n Korea,nu prea intelegandu.se mare lucru.Se vehiculează,ideea unei a doua părți,care să lămurească anumite aspecte.L.am votat cel mai bun serial,2022.Cred că,făcând abstracție de finalul aiuritor, merita titlul asta,pe care,am considerat de buna seama să îl acord.Ce sa fac?!?! Am o slăbiciune pt.S.J.k😘
La multi ani cu sanatate si multe realizari si in 2023! Interesanta ideea dramei si actorii si-au jucat rolul f. bine ! Multumesc Vali & Co ! Ar merita un sezon 2…
Un serial excelent, mi-a placut foarte mult. Multumesc site-ului Atanase pentru traducere
Multumesc BLOGULUI Atanase pentru traducere.Faceti o treaba minunata.Multumesc