Titlul original: Missing: The Other Side, Season 2
Regia: Min Yeon Hong, Lee Ye Rim (Insider, Touch)
Scenariul: Ban Ki Ri, Jung So Young (Witch’s Romance)
Genul serialului: Thriller, Mister, Supranatural, Drama
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 12, inca 2
Perioada de difuzare: 19 decembrie 2022 – 24 ianuarie 2023, au modificat cu 31 ianuarie
Luni și marți în Coreea
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Gongdan este un sat în care locuiesc persoane decedate dispărute, printre care Kang Eun Sil (Lee Jung Eun) și Oh Il Yong (Kim Dong Hwi). Între timp, Kim Wook (Go Soo), Jang Pan Seok (Heo Joon Ho), Lee Jong A (Ahn So Hee) și detectivul Shin Joon Ho (Ha Joon) încearcă să găsească cadavrele persoanelor dispărute și urmăresc adevărul din spatele morții lor.
Îmi place foarte mult faptul că există un loc pentru oamenii care au suferit morți îngrozitoare, un loc plăcut care, în cele din urmă, le va aduce pacea în timp, cam despre asta este vorba în aceast serial.
Satul în sine este o altă poveste din poveste, misterul din mister, inima din inima poveștii. Îmi place în mod deosebit povestea cuplului logodit, mă doare inima pentru amândoi, ador acea scenă în care au avut „conversația” și am plâns cind am vazut-o.
Este frumos, emotionant si cu glume presarate pe ici pe colo, cum trebuie sa fie un film coreean. Te pune pe ginduri si te face sa te gindesti altfel la legatura dintre viata si moarte.
Titlul original: Missing: The Other Side, Season 2
Regia: Min Yeon Hong, Lee Ye Rim (Insider, Touch)
Scenariul: Ban Ki Ri, Jung So Young (Witch's Romance)
Genul serialului: Thriller, Mister, Supranatural, Drama
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 12, inca 2
Perioada de difuzare: 19 decembrie 2022 – 24 ianuarie 2023, au modificat cu 31...
Wow, ma bucur mult pentru continuarea acestui serial care m-a incantat maxim! Recomand cu mare drag primul sezon! Multumesc din suflet pentru traducere!
DRAGA ATANASE SI TOTI CEILALTI, SA-MI EXPLICE SI MIE CA AU COREENI ASTIA? IMI PLAC TOTUL LA EI” LIMBA, CHIPUL FETEI TOTUL. NU-MI REVIN SI PACE.DE VREO 2 LUNI SI CEVA PARCA TRAIESC O ALTA VIATA. IMI PLAC SI CELALTE SERIALE DAR CAND REVIN LA COREENI …. CE DUMNEZEULE MARE CONTIN? II STIAM PE CHINEZI SI JAPONEZI. DAR SURPRIZA TOTALA LA COREENI.VA IUBESC SI MULTA FERICIRE.
SI MAI ALES DRAGA NAOMI, IARTA-MA CA N-AM VAZUT DIN PRIMA POSTAREA CU CEL DE-AL 2 PARTE CARE O S-O TRADUCI.TU INTELEGI CEVA DIN ACEEATA CARISMA A COREENILOR? CAT DE GREU ESTE LIMBA COREEANA SI CUM AI FACUT SA O INTELERGI? AI FOST IN COREEA? DE 2 LUNI SI CEVA TRAIESC INTR-O ALTA LUME, DE CAND AM DESCOPERIT COREEA. CHIAR NU POT SA EXPLIC CEVA DIN ASTA. E TOTAL MIRACULOS.CE AU COREENI ASTIA , DOMNE? CE AU IN PLUS DE RESTUL LUMII? CE AU? AUDE CINEVA?
DRAGA NAOMI SI TOTI CEILALTI DE LA BLOG , NU STIU CUM SA MAI O SPUN. CHIAR II IUBESC PE CEI DIN SERIAL SI DIN CELALALTE. UITASEM CA AM VAZUT CELEBRUL ”PARASIT ” FILMUL DE OSCAR . ATUNCI AM AVUT ACEIASI REACTIE CULMEA CA DONALD TRUMP CIND FIIND INTREBAT A RASPUNS CU TOTALA INVIDIE CA A VAZUT FILME MAI BUNE SI CA AMERICANI FAC FILME SI MAI BUNE. DAR ACUM PRICEP SI SIMT UN TOTAL RESPECT SI MA ACAPARAT FELUL LOR DE A FI. NU AM SIMTIT NICIODATA ASA CEVA LA O ALTA NATIUNE,DAR SUNT REALMENTE COPLESIT DE SENTIMENTUL DE ” A FI ACASA ” IN SERIALELE LOR.ORICIT AS INCERCA NU POT SA IMI EXPLIC DE CE IMI PLAC ASA DE MULT.AM DESCOPERIT OAMENII DIN COREEA SI ATMOSFERA LOR, FARMECUL CARE IL DEGAJA SI CULMEA BUCURIA DE A FI IN VIATA SI A TRAI.MA BUCUR CA AM SIMTIT SI TRAIT SI ASA CEVA.HAI ROMANIA SI COREEA.VA IUBESC SI LA MULTI ANI FERICITI.
cunosc sentimentul pe care-l simtiti:))n-o sa va treaca va asigur,urmaresc serialele de pe acest blog de vri-o 13 ani zilnic,bineinteles am timp:)mai rasfoiesc netflix sau hbo dar degeaba tot aici ma intorc,pt mine e deja dependenta:))multumesc oamenilor din echipa care munesc sa ne faca fericiti..
Bună. Multe mulțumiri pt toate filmele și serialele pe care ni le traduceți pt a ne umple inima de placerea de a viziona ceea ce ne place. Am văzut prima serie, acum aceasta a 2 a serie, dar după cum pare sfârșitul nu este aici. Sunt chestii care nu au fost clarificate. Sunt f multe semne de întrebare la cum au rămas foarte multe lucruri, Alice cu mama ei, căpitanul, ce s-a întâmplat de fapt cu Il Yong etc. Ne puteți spune ceva, știți cumva dacă exista vreo a 3 a serie? Trebuie sa existe pt ca a fost prea bine făcut acest serial. Multe mulțumiri lui Atanase și tuturor traducătorilor. Va doresc sa fiți sănătoși și fericiți, sa ne puteți încântă în continuare cu astfel de seriale. La revedere.
Din fericire sau din pacate, mai sint inca doua episoade. Erau programate 12, azi am vazut ca au mai facut 2. Mi-ar fi placut si mie sa mai fie un sezon de 12 episoade.
Ne revedem saptamina viitoare.
Mulțumesc mult pentru informație. Este bine și 2 episoade decât nimic. Abia aștept sa apară. Mulțumesc mult pt tot drăguțo. Îți doresc numai bine. Pa pa. O seara plăcută sa ai.
DRAGA NAOMI,SORANA, ATANASE SI TOTI CEILALTI DE LA BLOG ORICE INFORMATIE DE LA CONTINUAREA SERIALULUI CEI DE DINCOLO.DECAT AMERICANII AVEAU „”TALENTUL”” ASTA, DE A FACE UN SERIAL SI EXACT CAND ERAI TOTAL””PRINS”” IN EL SE TERMINA TOTAL AIUREA, CUM SE SPUNE TOTAL PROSTESTE.DACA SE DOVEDESYE CA MAI AU O TURA,ATUNCI DA. DACA NU, TOTAL PACAT .VA IUBESC PE TOTI SI SA AVEM CAT MAI MULTE SERIALE SI FILME COREENE. HAI ROMANIA SI COREEA. COREEA SI NU KOREEA CA E MAI PE ROMANESTE SI MAI APROAPE DE INIMA.SA SARUT SI ASTEPT CU NERABDARE UN RASPUNS.
va multumesc!!!
Wow, ma bucur mult pentru continuarea acestui serial care m-a incantat maxim! Recomand cu mare drag primul sezon! Multumesc din suflet pentru traducere!
Cu multa placere! Mi-a placut si mie foarte mult primul sezon, de aceea abia am asteptat sa apara 2 ca sa pot sa-l traduc.
DRAGA ATANASE SI TOTI CEILALTI, SA-MI EXPLICE SI MIE CA AU COREENI ASTIA? IMI PLAC TOTUL LA EI” LIMBA, CHIPUL FETEI TOTUL. NU-MI REVIN SI PACE.DE VREO 2 LUNI SI CEVA PARCA TRAIESC O ALTA VIATA. IMI PLAC SI CELALTE SERIALE DAR CAND REVIN LA COREENI …. CE DUMNEZEULE MARE CONTIN? II STIAM PE CHINEZI SI JAPONEZI. DAR SURPRIZA TOTALA LA COREENI.VA IUBESC SI MULTA FERICIRE.
SI MAI ALES DRAGA NAOMI, IARTA-MA CA N-AM VAZUT DIN PRIMA POSTAREA CU CEL DE-AL 2 PARTE CARE O S-O TRADUCI.TU INTELEGI CEVA DIN ACEEATA CARISMA A COREENILOR? CAT DE GREU ESTE LIMBA COREEANA SI CUM AI FACUT SA O INTELERGI? AI FOST IN COREEA? DE 2 LUNI SI CEVA TRAIESC INTR-O ALTA LUME, DE CAND AM DESCOPERIT COREEA. CHIAR NU POT SA EXPLIC CEVA DIN ASTA. E TOTAL MIRACULOS.CE AU COREENI ASTIA , DOMNE? CE AU IN PLUS DE RESTUL LUMII? CE AU? AUDE CINEVA?
DRAGA NAOMI SI TOTI CEILALTI DE LA BLOG , NU STIU CUM SA MAI O SPUN. CHIAR II IUBESC PE CEI DIN SERIAL SI DIN CELALALTE. UITASEM CA AM VAZUT CELEBRUL ”PARASIT ” FILMUL DE OSCAR . ATUNCI AM AVUT ACEIASI REACTIE CULMEA CA DONALD TRUMP CIND FIIND INTREBAT A RASPUNS CU TOTALA INVIDIE CA A VAZUT FILME MAI BUNE SI CA AMERICANI FAC FILME SI MAI BUNE. DAR ACUM PRICEP SI SIMT UN TOTAL RESPECT SI MA ACAPARAT FELUL LOR DE A FI. NU AM SIMTIT NICIODATA ASA CEVA LA O ALTA NATIUNE,DAR SUNT REALMENTE COPLESIT DE SENTIMENTUL DE ” A FI ACASA ” IN SERIALELE LOR.ORICIT AS INCERCA NU POT SA IMI EXPLIC DE CE IMI PLAC ASA DE MULT.AM DESCOPERIT OAMENII DIN COREEA SI ATMOSFERA LOR, FARMECUL CARE IL DEGAJA SI CULMEA BUCURIA DE A FI IN VIATA SI A TRAI.MA BUCUR CA AM SIMTIT SI TRAIT SI ASA CEVA.HAI ROMANIA SI COREEA.VA IUBESC SI LA MULTI ANI FERICITI.
cunosc sentimentul pe care-l simtiti:))n-o sa va treaca va asigur,urmaresc serialele de pe acest blog de vri-o 13 ani zilnic,bineinteles am timp:)mai rasfoiesc netflix sau hbo dar degeaba tot aici ma intorc,pt mine e deja dependenta:))multumesc oamenilor din echipa care munesc sa ne faca fericiti..
oare mi-ai putea spune te rog care este denumirea la primul sezon, te rog
Missing: The Other Side sau Disparuti: Cealalta parte 2020.
Mii de multumiri Noemi si intregii echipe!!
Bună. Multe mulțumiri pt toate filmele și serialele pe care ni le traduceți pt a ne umple inima de placerea de a viziona ceea ce ne place. Am văzut prima serie, acum aceasta a 2 a serie, dar după cum pare sfârșitul nu este aici. Sunt chestii care nu au fost clarificate. Sunt f multe semne de întrebare la cum au rămas foarte multe lucruri, Alice cu mama ei, căpitanul, ce s-a întâmplat de fapt cu Il Yong etc. Ne puteți spune ceva, știți cumva dacă exista vreo a 3 a serie? Trebuie sa existe pt ca a fost prea bine făcut acest serial. Multe mulțumiri lui Atanase și tuturor traducătorilor. Va doresc sa fiți sănătoși și fericiți, sa ne puteți încântă în continuare cu astfel de seriale. La revedere.
Din fericire sau din pacate, mai sint inca doua episoade. Erau programate 12, azi am vazut ca au mai facut 2. Mi-ar fi placut si mie sa mai fie un sezon de 12 episoade.
Ne revedem saptamina viitoare.
Mulțumesc mult pentru informație. Este bine și 2 episoade decât nimic. Abia aștept sa apară. Mulțumesc mult pt tot drăguțo. Îți doresc numai bine. Pa pa. O seara plăcută sa ai.
DRAGA NAOMI,SORANA, ATANASE SI TOTI CEILALTI DE LA BLOG ORICE INFORMATIE DE LA CONTINUAREA SERIALULUI CEI DE DINCOLO.DECAT AMERICANII AVEAU „”TALENTUL”” ASTA, DE A FACE UN SERIAL SI EXACT CAND ERAI TOTAL””PRINS”” IN EL SE TERMINA TOTAL AIUREA, CUM SE SPUNE TOTAL PROSTESTE.DACA SE DOVEDESYE CA MAI AU O TURA,ATUNCI DA. DACA NU, TOTAL PACAT .VA IUBESC PE TOTI SI SA AVEM CAT MAI MULTE SERIALE SI FILME COREENE. HAI ROMANIA SI COREEA. COREEA SI NU KOREEA CA E MAI PE ROMANESTE SI MAI APROAPE DE INIMA.SA SARUT SI ASTEPT CU NERABDARE UN RASPUNS.
Am modificat pe pagina serialului, adaugind ultimele informatii. Adica vor fi 14 ep, nu 12 si se termina pe 31 dec.
URA, TRAIASCA CEI DIN COREEA SI CEI DE LA BLOG.ASA DA , SI LA MAI MULTE SERIALE SI FILME.VA PUP, SI HAI ROMANIA SI COREEA.
Multumesc mult pentru munca titanica.
Abia astept sa vad daca fac si sezonul 3. Multumesc.
Multe au ramas nedeslusite, sper sa fie si sezon 3.
buna ziua.oare este si sezon 3 ?
N-am auzit/citit nimic despre un sezon 3, dar daca va fi cu siguranta il voi traduce.