POONG, PSIHIATRUL DIN JOSEON (PARTEA I-II) (2022-2023)
Titlul original: Poong, The Joseon Psychiatrist/ 조선 정신과 의사 유세풍
Abilitățile legendare ale lui Yoo Se Poong ca medic sunt binecunoscute în palatul regal. Cu toate acestea, a fost exclus de la curtea regală când a ieșit la iveală implicarea sa într-o conspirație împotriva familiei regale. Se mută și începe lucrul în ciudatul, dar frumosul Sat Gyesu unde îl întâlnește pe Kye Ji Han, bătrânul doctor morocănos al satului Sorak, cu inima de aur, motivat să-l transforme pe tânărul doctor într-unul care vindecă inimile.
Un alt locuitor al satului este Seo Eun Woo. Ea provine dintr-o familie nobilă, cu spirit de observație ascuțit și cu empatie profundă. Acum văduvă, oglindește poveștile celor cu inima frântă. Se simte vinovată pentru căsătoria ei bruscă, dorind să rămână loială soțului decedat.
Numar episoade: 12 (partea 1)
Traducerea proiectului: Delia si Atanase
Zile de difuzare in Coreea: luni si marti
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
SEZONUL 2
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
FINALUL
https://blogul-lui-atanase.ro/2023/01/poongpsihiatrul-din-joseon-2022/Seriale coreene 2022SERIALE COREENE ISTORICE
Chiar imi era dor de un serial bun de epocă . Sunteți grozavi, nu lasati nimic sa va scape.
Am fost mereu dornica sa pricep despre misterele medicinei trditionale chineze, acum vad ca acest tip de medicina e traditional si in Coreea… abia astept !
Multumesc!
va multumesc!
Filmele istorice care au fost nu o sa mai fie niciodata acum sunt Panflete !!
Asa este
Mie chiar imi place acest inceput de serie. Voi astepta cu rabdare si celelalte episoade. Multumesc pentru munca depusa!
Multumesc!!!
Frumos episod,frumos serial. Multumesc !
Va multumesc mult!
aaaaaaaaaaaa episodul 12……….Mi-au dat cu firma-n cap. Am ramas cu gura cascata:((((
finalul e aiurea, cred ca mai lipsesc ep, nu se poate termina asa!
O sa fie fie un sezon în ianuarie 2023
cate episoade are seria 2 ?
Frumusel si placut.Multumesc pentru traducere si postare!
Am urmărit toate episoadele postate la captivantul proiect istoric și pe tot parcursul episoadelor a transmis cele mai puternice emoții. Îmi place foarte mult actorul Kim Min-Jae în rolul protagonistului, l-am urmărit în câteva proiecte și interpretează întotdeauna foarte bine rolul, are carismă, este frumușel și talentat. S-a terminat prima parte, iar acum până în ianuarie aștept cu drag și răbdare când va reîncepe partea a doua.
Mulțumesc foarte mult dragii noștri DELIA și ATANASE pentru frumoasa traducere a celor 12 episoade! Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
Multumesc pentru traducere si restul efortului depus de Dvs.
Mie, personal mi-a facut placere vizionarea serialului.Astept cu nerabdare sezonul II.
Sa aveti multa sanatate si purere de munca !!!
Sezonul -2-,va multumesc!
Câte episoade are sezonul 2?
10
Multumesc!
EPISODUL 8 SERIA 2 ARE O TRADUCERE DEFECTUOASA.
Problema rezolvata.Multumim pentru sesizare.
Nu va zic decat un mare:”MULTUMESC!” pentru munca voastra! Va rog frumos sa-mi spuneti si mie cand apar ultimile episoade (9 si 10) din serial?
Sunt in curs de traducere 🙂
Va multumesc pentru raspuns! Respectele mele
de ce nu pot viziona episodul 9 din sezonul 2?
Incercati acum.
multumesc pt serial
Multumesc, mi-a placut! Am revazut sez 1 si-am intrat „in forta „in sez 2. Multumesc si apreciez ca la serialele cu mai multe sezoane, le postati legate.
Pentru că mi-a plăcut foarte mult primul sezon din superbul serial istoric, am urmărit cu o deosebită plăcere și cel de-al doilea sezon! Acest proiect este condimentat cu cele mai sublime și minunate condimente, pentru că sunt adăugate la momentul potrivit, cum sunt: romantism, invidie, răzbunare, crime și cel mai important medicină. Multe practici am aflat din acest proiect, cum ar fi; tratamentul naturist și cel psihologic.
A fost o plăcere cum la finalul serialului să ne încânte cu prezența talentatul actor Woo Do Hwan, a făcut ca drama istorică să fie și mai plăcută! Mulțumesc din suflet dragii noștri DELIA și ATANASE pentru munca depusă de a traduce superbul serial istoric!
Ați făcut o traducere excelent de bună, fiindcă este îmbinată cu multe cuvinte dulci pe înțelesul tuturor, ținând cont că multe dintre ele sunt din domeniul medicinei!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!