Titlul original: When a Snail Falls in Love
Regia: Songsak Mongkolthong
Scenariul: Kim Kimhant Kanjanasomjai, Napak Traicharoendetch
Genul serialului: Mister, Thriler
Număr de episoade: 20
Rețeaua emitentă: Tencent Video
Perioada de difuzare: 30 iunie – 15 iulie 2023
Vineri, sâmbătă și duminică (în Thailanda)
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Vita este un geniu debutant în cercetarea psihologică. Creierul ei funcționează ca și cum ar exista un generator rapid în el. De fapt, este un talent înzestrat ca un melc*.
La intrarea în poliție, ofițerul Prach este singurul care o poate ajuta, Vita încearcă totul pentru a-l face pe Prach să o ia ca protejată. În calitate de căpitan al echipei de investigatori ai poliției (PTI), Prach este unul dintre puținii investigatori străluciți, experimentați și pricepuți. La început,
Prach nu o simpatizează pe Vita. În plus, nu sunt pe aceeași lungime de undă în ceea ce privește modul de abordare a cazurilor. Cu toate acestea, după ce își dau mâna și rezolvă o serie de cazuri, Prach începe să o placă pe această inocentă, dar spirituală, protejată a sa. Din păcate, Vita, care este plictisitoare ca un melc, nu simte dragostea lui Prach. Când cei doi vorbesc despre dragoste și cazuri, se întoarce înfricoșătorul criminal în serie.
Prach și Vita își recunosc în sfârșit sentimentele unul față de celălalt în fața pericolului. Prach a fost mereu deranjat de cazul Luger, care s-a redeschis. Iubiții își dau din nou mâna pentru a porni într-o călătorie extrem de amenințătoare pentru a-l prinde pe criminal.
Adaptat după romanul „Când un melc iubește” (如果蜗牛有爱情) de Ding Mo
.
* – Semnificația spirituală a melcului – el simbolizează tenacitatea și determinarea, fiind o creatură care avansează încet și sigur, în ciuda obstacolelor pe care le poate întâlni. Simbolizează, de asemenea, rezistenta datorită exteriorului său dur și spiritului de adaptare.
Melcii sunt legați de răbdare, determinare și tenacitate.
Melcii reprezintă speranța și semnifică progresul, indiferent cât de lent ar fi acesta.
EPISODUL 1 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 2 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 3 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 4 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 5 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 6 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 7 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 8 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 9 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 10 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 11 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 12 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 13 – SURSA NETU –– SURSA VK–- SURSA UQLOAD
EPISODUL 14 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 15 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 16 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 17 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 18 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 19 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
EPISODUL 20 – SURSA NETU –– SURSA VK –- SURSA UQLOAD
Va multumesc ca ati avut rabdare pîna la final!
Un serial politist, plin de actiune, suspans, mister, romantism…
Rolul capitanului de politie Prach este interpretat de simpaticul actor Bie-Thassapak Hsu.
Multumim mult!
Cu multa placere! De data asta n-am trecut numele actorilor in descriere. Dar da, este foarte simpatic capitanul 😍
Nooo, Vita face toti banii
si totusi cine sunt actorii, sunt talentati si este pacat sa nu-i mai urmarim si in alte seriale
Prach a fost „Bie” Thassapak Hsu, cântăreț și actor thailandez-taiwanez născut în Taipei, are 31 de ani. Mama sa este de origine thailandeză, iar tatăl său este de origine taiwaneză. La paisprezece ani, s-a mutat în Thailanda și a debutat ca cântăreț la vârsta de optsprezece ani. După ce a urmat cursurile școlii Hatyai Wittayalai, a continuat să studieze Comunicare strategică la Facultatea de Arte ale Comunicării din cadrul Universității Camerei de Comerț din Thailanda. Este casatorit si are 2 fetite.
Vita – Baitoei Zuvapit Traipornworakit este o actriță și cântăreață thailandeză. A absolvit Facultatea de Arte Frumoase din cadrul Universității Srinakharinwirot. Are 30 de ani.
Multumesc, chiar vroiam sa stiu numele actorilor, acesta este doar al patrulea serial thailandez pe care il urmaresc si au inceput sa-mi placa. Daca numele coreene si chinezesti mi se pareau greu de retinut, cele thailandeze par chiar imposibile, iar limba mi se pare foarte grea. Multumesc pentru traducere!
Probabil ati observat ca linga numele alea kilometrice si cu multe consoane este si cite un nume mai occidental. Eu asa ii retin.
Si puteti cauta informatii despre actori si filme pe https://mydramalist.com/ 😉
Deja si ep.3!!!
Multumim mult!
Mulțumesc pentru traducere.
Cu placere!
Multumim mult!
Foarte frumos, cînd următoarele episoade deabea astept
Din pacate nu atit de repede cum mi-am propus. Mâine va fi sigur un episod, apoi copacel, copacel vor veni toate. Încet si sigur, ca melcul. 😉
Melc ,melc ,codobelc,
scoate coarne bouresti
si te du la balta
si bea apa calda
…
si te urca pe salcioara
roade frunza,fa-o rara
ca e dulce ,ba amara,
scoate-ti cornele afara!
Astept melculetul sa ne bucure cu noi episoade. 🙂
😅😅😅 Multumesc pentru poezie.🤗 🤗
M-am aglomerat un pic pentru ca au aparut seriale pe nepusa masa, acum sint pe calea cea buna. Incet, incet va veni si melcul. 🐌🐌
:*
Buna seara!Multumim tare mult pentru efortul si timpul depus pentru a ne traduce aceste minunate seriale! Am rugamintea daca este posibil, sa mai puneti o sursa…pe sursa NETU nu pot viziona nici un serial, iar VK merge foarte greu cu intreruperi! Multumesc! O seara minunata va doresc!
incercati sa vizionati de pe browserul Brave. Voi incerca sa mai pun o sursa, nu azi sau miine.
Mulțumim! Un serial frumos asemănător puțin cu un alt serial francez „Psihologia crimei”
Multumesc!Eu folosesc calculatorul pentru vizionare…voi astepta cu drag o alta sursa cand va va permite timpul!O zi frumoasa!
Am mai adaugat o sursa. Vizionre placuta!
Mii de multumiri pentru munca depusa!
Wow ce surpriza frumoasa! Va multumesc din suflet! O Dumineca superba si o saptamana asa cum v-o doriti!
Felicitări pentru munca depusă, apreciez enorm efortul tău mulțumesc, mulțumesc
Cu multa placere!
Foarte frumos acest serial 🥰🥰 posibil sa apara si partea 2?
Buna,stiti ceva de sezonuL 2? Il ador
N-am auzit nimic, imi pare rau!
hello! serverul de la VK este foarte naspa merge tot in reluarea e aiurea rau se opreste imaginea aia vorbesc da serveru tace :))) naspa si mi ciuda ca nu pot sa vad toate episoadele calumea tot trebuie sa stau sa le caut in alta parte acele episoade ale caror servere nu sunt ok,ba din contra is mega varza,in rest serial fain,actoru principal ce sa mai o bomboana de barbat 😛
Sunt 3 surse, nu merge vk cum trebuie, merge netu, nu merge netu-merge uqload.Daca era postat numai pe vk mai intelegeam.