Titlul original: STAY WITH ME/ 哥哥你别跑
Regia: Xiao Chen Su
Scenariul: Chai Ji Dan
Genul serialului: Dramă
Rețeaua emitentă: Youku
Număr de episoade: 24 episoade a câte 30 de min fiecare
Perioada de difuzare: 7 iulie – 12 august 2023
Su Yu, un elev de liceu care duce o viață simplă alături de tatăl său, se confruntă cu o schimbare majoră atunci când mama sa se recăsătorește cu un bărbat bogat, făcându-i cunoștință cu fratele său vitreg Wu Bi. În ciuda diferențelor inițiale dintre ei – Wu Bi fiind un elev de top, rece și arogant, în timp ce Su Yu este un tip nerezonabil cu rezultate slabe – relația lor ia o turnură neașteptată după un accident. Pe măsură ce se apropie unul de celălalt, legătura lor devine tot mai puternică. Cu toate acestea, când apare o ceartă aprinsă, adevăratele lor identități sunt dezvăluite….
☆ De la a se lua de gât unul pe altul, la a intra unul în pantalonii celuilalt!
☆ Actorii idoli Jiong Min Zhang și Bin Xu depășesc familia și prietenia, prezentând o dragoste frățească dulce, dar sadică.
☆ De la creatorii filmelor „Addicted” și „One in a Hundred”, experimentați cea mai recentă dramă Danmei care pătrunde în profunzimea relațiilor complicate. (Sursa : gagaoolala)
EPISODUL 1
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD –– SURSA 4-VK
EPISODUL 2
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 3
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 4
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 5
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 6
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 7
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 8
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 9
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 10
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 11
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 12
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 13
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 14
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 15
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 16
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 17
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 18
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 19
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 20
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 21
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 22
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
EPISODUL 23
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1-NETU –– SURSA 2-OK –– SURSA 3-UQLOAD–– SURSA 4-VK
Devine interesant astept urmatoarele episoade multumesc de traducere🥰🥰🥰
Da, devine. Și eu îl aștept, dar vom avea de așteptat până săptămâna viitoare. Eu una mă consolez cu gândul că apar 4 episoade pe săptămână și nu doar unul cum este la alte episoade, indiferent de natura lor :-D.
Multumesc pentru ca mi-ai spus, astept acum nerabtatoare. O zi frumoasa🥰🥰
Cand apare urmatoarele episoade?
Dragă Maria, așa cum scrie și in descriere, in fiecare zi de vineri și sâmbătă apar câte 2 episoade. Zi bună să ai!
Scuze nu mam uitat o zi superba sa ai
De la ce ora apar următoarele 2 ep??
Nu exista un program, in functie de timpul liber al traducatorului.
Serialul mi-a placut
Ce s-a întâmplat cu ep 24?
L-au dat peste cap
Are sfârșit sau nu are sfârșit serialul?
O sa puteți să traduceți serialul wedding plan????
Da. Pun astăzi episodul 1, dar puțin mai târziu. Zi faină să ai Steluța!
Va multumesc astept pe saptamana viitore weekend minunat🥰🥰
bună ziua, cum se cheamă melodia la episodul 16 cand începea evenimentul âla și alerga Wu Bi și Su Yu?
Denisa, nu se stie inca numele melodiei. Nu a apaurt inca. Am cautat-o si eu peste tot si chiar am citit si unele comentarii/intrebari pe aceeasi temă puse de altii. Mai asteptam putin. Ar trebui sa apara și asta. Melodia de inceput și final este deja pe youtube. Poate va apărea și această melodie.
Sper sa mai ajute… numele acelei melodii despre care spuneti se numeste: „The Shining Star”, ea face parte din Ost-ul dramei si este cantata de cei doi baieti: Xu Bin (Wu Bi) si Zhang Jiong Min (Su Yu).
Tot Xu Bin este cel care interpreteaza si melodia „Milo” precum si partea finala din Ost. Partea de intro este cantata de cei doi baieti impreuna cu fetita Sun Yi Chen (Duo Duo).
Pe langa abilitatile remarcabile in actorie, cei doi au voci uimitoare fiind recunoscuti si foarte apreciati de public.
In scenele din spatele filmarilor (celebrele bts), deseori Xu Bin este cel care face ghidusii vocale pentru a mai inmuia greutatea scenelor filmate (mai ales ultima scena care a ramas memorabila in mintea multora).
Un serial foarte frumos,totusi nu am inteles sfarsitul,Pe cat am asteptat cu bucurie sfarsitul ,pe atat de trist este.Mi-a lasat o durere in suflet.Pacat
Bună Rodica,
Cei care au făcut filmul au ales acest final deschis.
În carte Wu Bi (Gu Hai – așa se numește în cartea Addicted) își revine din operație. Iar celălalt dispare din viața lui. Dar asta se întâmplă în primul volum. Cartea Addicted are 2 volume. Iar în al doilea volum… ei bine, poți citi și tu ce se întâmplă mai departe 😀.(cartea este tradusă și o găsești pe blog).
Va fi si un sezon 2 oare nare cum sa se termine asa😭
Bună Maria,
Așa se pare că au declarat cei care au făcut serialul. Dar până nu văd, eu una nu cred. Serialul este chinezesc și în China cenzura este uriașă în privința acestor genuri de filme. Vom trăi și vom vedea!
Seară bună!
Am vazut niste secvente pe tik tok cu partea 2 😍😍
Bună Maria,
Știu că sunt, dar nu m-am uitat. Din comentariile citite pe net, cică ar fi apărut și scene care nu apar în seria de acum (au fost filmate, dar nu au fost puse în film). Eu nu mă uit la așa ceva pentru că îmi au spoilere și nu vreau.
Să ai o zi faină Maria!
finalul ma lăsat cu lacrimi pe obraji și inima făcută bucăți. îl ador efectiv, sper la un sezon 2…mult respect pentru munca depusa ❤️❤️❤️
Wu Bi a murit sau nu se cunoaște finalul? Că cu ochii în lacrimi nu prea m-am concentrat la final, îmi explicați va rog cineva?
Bună Adriana,
Este un final deschis. În carte, el supraviețuiește accidentului și în volumul doi al cărții (Addicted – e pe blog tradusă) viața lor merge mai departe.
Zi bună să ai!
Bună,mi a plăcut enorm serialul,însă finalul nu l-am înțeles, își revine sau moare? Ar fii păcat sa moara…😧
Neața Eliza,
Serialul are un final deschis. Poți hotărî tu finalul: a supraviețuit operației sau a murit. Din reacția lui Su Yu, aș zice ca Wu Bi a supraviețuit.
În carte, el supraviețuiește accidentului.
Zi bună să ai.
O sa puneți și sursa vk? Celelalte surse nu merg la mine. Prima sursa nici măcar nu mi se deschide 😞
Bună dimineața Camy,
Am pus si sursa 4 – VK.
Va mulțumesc din suflet, va mulțumesc pentru tot. O zi frumoasă 🤗 ❤️
Superb
Puteți să incepeti sa traduceti si bl ul just friends deja a aparut ep 1 dar nu este nicaieri tradus
Știu doar de serialul ONLY FRIENDS – thailandez.
În acest moment nu l-am pus pe lista mea de proiecte pentru august.
Bună seara, as fi foarte încântată dacă ați putea traduce only friends 🥺
De ce e așa trist sfârșitul, chiar acum plâng scriind asta 😭
Vreau neapărat să știu dacă fratele său e bine sau nu, oare e și sezonul 2?
Este un final deschis – tu alegi dacă moare sau nu.
În carte nu moare.
buna ziua, o sa fie si sezonul 2?
Bună ziua,
Va fi sezonul 2, dar nu se știe încă când va apărea.
Într-o postare pe facebook, cineva spunea că va apărea in 2025. Am căutat sursa acestei informații – nu am găsit-o.
Deci mai trebuie să așteptăm.
Deci…
1.Finalul, sadism curat, dar daca sunteti persoane fara prejudecati va sugerez sa cititi cartea ,, Addicted ” care este deosebita din multe puncte de vedere si care va da o imagine de ansamblu a intregii lor povesti , care se dezvolta si ramifica mult in viitorul acestui film.
2. Am fost atat de impresionată de serialul ,,ADDICTED ” incat nu vedeam alti actori in rolurile celor doi, si cartea cand am citit o, imaginile celor doi le aveam in minte, dar am zis hai sa dau o sansa si acestei puneri in scena si pot sa spun ca mi a placut….mult, imi pare rau ca ma despart de ei
3. Multumesc, multumesc mult echipa!
Of..am uitat ceva.
Coloana sonora este remarcabila, doar melodiile suport din,,The forbidden flower „” m au mai emotionat atat de mult, si acolo chinezii au facut arta, serios!
Buna când apare sz 2??
Bună dimineața Mona,
Veștile despre sezonul 2 (cel puțin ce a apărut pe Twitter) nu sunt grozave. Citez: „Sezonul 2 a fost schimbat.
Aparent, Chai Jidan a vândut Stay With Me companiei de dublaj, care face sezonul 2 ca un hibrid de piesă de teatru/drama radiofonică.
Nu îi va mai avea ca protagoniști pe Xu Bin sau Jiong Min, ci pe actorii vocali care au interpretat personajele din serial.”
Și…. cam atât.
Zi bună să ai!
UN SERIAL FRUMOS DAR FARA FINAL! PACAT!L-AM URMARIT CU LACRIMI SI CU MULTE ZIMBETE DAR NU S-A TERMINAT! PACAT!
Serialul are un final, chiar unul frumos, dar probabil nu este finalul pe care tu ți l-ai dorit.
Zi bună să ai!
Sper ca va fi si un Sezon 2 pentru ca imi plac finalurile cu happy-end, nu cele in coada de peste.
Pace si bine!
Foarte frumos…păcat ca are un public limitat fiind incadrat la BL. Eu l_am admirat pe Zhang Jiong Min in alt serial non bl si astfel l-am vazut si aici. Serialul nu are nimic ofensator si-l recomand cu drag celor care urmaresc actorul.Daca prin cine stie ce minune va fi un sez.2 sa puneti va rog un mare anunt in facebook. Multumesc ptr. traducere !