TREN ÎN AȘTEPTARE – 8:23, MÂINE CU TINE (2023)
Titlul original: Pending Train: 8:23 Tomorrow With You/ ペンディングトレイン―8時23分、明日 君と
Regia: Tanaka Kenta, Okamoto Shingo, Kato Naoki
Scenariul: Kaneko Arisa
Genul serialului: Thriller, Drama, Sci-Fi
Rețeaua emitentă: TBS
Număr de episoade: 10
Perioada de difuzare în Japonia: 21 aprilie – 23 iunie 2023
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Naoya Kayashima lucrează ca hairstylist la un salon de înfrumusețare din Omotesando, Tokyo. Este un hairstylist popular și faimos, care este activ în mass-media. Yuto Shirahama este un tânăr pompier entuziast. Sae Hatano lucrează ca profesoară de educație fizică la un liceu. Nu au nimic în comun, dar, într-o dimineață obișnuită de primăvară din 2023, Naoya Kayashima, Yuto Shirahama și Sae Hatano se urcă în același vagon al unui tren. Nu se cunosc și se îndreaptă spre locuri diferite. Dintr-odată, apare o străfulgerare de lumină și trenul accelerează. Ei se confruntă apoi cu o lume care le este total necunoscută.(Sursa: Asianwiki).
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2023/07/tren-in-asteptare-823-maine-cu-tine-2023/SERIALE JAPONEZE
Ce surpriza placuta!!!
Multumesc Sorana, multumesc echipei
Buna Sorana 💐😘!!
Bun tare japonezul acesta …
m a ținut trează pana la 3 și…multumesc pentru traducerea lui …m a înfioară ideea de baza a scenariului…asta deoarece exista o mica ,infim de mică posibilitate ca omenirea sa se îndrepte spre asa un viitor !!!
Astept cu nerabdare ep.urmatoare 👏👏👏👍
Pupici si multumiri draga mea 🌹🥰!!!!
Multumim pentru traducere!:)
Frumos chiar mi-a placut multumeas de traducere🥰🥰
Idee preluata din serialul cei 100 – din 2014
Bună Mihai,
Nu știu filmul. Nu l-am văzut.
Într-unul din filmele pe care le traduc acum, unul dintre personaje a zis ceva de genul ăsta: Nu mai este nimic original în zilele noastre. Iei o parte de undeva, altă parte de altundeva și le combini. Ideea este să le combini și nimeni să nu își dea seama de asta.
Poate că așa și este.
Zi faină să ai!