Titlul original: Live Your Own Life, Separate Lives at Hyosim’s, Hyo Shim’s Independent Life, Hyosimine Gakjadosaeng
Regia: Kim Hyung Il
Scenariul: Jo Jung Seong
Genul serialului: familie, dragoste, dramă
Țara: Coreea
Rețeaua emitentă: KBS2
Perioada de difuzare în Coreea: 16 septembrie 2023 – 17 martie 2024, sâmbăta şi duminica
Număr de episoade: 51
Traducere, adaptare: Lilieugenia
Hyo Shim și-a făcut o carieră de succes ca antrenor personal la TS Fitness, dar obligațiile ei familiale încep să o apese. Ea este întotdeauna cea care se ocupă de sarcinile mai puțin plăcute și de problemele financiare ale celor trei fraţi ai ei: fratele ei cel mai mare e concentrat numai pe propria lui familie, al doilea frate mai mare este inteligent dar egocentric și fratele ei cel mic visează la câștiguri fabuloase. Singurul ei refugiu în această luptă constantă cu solicitanții ei frați este mama ei, care, din păcate, tine întotdeauna partea fraților ei.
Confruntat cu adversitatea pe toate fronturile, Kang Tae Ho, un nou membru meticulos al sălii de sport, devine catalizatorul care o împinge peste limită. Ea decide că nimic altceva nu contează decât să-și recapete controlul asupra vieții ei și face primul pas spre găsirea păcii în viața ei. (Sursa: Viki)
Roluri principale
- Uee ca Lee Hyo-sim, al treilea copil al familiei, antrenor la TS Fitness
- Ha Junca Kang Tae-ho
- Go Joo-won ca Kang Tae-min, moștenitor al Grupului Taesan
Familia lui Hyo-sim
- Yoon Mi-ra ca Lee Seon-soon, mama lui Hyo-sim
- Nam Sung-jin ca Lee Hyo-seong, fratele cel mare al lui Hyo-sim
- Lim Ji-eun ca Yang Hee-joo, soţia lui Hyo-seong
- Seo Seol-hwan ca Lee Hyo-jun, al doilea frate al lui Hyo-sim
- Kim Do-yeon ca Lee Hyo-do, fratele mai mic al lui Lee Hyo-sim
- Lee Gayeon ca Ruby, fiica lui Hee-joo şi Hyo-seong
- Lee Joo-won ca Lee Phillip, fiul lui Hyo-seong şi Hee-joo.
Familia lui Tae-ho
- Jeong Young-sook ca Choi Myung-hee, bunica lui Tae-ho
- Lee Hwi-hyang ca Jang Sook-hyang, soţia lui Jin-beom, mama lui Tae-hee
- Noh yeong-guk ca Kang Jin-beom, preşedintele Grupului Taesan, soţul lui Sook-hyang
- Lee Kwang-ki ca Yeo Jin-su, director executiv al Grupului Taesan
- Kim Bi-joo ca Kang Tae-hee, fiica preţioasă a Grupului Taesan. Fiica lui Jang Sook-hyang
Vila Uicheon
- Jeon Won-ju ca Bang Geun-soon, proprietara clădirii Vilei Uicheon, copiii și nepoții ei au emigrat în Statele Unite
- Park Geun-soo ca Park Woo-joo, instructor de golf
- Kim Yu-ha ca Park Gaon, scumpetea Vilei Uicheon, elevă
VIZIONARE PLĂCUTĂ!
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 16
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 17
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 18
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 19
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 20
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 21
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 22
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 23
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 24
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 25
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 26
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 27
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 28
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 29
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 30
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 31
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 32
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 33
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 34
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 35
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 36
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 37
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 38
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 39
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 40
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 41
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 42
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 43
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 44
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 45
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 46
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 47
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 48
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 49
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 50
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 51 final
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD
Ati putea traduce si filmul The Night Owl din 2022?Va multumesc anticipat!
Buna. Am găsit si filmul si subtitrarea in engleza. Îl am in vedere in limita timpului disponibil. Numai bine.
♡
Bună ziua ,episodul 22 nu este?
Am rezolvat. Vizionare placuta.
apreciez mult si va stimez faceti o treaba buna
va multumesc mult,
Cred că ați sărit episodul 22.Multumesc foarte mult pentru traduceri🤗🤗
Îmi cer scuze, nu s-a încărcat pagina bine.Oricum eu apreciez munca tuturor traducătorilor și vă admir pasiunea.🤗🤗
dragut serialul ,desi se cam trag de unele scene si personaje;imi plac principalii si sper ca de acum ,de la ep.36,se mai dinamizeaza scenariile ,ca m-au cam plictisit deocamdata;multumesc Lilieugenia pentru eforturile dvs, pe care le apreciez,foarte tare
Pe 4 februarie, VIAŢA INDEPENDENTĂ A LUI HYO SHIM a atins un nou record istoric cu episodul 39, care a obținut un rating mediu la nivel național de 22,1% – continuând domnia serialului ca cel mai vizionat program de duminică în Coreea.
Frumos serial cind apar si ultimele episoade ….Multumiri blogului Atanase si celor care fac traducerile
2 episoade se difuzeaza saptamana asta, sambata si duminica. Pe blog, probabil duminica seara si luni la pranz.
Buna! Multumesc mult pentru acest superb serial, chiam l-am savurat cu placere. Cand vor fi traduse ultimile 3 episoade? Stiu ca ultimul episod a fost pe 3 martie.
Buna seara. In timpul sarbatorilor de iarna nu au difuzat cateva episoade, de aceea nu s-a incheiat pe 3 martie. Azi a fost difuzat ep 48 si maine ep 49 in Coreea. Subtitrarea in engleza nu apare decat maine dimineata. O sa incerc sa traduc pana maine seara ep 48. Numai bine
As vrea sa știu dacă mai durează ceva timp pt ultimele episoade., Cam cât?
Este superb serialul și știu ca timpul traducătorilor este redus.
Va mulțumesc anticipat pentru eventualul răspuns.
Buna seara. Vezi raspunsul pe care i l-am dat Tatianei. Numai bine
multumesc mult pentru informatie, apreciez mult ca ti legatura cu noi.
Mulțumesc.
Va multumesc mult pentru traducere
Buna Seara
O poveste frumoasa este aceasta Drama de Familie. Pentru munca depusa tuturor care ati muncit pentru aceasta Drama, cu mult Respect, va Multumesc.
O seara frumoasa va doresc.
un serial reusit. scenariul f bun dar mult lungit.eroina pricipala nu am agreat-o deloc.nota maxima pt yoon mi ra (mama)!multumim admin&co