Titlul original: A Good Day to Be a Dog, Lovely Again Today/ 오늘도 사랑스럽개
Regia: Kim Dae-Woong
Scenariul: Lee Hye (webcomic), Baek In-A
Reţeaua emitentă: MBC
Genul serialului: Fantezie romantică
Număr de episoade: 14
Perioada de difuzare: 11 octombrie 2023- 10 ianuarie 2024
Traducere și adaptare: Krimhilda
Editare QC: Vali
Han Hae-Na (Park Gyu-Young) este o femeie singură și predă la un liceu. Ea pare să aibă o viață obișnuită, dar familia ei are un secret. Din vina strămoșului ei, familia lui Han Hae-Na a fost blestemată de generații. Blestemul face ca familia ei, atunci când sărută pe cineva, să se transforme într-un câine la miezul nopții timp de 6 ore. După aceea, revin la aspectul lor normal. Această transformare se repetă în fiecare noapte până când acea persoană, cu aspectul său de câine, sărută aceeași persoană.
Din cauza blestemului familiei sale, când Han Hae-Na întâlnește un bărbat pentru o potențială relație romantică, ea îi cere acelei persoane să nu o sărute. Acest lucru îi determină de obicei pe bărbați să o părăsească. Într-o noapte, Han Hae-Na, care este beată, îl sărută accidental pe Jin Seo-Won (Cha Eun-Woo). Este profesor la același liceu, dar nici nu sunt apropiați ca colegi. Han Hae-Na se transformă curând și ea continuă să se apropie de Jin Seo-Won să aibă șansa de a-l mai săruta.
Jin Seo-Won se teme de câini din cauza unui eveniment ce i s-a întâmplat când era tânăr. Este un profesor cu aspect plăcut și carismă. El este apreciat de elevi. (Sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
Genul meu de serial plin de faze amuzante , un serial fantezie perfect , Va mulțumesc din suflet pt traducere, Când se postează episoadele , va rog ca abia aștept următoarele e asa plin de suspans .
Foarte tare!
Am citit Webtoon-ul, sper ca serialul sa fie la fel de bun
Imi place muuuuult . Super tare. Am ras in hohote la unele faze.
Bună seara, când mai postați episoade noi ? Super serial, felicitări!
Cand vor fi difuzate in Coreea.
Actorii de teatru spun că dacă pe scenă apare un copil sau un câine toată atenția publicului se îndreaptă către ei.
Mi se pare că acest serial este demonstrația perfectă a spuselor lor, întregul scenariu având ca important „personaj” un cățeluș extrem de dulce.
Serialul te cucerește prin comicul de situații, secvențele amuzante și sensibile.
Chiar dacă nu este o capodoperă cinematografică, este reconfortant.
🙁Doar un ep. ne dati saptamana asta?😒
Doar un episod pe saptamana difuzeaza coreenii. Suntem la mana lor.
Multumesc pentru raspuns.🤗
Bună seara,îmi puteți spune când și la ce ora se difuzează episoadele noi?Nu de alta dar nu vreau sa ma uit din ora în ora sa vad dacă a apărut un episod nou
Nu stim cu exactitate cand are traducatoarea timp sa traduca in romana si cat dureaza editarea. Cateodata nu putem sa urcam episodul pe surse. Deci totul este relativ, nu putem afisa un program ca la tv.
𝐴𝑚 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑙𝑒𝑠,𝑚𝑎 𝑠𝑐𝑢𝑧𝑎𝑡𝑖-𝑚𝑎 𝑑𝑎𝑐𝑎 𝑎𝑚 𝑝𝑎𝑟𝑢𝑡 𝑟𝑒𝑎 𝑠𝑎𝑢 𝑎𝑓𝑢𝑟𝑖𝑠𝑖𝑡𝑎 𝑑𝑎𝑟 𝑎𝑚 𝑣𝑟𝑢𝑡 𝑠𝑎 𝑠𝑡𝑖𝑢 𝑎𝑠𝑡𝑎.𝑂𝑟𝑖𝑐𝑢𝑛,𝑚𝑢𝑙𝑡𝑢𝑚𝑒𝑠𝑐 𝑑𝑒 𝑟𝑎𝑠𝑝𝑢𝑛𝑠❦︎
Bună seara,ma scuzați de ora târzie, dar îmi puteți spune dacă știți când apare ep 14?
Miercuri in Coreea, pe blog o zi sau doua dupa, in functie de timpul liber al traducatoarei.
Buna ,de ce e blocat ep.13 ?🥺
Urmariti pe celelalte 3 surse, pe ok a fost blocat din cauza copyright.
Este al doilea film pe care il vad cu actorul din rolul principal. Si al doilea film in care actrita principala este uratica tare comparativ cu el… nu au nicio chimie…
Trebuie să fie amândoi frumoși ca să aibă chinie? 😂
Multumesc ptr.traducere !