JUSTIȚIARUL (2023)
Titlul original: VIGILANTE/ 비질란테
Regia: Choi Jeong Yeol
Scenariul: CRG (webcomic), Kim Kyu-Sam (webcomic)
Genul serialului: Acțiune, Thriller, Psihologic, Crimă
Rețeaua emitentă: Disney+, Hulu
Număr de episoade: 8
Perioada de difuzare în Coreea: 8 nov – 29 nov 2023
Ziua de difuzare: miercuri
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Când Kim Ji-Yong (Nam Joo Hyuk) era copil, mama sa a fost omorâtă, fără motiv, în bătaie pe stradă de un bătăuș. Bătăușul a primit doar 3 ani și jumătate de închisoare. Kim Ji-Yong este acum un adult și vede că ucigașul mamei sale nu s-a schimbat deloc. Kim Ji-Yong ia problema în propriile mâini și îl bate cu brutalitate.
De atunci, Kim Ji-Yong începe să trăiască două vieți total diferite. În timpul săptămânii, este un student model la universitatea de poliție, dar, în timpul weekendurilor, pedepsește infractorii care au primit sentințe ridicol de ușoare și care continuă să comită acte criminale.
Kim Ji-Yong este numit acum Vigilante și primește ajutor de la Jo Gang-Ok (Lee Joon Hyuk) , care îl admiră. Între timp, Jo Heon, care este șeful unei echipe de anchetă a poliției, îl urmărește pe cel numit Vigilante. Choi Mi-Ryeo (Kim So Jin) este reporter la un post de radio și îl acoperă pe Vigilante.
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
https://blogul-lui-atanase.ro/2023/11/justitiarul-2023/Seriale coreene 2023SERIALE COREENE CONTEMPORANE
va multumesc mult!
Cu plăcere!
Un serial cu o tema dura,poate prea dura pentru unele persoane.Justitia este din pacate de multe ori oarba si pare aberanta cand incepe sa apere faptasul dar culmea nu a fost in stare sa apere victima…
De abia astept celelalte episoade,in sfarsit un serial de actiune super!! Multumesc din tot sufletul pt postare si traducere,sunteti minunati!!!
Un serial foarte complex ce reflectă mult societatea tot mai absurdă din zilele noastre. M-aş mira dacă n-o să apară iar în curând vreun justiţiar de ăsta, de tip haiduc, şi în România să-i mai ia un pic la scărmănat pe cei din clasa politică că prea-şi fac de cap şi împilează şi-şi bat joc de omul de rând de i-a ajuns cuţitul la os mai ceva ca-n vremea fanarioţilor. Industria, agricultura sunt scrum, sistemul sanitar, educaţia sunt fantome faţă de acum nici 30 de ani, nemaivorbind de perioada interbelică iar mai recent biserica şi familia ajung treptat bătaia de joc a unei societăţi rămase fără repere şi care-şi atacă propria coloană vertebrală. Vae victis!
”Vigilante”-”Justițiarul”- Bun sau Rău?
Un student la Academia de Poliție care în copilărie a fost martor la uciderea mamei și la ”decizia absurdă a instanței” în pedepsirea criminalului își dedică viitorul în urmărirea și pedepsirea infractorilor.”Indignarea cetățenilor” pentru că ”legea nu-i protejează așa cum trebuie, legea e de partea infractorilor” îi motivează să aprobe, mulțumească, complimenteze și încurajează ”pedepsirea cu violență de către un erou întunecat ca acestă persoană”. Pe acest fond, Choi Mi Ryeo, ca orice reporter, în goana după subiecte ce cresc cota de piață (rating), manipulează opinia publică numindu-l Justițiar, instigă și alimentează obsesia acestuia prin demascarea publică a unui infractor (Justițiarul va mușca momeala). La sugerarea probabilității omorului/uciderii infractorului de către o altă persoană, încântarea cu care reportera răspunde:”Atunci… va deveni și el un justițiar”, ulterior exprimarea dorinței difuzării unei filmări cu Justițiarul ”zdrobind criminalii” pentru că asta iși dorește publicul,”ca să dăm lovitura”, mi-a dat fiori…
Oricât ar vrea cineva să îndreptățească (a considera ca justă) pedepsirea cu violență (și cauzatoare de moarte), uciderea(omorul premeditat, calificat…) ca un act de răzbunare și compensație pentru tot răul făcut, crima rămâne crimă și făptuitorul tot ucigaș rămâne.
Să nu ucizi!-o poruncă(?!)
Probabilitatea, în acest caz, de a pedepsi/ucide și o persoană ce-și susține nevinovăția, a cărei vină e că se afla la momentul și în locul nepotrivit, dar toate indiciile o acuză, este neîndoielnică.
Mecanismele psihologice de gândire, fie că ne referim la individ sau la mulțime, pe fondul traumelor suferite, alimentate și manipulate în acest fel pot duce la anarhie. Corupția, sistemul legislativ, vidul legislativ, incompetența( poliție, procuratură, avocați, judecător/complet de judecată) sunt factori declanșatori ai resentimentelor și mediul prolific pentru nașterea monștrilor.
Am curiozitatea de a vedea până unde merg scenaristul și regizorul, cât de adânc sapă in psihicul individual, colectiv…
Să alegem viața, să ne urmăm propria cale decât să-i urmăm pe alții într-o direcție greșită.
Cu deosebită stimă, mulțumesc, Sorana!
Rog iertare pentru eventuale greșeli de scriere
Bună dimineața Mel Moskal,
Pe mine rânjetul jurnalistei de la finalul primului episod m-a înfiorat.
Iar finalul episodului 4 – conversația dintre Justițiar și polițist și conversația dintre cei doi polițiști – m-a șocat.
Este un serial dur și sper din tot sufletul că va fi trecut prin toate filtrele pe care le aveți fiecare pentru a înțelege corect acest film. Prezintă, poate, o realitate existentă nu numai în Coreea, ci peste tot. Acțiunile justițiarului conduc la și mai multă violență (după cum e și firesc, deoarece cazul lui – puternic și prost mediatizat – nu este un caz singular) și nu rezolvă problema unei societăți în care sistemul juridic este unul mai mult decât deficitar.
Este o vorbă: un om se educă cu vorba bună – masele se educă prin coerciție. Extrapolând, poți opri comportamentul criminal prin măsuri legislative și nu prin acte individuale de violență. Acestea din urmă au chiar un efect opus intenției inițiale de a face dreptate.
Și eu sunt curioasă cum vor evolua lucrurile, așa că ne revedem de săptămâna viitoare cu noi episoade!
Zi faină să ai!
Bună. Vreau să îți mulțumesc pentru traducere și că te străduiești atât de mult 🤗
Pot să spun că nu mă șocat atât de mult din cauza faptului că sunt obișnuită, poate, cu așa gen de seriale deoarece le privesc mai mereu, adică este unul din subiectele mele preferate care se referă la crimă, omor, mister etc. Cred doar că acest serial va putea deveni unul dintre preferatele mele dotuși îmi place foarte mult și aștept cu nerăbdare episoadele următoare.🤭
Mulțumesc încă o dată.❤️☺️
La toate sursele pentru episodul 6 apar două subtitrări suprapuse: una albă şi deasupra ei, cea de-a doua, galbenă.
Bună dimineața Dani,
Îți mulțumesc frumos pentru notificare. Verificasem ep. 5, dar nu și 6. Acum totul este în regulă.
Să ai o zi frumoasă!
Foarte tare serialul!
Multumesc pentru munca depusa !
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Super! Loc de sezonul 2. Sper sa fie.
Foarte bun serialul.
Mulțumesc ❤️❤️❤️
Sper la un sezon doi 👍
Va salut pe toți care faceți acest blog minunat.Nu știu cum ați reușit să faceți la acest serial ,dar în sfârșit,pe VK,pot sa vad la rezoluție perfecta pe android tv,fara sa se întrerupă,fara sa se blocheze.Wow…am rămas cu gura căscată și nu mi venea să cred.Mi as dori că acest lucru sa se întâmple la toate serialele voastre minunate.Va multumesc
Bună seara,
Din păcate această sursă mai blochează din filme. O folosim mai rar tocmai din acest motiv.
Ma bucur că ați putut viziona bine acest film și că v-a plăcut.
Seară bună!
Foarte frumos serialul.
Mulțumesc
Sursele VK și OK sunt blocate.
Uitati-va pe celelalte doua, alte surse nu mai avem unde sa punem.
salut . serialul atinge o problema delicata peste tot in lume, coruptia institutiilor de stat.korea este insa singura tara unde toti fostii presedinti in viata sunt arestati sau urmariti penal. bine bine,in loc de 30 de ani inchisoare cat primesc , sunt gratiati dupa 2-3.
personal nu vad o iesire onorabila din mocirla in care ne afundam zi de zi. a fost odata un tip destept , Hammurabi , dar acele vremuri nu cred sa mai revina .
serial f bun , alert . multumim admin & co
Un serial foarte frumos si interesant. Merita 10 stele.
Multumesc echipei si moderatorilor pentru indelunga rabdare si timpul petrecut pentru a ne redacta o subtitrare buna si pentru un site facut foarte pus la punct!