LUNA CARE RĂSARE ZIUA (2023)
Titlul original: Moon In The Day / 낮에 뜨는 달
Regia: Hwang Seung-Ki, Kim Soo-Jin
Scenariul: Ha Soo-Jin
Genul serialului: istoric, fantezie, romantic
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 14
Perioada de difuzare în Coreea: 1 noiembrie- 14 decembrie 2023
Traducere, adaptare și editare QC: Atanase & Mirijana
Han Joon Oh este o celebritate sud-coreeană de top. Arată uimitor de bine și este foarte înalt, dar este chinuit în secret de un complex de inferioritate care îl face să fie permanent nesigur. Într-o zi, este angajat să apară într-un videoclip de interes public. Dar filmările merg groaznic de prost, iar Han Joon Oh este implicat într-un accident de mașină cu potențial fatal. El este salvat de o femeie pompier pe nume Kang Young Hwa, care reușește o salvare eroică.
Reprezentanții lui Han Joon Oh o angajează pe Kang Young Hwa să lucreze ca gardă de corp personală a starului, recunoscând talentele incredibile ale acesteia. Dar când Han Joon Oh se trezește din starea de stupoare în spital, el s-a schimbat complet – deoarece corpul său a fost acum posedat de spiritul unui nobil din Coreea antică. Acest nobil, pe nume Do Ha, a fost ucis de iubita sa soție Han Ri Ta – iar spiritul răzbunător este într-o căutare de răzbunare…
VIZIONARE PLĂCUTĂ!
SURSA VK ESTE COMPATIBILA CU DISPOZITIVUL CHROMECAST (OGLINDIRE PE TV)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 14 – FINAL
SURSA NETU –– SURSA VK –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
https://blogul-lui-atanase.ro/2023/11/luna-care-rasare-ziua-2023/Seriale coreene 2023
Il așteptam.
Mulțumesc, Mirijana!
Mulțumirile merg către Atanase, el a tradus și a făcut posibilă postarea episodului azi.
Mulțumesc, Tase!
Parafrazându-l pe Dan Bihoreanu, scriu: ”Mersi, pardon, scuzați”, mulțumesc d-le Atanase, în completare mulțumesc tuturor celor ce își dau din timpul lor pentru plăcerile noastre!
Respect și pentru osteneala de a fi moderator!
Mulțumesc pentru traducere!🤗
Când se postează următorul episod?
Încă nu a fost difuzat😉
Se difuzează miercurea și joia
Mi se pare foarte bun scenariul… desi povestea pare decupata din Destined with you, scriptul face diferenta… Traumele vietii prezente se impletesc cu karma de razbunare, plus jocul bun al lui Kim Young Dae, cameleonic de felul lui… Abia astept!!!
Nu ma intelegeti gresit, Rowoon a fost senzational, in verva in serialul mai sus mentionat, insa povestea e mai bine inchegata aici, cel putin pana acum, conflictul ura iubire e puternic si imprevizibil.
Mie una povestea asta mi se pare ca cam lasa de dorit si nici actorii nu ajuta foarte mult scenariul si da mi sa parut ca seamana mult prea bine cu Destined with You si sa nu crezi ca zic asta din cauza ca acolo a jucat Ro Woon pur si simplu ceva nu se leaga aici poate actorii joaca slab,poate este scenariul prea slabut…Am incercat sa ma uit si am renuntat.
In varaianta asta serialul mi se pare mai bun decat Destined wit You, nu stiu de ce. singurul lucru comun pe care il au aceste 2 seriale ( slabute) sunt actori masculini din rolurile principale. Motiv pentru care le si urmaresc.
Deocamdata povestea e neclara aici, nu neg, dar eu cred ca va fi o explicatie buna pana la final apropo de posedarea corpului masculin de catre o fantoma ratacitoare de atatea sute de ani (traume,etc), asa trag speranta (nici nu sunt fan al povestilor cu posedare etc; da, as putea sa ma insel, vad la final). Al doilea plus fata de povestea din „Destined with you” este pentru mine imprevizibilitatea povestii.
Citind comentariile anterioare, mie mi se pare că se face prea mult caz de asemănarea dintre acest serial cu „Destined with you”, fără a se ține cont de conceptul ce stă la baza fiecăruia și implicit de interacțiunile dintre personaje.
Fără îndoială elementul comun al celor două seriale este dat de relația dintre cele două personaje principale, finalizată tragic într-o viață anterioară, dar care se „repară” în viața actuală, prin diverse modalități, ajungându-se la dragoste într-un final (așa sper eu că se va întâmpla și în „Moon in the day”).
Eu cred că „Destined with you”, ecranizat pe baza unui scenariu original, este în primul rând o comedie.
Părerea mea se bazează pe faptul că umorul este ingredientul dominator ce caracterizează evoluția legăturilor dintre majoritatea personajelor serialului.
Atât personajele principale cât și cele secundare (cam prea numeroase) trec prin amuzante schimbări emoționale și de comportament.
Evident că cele mai spectaculoase modificări se petrec cu cele două personaje principale, a căror interacțiune, predestinată, se derulează complex, în mod comic și romantic, pe un fond de dramă și mister.
Cred că multele povești secundare reprezintă un minus în derularea serialului, dar, din fericire,acestea nu afectează povestea principală.
Printr-o performanță actoricească de excepție, actorii principali realizează o poveste atât de fermecătoare, încât compensează toate celelalte minusuri ale serialui.
Toate tipurile de interacțiuni (conflictuale, dragoste, dramatice, tragice) realizate de Rowoon și Jo Bo Ah pe parcursul serialului au o chimie extraordinară.
Din „Moon in the day” am văzut numai 6 episoade și am constatat că este o ficțiune, având ca ingrediente dominante elemente de thriller (emoții, suspans, furie, tensiune) ce, cred eu, că urmeazăa fi eclipsate în final, de elemente romantice.
Deși relația dintre personajele principale este guvernată de un conflict similar cu cel din „Destined with you” și anume dorința de rezolvare în prezent a traumelor generate de un trecut dureros, personajul care inițiază acțiunea, motivația lui, scopul și mijloacele utilizate de inițiator sunt atât de diferite…Un spirit ce nu-și găsește odihna, măcinat de furie și de dorința de răzbunare și care vrea să o ucidă cu orice preț pe cea care l-a omorât într-o viață anterioară, dar care este în prezent o fată invincibilă, protejată de o forță supranaturală….Pot fi acestea comparate cu personajele din „Destined with you”? Niciodată. Deocamdată acțiunea este coerentă, fără personaje sau povești inutile. Sper că se va menține la fel, fiind o adaptare după un webtoon, deci cu un scenariu gândit de cel puțin două ori.
Interpretarea individuală a personajelor este impecabilă, dar, din punctul meu de vedere, deocamdată lipsește chimia dintre cele două personaje principale.
Poate că va apărea în viitor …
Oricum serialul merită urmărit, măcar pentru a afla misterul care a stat la baza relației lor anterioare și pentru a vedea ce modificări le aduce prezentul.
Mulțumim traducătorilor pentru efortul depus!
Dacă ei nu ar exista, noi nu am avea ce comenta…
Foarte bune observatiile, dar mai ales asocierile. Aveți dreptate in tot ce ați scris. Dar faptul ca in ambele seriale actorul principal a fost omorat de către iubirea vieți lui într-o alta viață și ca el o cauta in fiecare reincarnare,le face sa fie asa de asemanataroare. Minusul cel mai mare este ca ambele seriale sunt difuzate in același an și la un interval scurt de timp unul fata de cealalt.
Foarte bune observatiile!
Bună seara!
Mulțumesc pentru traducere!
Un serial interesant!
La ep. 9, 10 sursa vk este blocata.
Numai bine!
Sursa OK, din păcate, se întâmplă să blocheze unele episoade/seriale, rămân celelalte 3 surse.
Aștept cu nerăbdare ultimul episod…Este un serial minunat. Vă mulțumesc!❤️
Mulțumesc pentru acest film. L-am urmărit cu drag.
Un serial frumos….din cele care mie imi plac cel mai mult.Si tocmai de aceia nu m/a deranjat deloc asemanarea cu Destined.
Mulțumesc ptr traducere și postare…
O iubire tare complicata ! Jocul actoricesc al lui K.Y.Dae remarcabil.Multumiri !
Am urmarit acest serial si la final m-am bucurat ca eu nu sunt urmarita de o asemenea karma.
Multumesc Atanase si Mirijana ,pentru munca depusa in postarea si traducerea lui.
Magda