BUCURA-TE DE O EXPERIENTA FARA RECLAME DEVENIND MEMBRU PREMIUM( SUS IN MENIU). IN ACEST FEL VEI AVEA PARTE DE O EXPERIENTA MAI FLUIDA PE BLOGUL LUI ATANASE, FARA RECLAME LA FIECARE CLICK. NOTA: RECLAMELE DE LA SERVERELE CARE NE GAZDUIESC MATERIALELE VIDEO ( UQLOAD, VIDMOLY, NETU) NU VOR FI OPRITE, SUNT DE LA EI.
( Aceasta optiune este complet optionala, blogul poate fi accesat oricand dar cu reclame,)
Titlul original: The Two Sisters/ No Blood No Tears/ 피도 눈물도 없이
Regia: Kim Shin-Il, Choi Jung-Eun
Scenariul: Kim Kyung-Hee
Reţeaua TV emitentă: KBS2
Genul serialului: Familie
Număr de episoade: 103
Perioada difuzării în Coreea: 22 ianuarie – 14 iunie 2024
Traducere, adaptare și editare QC: Mariella
Surorile Lee Hye-Won (Lee So-Yeon) și Lee Hye-Ji (Ha Yeon-Joo) erau foarte apropiate când erau copii. După ce părinții lor au divorțat, s-au despărțit. Lee Hye-Won a plecat să locuiască cu tatăl ei, iar Lee Hye-Ji a plecat cu mama ei. Viețile lor au mers pe căi diferite, dar amândouă au trecut prin momente grele.
Ca adult, Lee Hye-Won arată perfect, dar poartă răni emoționale. Viața ei este dominată de mama ei vitregă. Logodnicul ei este Yoon Ji-Chang (Jang Se-Hyun) și se vor căsători curând. Yoon Ji-Chang este fiul lui Yoon Yi-Cheol (Jung Chan), care deține JY Group.
Lee Hye-Ji a trăit prin sărăcie, singurătate și violență domestică din cauza mamei și a tatălui ei vitreg. Își dorește foarte mult să-și schimbe viața și preia noul nume de Bae Do-Eun. Apoi îl întâlnește pe Yoon Yi-Cheol, care este proprietarul JY Group. Pentru a-și reporni viața, ea intră într-o aventură cu Yoon Yi-Cheol. Apoi, o întâlnește pe sora ei mai mare, Lee Hye-Won, pentru prima dată de când erau copii. (Sursa: AsianWiki)
Titlul original: The Two Sisters/ No Blood No Tears/ 피도 눈물도 없이
Regia: Kim Shin-Il, Choi Jung-Eun
Scenariul: Kim Kyung-Hee
Reţeaua TV emitentă: KBS2
Genul serialului: Familie
Număr de episoade: 103
Perioada difuzării în Coreea: 22 ianuarie - 14 iunie 2024
Traducere, adaptare și editare QC: Mariella
Surorile Lee Hye-Won (Lee So-Yeon) și Lee Hye-Ji (Ha Yeon-Joo) erau...
karamouzivali@gmail.comAdministratorBlogul lui Atanase
Au mai fost postate 2 episoade. E un serial cu foarte multe episoade,nu va asteptati sa apara episoade noi zilnic, pe langa asta e un serial in curs de difuzare in Coreea. Numai bine!
Vad ca de peste doua luni nu a mai aparut nici un nou episod tradus.Am inceput sa vizonez acest serial in luna iulie sperand ca in timp vor fi traduse si restul episoadelor. Dar vad ca m-am inselat. De obicei in astfel de situatii continuarea traducerilor se lasa mult asteptata.Acest lucru poate sa ma faca sa uit dupa un timp ca m-am oprit cu vizionrea sa sau nu mai stiu la ce episod m-am oprit. Daca intreruperea este mare exista riscul sa nu mai retin multe amanunte ce conteaza la intelegera serialului. Deci va trebui ori sa renunt la serial ori sa il vizionez incepand cu episodul 1. Oricum, va multumesc pentru faptul ca datorita efortului depus de colectivul dumneavoastra am prilejul de a ma delecta cu o multime de seriale interesante. Primiti va rog scuzele mele pentru cele crise.
Cu deosebita stima,
Aurelian Popescu
Buna ziua. Cum puteti sa spuneti ca de peste doua luni nu a mai aparut niciun episod nou, cand episoadele 53 si 54 au fost postate pe 14 iulie. Este un serial in curs de traducere.
Buna ziua,
Va muitumesc pentru raspuns.Asa am reusit sa aflu la ce episod am ajuns anul trecut in iulie si acum stiu cu ce episod sa continui. vad totusi ca inca nu s-a terminat traducerea.Deci cred ca voi continua vizionarea saptamana viitoare, in februarie. Cu ceasta ocazie vad si cum mai stau cu memoria.
o zi buna va doresc!
Va multumesc mult pentru rabdare. Serialul a fost foarte lung si mai mult decat atat, a fost intrerupt dupa episodul 101, cu un final brusc, care ne-a nemultumit pe toti. Cu ajutorul colegelor de traducere s-au gasit si celelalte 3 epiosoade, astfel ca s-a ajuns, in sfarsit, la finalul adevarat. Ultimele 3 episoade au fost postate si intregul serial tradus si postat pe 3 surse. Sper, ca acest inconvenient sa fie depasit prin actiunea serialului, care desi lung, a fost interesant.Cu drag, va astept si la alte serile de pe blog.
Multumim mult!
E ceva de capul acestui serial? Acțiune, intriga, captivează cu ceva?
Mulțumesc
Au mai fost postate 2 episoade. E un serial cu foarte multe episoade,nu va asteptati sa apara episoade noi zilnic, pe langa asta e un serial in curs de difuzare in Coreea. Numai bine!
Multumim. Asteptam cu drag, numai sa nu sariti peste vreun episod.
Vad ca de peste doua luni nu a mai aparut nici un nou episod tradus.Am inceput sa vizonez acest serial in luna iulie sperand ca in timp vor fi traduse si restul episoadelor. Dar vad ca m-am inselat. De obicei in astfel de situatii continuarea traducerilor se lasa mult asteptata.Acest lucru poate sa ma faca sa uit dupa un timp ca m-am oprit cu vizionrea sa sau nu mai stiu la ce episod m-am oprit. Daca intreruperea este mare exista riscul sa nu mai retin multe amanunte ce conteaza la intelegera serialului. Deci va trebui ori sa renunt la serial ori sa il vizionez incepand cu episodul 1. Oricum, va multumesc pentru faptul ca datorita efortului depus de colectivul dumneavoastra am prilejul de a ma delecta cu o multime de seriale interesante. Primiti va rog scuzele mele pentru cele crise.
Cu deosebita stima,
Aurelian Popescu
Buna ziua. Cum puteti sa spuneti ca de peste doua luni nu a mai aparut niciun episod nou, cand episoadele 53 si 54 au fost postate pe 14 iulie. Este un serial in curs de traducere.
Va rog, inca un episod.
Traducatoarea are niste probleme personale si merge mai greu traducerea, un pic de rabdare.
Asteptam cu nerabdare. Multumesc.
Asteptam cu nerabdare. Multumesc.
Buna ziua,
Va muitumesc pentru raspuns.Asa am reusit sa aflu la ce episod am ajuns anul trecut in iulie si acum stiu cu ce episod sa continui. vad totusi ca inca nu s-a terminat traducerea.Deci cred ca voi continua vizionarea saptamana viitoare, in februarie. Cu ceasta ocazie vad si cum mai stau cu memoria.
o zi buna va doresc!
multumim pentru munca titanica pentru traducerea acestui serial ,dar din pacate nu este terminat speram ca traducti si episoadele finale .
Vor fi traduse si restul de episoade.
Multumesc frumos pentru traducere!
Va multumesc mult pentru rabdare. Serialul a fost foarte lung si mai mult decat atat, a fost intrerupt dupa episodul 101, cu un final brusc, care ne-a nemultumit pe toti. Cu ajutorul colegelor de traducere s-au gasit si celelalte 3 epiosoade, astfel ca s-a ajuns, in sfarsit, la finalul adevarat. Ultimele 3 episoade au fost postate si intregul serial tradus si postat pe 3 surse. Sper, ca acest inconvenient sa fie depasit prin actiunea serialului, care desi lung, a fost interesant.Cu drag, va astept si la alte serile de pe blog.