Titlul original: BOYHOOD/ 소년시대
Regia: Lee Myung Woo
Alte filme pe blog: The Fiery Priest (Preotul Înflăcărat)/ One Ordinary Day (O zi obișnuită)
Genul serialului: Acțiune, Thriller, Comedie, Tinerețe
Rețeaua emitentă: COUPANG TV
Număr de episoade: 10
Data începerii difuzării în Coreea: 24 Nov 2023
Ziua difuzării: vineri
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Plasată pe fundalul anilor ’80, drama spune povestea elevilor de la un liceu agricol din provincia Chungcheong. Jang Byung Tae este un băiat mic și slab care trăiește în Onyang, provincia Chungcheong de Sud. El se află la capătul inferior al scării sociale a școlii, așa că se transferă la liceul agricol vecin Buyeo. Acolo, se confruntă cu un incident neașteptat care devine un punct de cotitură în viața sa. (Sursa: MyDramaList)
APĂSAȚI AICI/PLAY VIDEO
EPISODUL 1 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 8 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 9 SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
Când apar celalate ?
Bună Alexandra,
Așa cum este menționat, apar episoade în fiecare vineri. Săptămâna trecută au apărut episodul 1 și 2, dar pentru ep 2 nu am subtitrare. Când va fi disponibilă (și nu știu când) va apărea și pe blog tradus.
subtritrare in engleza gasesti pe kissasian.
Din pacate subtitrarea de pe Kassian este lipita de video si n-o putem extrage ca sa putem lucra cu ea.
Un serial excelent!
L-am urmărit pe nerăsuflate!
Mulțumesc mult pentru traducere, postare.
❤️🤗
un serial foarte bun chiar daca are asa multa violenta
Chiar daca e o comedie extraordinara, drama e greu de digerat, pentru ca sunt adunate intr-un singur serial majoritatea cauzelor care creaza caractere slabe sau infractionale: educatia proasta, parinti incapabili, anturaj, ignoranta scolii, lipsa reperelor morale, intelegerea gresita a valorilor sociale.
Neața Yes.and.No,
Eu mă feresc încă să îmi exprim o părere despre acest serial. Nu spun că greșești, dar mai sunt multe episoade și dacă aceste prime episoade au prezentat o fațetă a acestei lumi, n-am de unde ști ce aspecte vor fi prezentate în următoarele. Chiar dacă episoadele sunt pe diverse site-uri (de unde nu le pot prelua și prelucra/traduce pentru că nu au subtitrare separat) nu am vrut să le vizionez. Eu tot mai sper că vor apărea pe sursele pe care le folosim și că le voi putea prelua și traduce.
Să ai o zi frumoasă Yes.and.No!
Mulțumesc ptr traducere și postare…