Titlul original: Sorry Not Sorry/ 오늘도 지송합니다
Regia: Min Ji-Young
Scenariul: Jo Yoo-Jin
Genul serialului: Dramă
Număr de episoade: 12
Rețeaua emitentă: KBS
Perioada de difuzare în Coreea: 5 decembrie 2024 – 15 februarie 2025
Traducere și adaptare: Delia
Ji Song-yi (Jeon So-Min) este o femeie singură care este părăsită peste noapte și se luptă cu viața dificilă a slujbelor part-time pentru a-și plăti împrumutul pentru casă, în timp ce se mută într-un oraș nou plin de întorsături. Song-yi este cineva care se deghizează într-o femeie căsătorită pentru a face față pretextelor și înstrăinării noilor mame din oraș. Choi Hana (Gong Min-Jung) este o mamă puternică de tip J care lucrează în orașul nou, care se bucură de dimineața miraculoasă de la ora 5 purtând jambiere și documentează totul în Excel. Hana a fost cea mai bună prietenă al lui Song I timp de 10 ani, dar s-au separat din cauza unui anumit incident.
An Chan Yang (Jang Hee-Ryung) este o profesoară de atelier de olărit care îi învață pe copii și este cineva care va arăta esența unei noi femei din oraș, de la aspectul ei până la stilul ei de viață. Cu trupul ei zvelt care pare gata de zbor și fusta ei fluidă, poate părea inocentă pe dinafară, dar în realitate, este o prințesă cu o minte pură, iar latura ei proastă și impertinentă este o dependență terminală de social media. (AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 12 Final
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
Bună, scuze pentru deranj, dar ați putea traduce pe viitor și serialul Stand by me, nu cel bl ci cel cu actrița principală din serialul Amidst a Snowstorm of Love.
Il vom traduce.
O comedie foarte simpatica si relaxanta! Multumesc pentru traducere!
bună ziua și Un An Nou fericit când apare ep 5 ?
Buna ziua!
Multumim! Un An Nou fericit si dumneavoastra!
Episodul 5 a fost amanat pentru saptamana viitoare.