CÂND STELELE BÂRFESC (2025)
„Ask the Stars” (cunoscut și sub numele de «When the Stars Gossip») este un serial de televiziune sud-coreean care îmbină SF-ul și comedia romantică. Serialul are 16 episoade.
Prezentare generală a intrigii:Povestea se concentrează pe întâlnirea fatală dintre un turist spațial și un astronaut la bordul unei stații spațiale. Gong Ryong este un obstetrician-ginecolog care vizitează stația spațială cu un plan secret. Acolo, el o întâlnește pe Eve Kim o astronaută perfecționistă aflată la prima ei misiune în calitate de comandant. Întâlnirea lor duce la o călătorie romantică neașteptată în mijlocul provocărilor explorării spațiului.
Distribuția principală:
- Lee Min-ho ca Gong Ryong: Un obstetrician ginecolog și turist spațial cu un motiv ascuns.
- Gong Hyo-jin în rolul Eve Kim: Un astronaut perfecționist și comandantul stației spațiale.
- Oh Jung-se: Kang Gang Su: Un cercetător în domeniul muștelor de fructe care lucrează la stația spațială.
- Han Ji-eun: Choi Go Eun: Iubita lui Gong Ryong și singura moștenitoare a președintelui MZ Group.
Echipa de producție:
- Scenarist: Seo Sook-hyang
- Regizor: Park Park Shin-woo
Informații suplimentare: Serialul se mândrește cu un buget substanțial, reflectând ambianța deosebită și efectele speciale pentru a descrie cu autenticitate viața la bordul unei stații spațiale. Filmările au început în aprilie 2022 și s-au încheiat în februarie 2023.
Vizionare plăcută!
EPISODUL 1
SURSA NETU – SURSA VK – MAIL.RU – VIDMOLY – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU – SURSA VK – MAIL.RU – VIDMOLY – SURSA SIBNET-– SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU – SURSA VK – MAIL.RU – VIDMOLY – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU – SURSA VK – MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 5
SURSA NETU – SURSA VK – MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 6
SURSA NETU – SURSA VK – MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 7
SURSA NETU – SURSA VK – MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 8
SURSA NETU – SURSA VK – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 9
SURSA NETU – SURSA MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 10
SURSA NETU – SURSA MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 11
SURSA NETU – SURSA MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 12
SURSA NETU – SURSA MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 13
SURSA NETU – SURSA MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 14
SURSA NETU – SURSA MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
EPISODUL 15
SURSA NETU – SURSA MAIL.RU – SURSA SIBNET – SURSA OK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU – SURSA SIBNET – SURSA OK
https://blogul-lui-atanase.ro/2025/01/cderr3434/https://blogul-lui-atanase.ro/wp-content/uploads/2025/01/ask2-1024x576.jpghttps://blogul-lui-atanase.ro/wp-content/uploads/2025/01/ask2-150x150.jpgSERIALE ASIATICE IN CURS DE TRADUCERESERIALE COREENE 2025SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Buna ziua!pe toate sursele se afla k-drama „Check In Hanyan”,banuiesc ca e o greseala,se poate remedia?
e o problema cu afisajul scrisului, cateodata se afiseaza in parte de sus si se vede incomplet
Problema rezolvata! Multumim pentru sesizare!
merg f greu toate sursele,se piate face ceva??
Sunt postate 4 surse, chiar toate merg greu? Schimbati browserul!
UPDATE: Am mai adaugat 2 surse ( sibnet si mail.ru)
Am obserat la LMH miscari asa in stil Legenda Marii. Albastre regizorul cunos
cand succesul acelui serial poate. i.a indicat aceasta. modalitate
un film foarte interesant,multumesc ptr traducere
Am vazut cu greu primele doua episode…..Actori cunoscuti..in rest ..plictisitor.Sper sa ma insel si sa devina interesant .
Episodul 13 este tot episodul 12. Puteţi corecta? Vă mulţumesc!
Am modificat la sursa Ok, dar la primele 2 surse era ep.13 😉
Scuze…nici nu m-am gândit să încerc altă sursă.De regulă, merg pe VK sau Ok. Mulțumesc încă o dată !
ultimul episod nr. 16 din ” Cand barfesc stelele ” o sa il vedem si noi.
Multumesc mult!
Multumesc mult ptr traducere si postare a fost un serial bun, merita vazut mai ales ca sunt actori de calibru greu si muzica baietilor BTS, pacat de Eve… dar in rest chiar a fost super… multumesc.
Multumesc mult pentru traducerea acestui film, un serial foarte bun , păcat de final
Pentru mine a fost real finalul. Nu totul in viata se termina cu happy end.
f bun.multumim admin&co
„When the Stars Gossip”…o lectie grea despre alegerile personale care pot schimba destine, despre iubire si sacrificiul suprem in numele iubirii.
Deseori karma poate lovi crunt! Ca o ironie a sortii, Eve care este un copil abandonat, ca adult se confrunta la limita cu situatia in care intr-un moment critic trebuie sa decida soarta propriului ei prunc. Si iata cum intre abandon si viata, Eve alege viata si iubirea pana la sacrificiul suprem. Pacat ca nu a reusit sa-si ierte mama, in ultima clipa a realizat asta dar a fost prea tarziu.
In ciuda parerilor negative care cicula pe net, recomand cu caldura aceasta drama, merita vizionata pana la capat. Chiar daca multi nu accepta finalul, exista aici un sens si o logica pentru toate. Lucrurile mari care dureaza se pot infaptui doar prin sacrificiu si suferinta! Finalul dramei este cat se poate de realist.
De ce scenaristii aleg finalurile cu deznodamant trist?! Stiintific vorbind un final trist este mult mai impactant pentru creier, pe scoarta cerebrala informatia ramane imprimata mult timp. Ori ei asta cauta, ca drama sa lase o urma adanca in suflet. In afara de asta stim cu totii expresia asiatica care spune ca… finalurile triste fac parte din norma vietii.
Actorii sunt de calibru greu, ambianta creata este una aparte iar efectele vizuale care abunda completeaza in mod fericit intreaga atmosfera… ost-ul mi-a placut mult.
Pe Gong Hyo-jin am vazut-o in mai multe productii, chiar daca nu e o frumusete rapitoare ca alte actrite, ea se remarca de fiecare data prin personajele pe care le construieste (cu mult sarg si acuratete) si cu care reuseste sa faca o chimie foarte buna cu fiecare partener de scena.
Pe Lee Min Ho l-am vazut a doua oara jucand intr-o drama, mi se pare a fi un om cu personalitate blanda si deschisa. Am remarcat ca el este actorul care pe internet este insurat de fanii nebuni cu aproape toate partenerele din drame. Noroc ca aici partenera sa de suferinta, Gong Hyo-jin este deja casatorita 🙂
Multumesc frumos intregii echipe pentru munca sustinuta la acest proiect!
Sa fiti sanatosi cu totii si plini de inspiratie…
Ce serial interesant! Mai interesant decât un serial polițist.Nu știu cum arată interiorul unei nave cosmice, nu știu decât din p.d.v.stiințific care sunt problemele cu lipsa gravitației dar mi-ar plăcea sa cred că acest serial a fost aproape de adevărul unei excursii extra-stelare.Cu atâta minuțiozitate sunt realizate toate scenele din acea navă, mișcările,,echipamentele, până și paturile in care membrii echipajului dormeau.
Am citit cu ceva vreme în urmă lucrări despre primele misiuni în sateliți cu oameni la bord și cât de preocupați au fost rușii să realizeze fertilizare in spațiu.Pentru asta după Gagarin, a fost trimis în spațiu un cuplu de cățeluși Strelka și Belka, apoi un echipaj care avea în componență o femeie Valentina Tereșcova.Rezultatele acestor încercări nu au fost niciodată date publicității, din motive lesne de înțeles. Iată că acum, după 50-60 de ani de dezvoltare a astronauticii, problema o întâlnim din nou dar fireste la alt nivel.
Anecdotica serialului privită în decorul în care se dezvoltă, e interesantă, palpitantă dar repet,,pentru mine e mai interesant decorul.
Spre deosebire de Pachinko unde Lee Min Ho era un fel de ajussi, aici are fasonul de tânăr fermecător și asta probabil pentru că serialul acesta a fost turnat înainte de Pachinko 2022-2023.Cu Min Ho declicul s-a produs in 2024.
Este un serial pasionant, îți provoacă imaginatia cu o distribuție super.
Mulțumesc mult acestui minunat blog pentru această minune de serial.
Am terminat serialul și mi-a plăcut fără rezerve. Sfârșitul a fost o.k. exact ce trebuia.Min Ho la 37 de ani e matur dar cu același farmec tineresc din serialele trecute.E un actor care „a crescut” mult,realizând un personaj complex și nuanțat deosebit de cele pe care le-a făcut până acum.
Gong Hyo Jin e însă deosebită. Fără a fi o frumusețe și la 44 de ani, se evidențiază printr-o feminitate evidentă, delicată, copilăroasă dar și autoritară.Pe undeva mi-o amintea pe doctorita psihiatră din „It’s okay that’s love” plina de personalitate dar înduioșător de feminină. In „Thank You”, primul film în care am văzut-o, are aceeași caracteristică de femeie puternică și optimistă care înfruntă viața fără să se simtă neîndreptățită.
Serialul te pune în situații limită și pline de suspans exact ca un film polițist ceea ce a făcut să stau aseară până târziu să-l termin.Cinstit, viața aceea aspră,,cu reguli draconice pe care un cercetător care trăiește și în spațiul stelar o trăiește, nu se preta la un final roz cu inimioare.
Mulțumesc mult,mult de tot pentru serial.Sunteti prietenii mei nevăzuți..Vă mulțumesc!
Superb serial, de impact in lumea imponderabilitatii, de efect scenele, iar cea cu miracolul nasterii printre stele ca si moartea sunt lacrimile universului. Multumesc frumos pentru tot si toate!
Un serial minunat, realizat cu multa minutiozitate in toata derularea lui, cu actori foarte buni, cu multe efecte vizuale si cu un mesaj delicat de crestere a natalitatii, fapt valabil la ei dar si pentu Europa . Multe multumiri frumoase pentru prezentarea acestui proiect!
Pentru mine,acest serial a fost
EXTRAORDINAR
O REALIZARE FANTASTICA
ACTORI LA SUPERLATIV
REGIZOR SI SCENARIST DE NOTA 10
COLECTIVUL BLOGULUI LUI ATANASE ESTE O INCANTARE,LA SUPERLATIV
TUTUROR,UN SINCER MULTUMESC
MAGDA
Bună ziua,am vizionat acest film în doua zile.Pur și simplu m-a ținut în priza acțiunea.Foarte frumos ca subiect de film,foarte bună interpretare a actorilor,bine regizat. Mulțumesc pentru traducere,mulțumesc pentru tot ! De aproape trei ani vizionez filme pe acest blog.Apreciez efortul de a face traducerea acestor filme.Merita văzute și apreciate!
Si mie mi-a placut foarte mult, desi unii l-au abandonat dupa primele episoade. Este un altfel de serial, cu un subiect neabordat de catre coreeni si poate neinteles.
Multumim pentru sustinere!