Titlul original: Winter Sonata/ 겨울 연가
Regia: Yoon Seok-Ho, Hyeong-min Lee
Scenariul: Kim Eun-Hee, Yoon Eun-Kyung, Oh Soo-Yun
Genul serialului: Romanță, Melodramă
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 20
Perioada de difuzare în Coreea: 14 ianuarie – 19 martie 2002
Traducere și adaptare: Claudia75
Această dramă expune povestea a trei oameni care sunt legați din cauza primei lor iubiri. Destinul i-a făcut pe cei trei să se întâlnească, să se separe și să devină prinși de „Familia” lor de care uitaseră de mult timp. Relația înlănțuită între aceste persoane va evolua usor, într-un mod misterios.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
mulțumesc pentru acest serial demult îmi doream sa il vizionez, sensibil plin de încărcătură emoțională
Multumri!
Una din creatiile care au marcat inceputul epocii de aur a filmelor si serialelor coreene!
Este un serial minunat. L-am urmarit cu sufletul la gura.Am ras,am plans alaturi de protagonisti.Merita vazut!
Mulțumesc! Superb serialul, superbi actorii! Mă dor ochii de cat am plâns. Foarte sensibil, emoționant!
Oare acești actori minunați cum au rezistat la atâtea scene emoționante? Au plâns la filmări sau sunt eu prea sensibilă și am retrăit unele secvențe din viața mea? Mulțumesc Claudia 75 pentru traducere!
Buna seara! Daca imi permiteti…ca linie generala, serialele asiatice poarta cu ele acest sambure al tristetii, avand capaciatea de a exploata la limita suportabilitatii toate partile sensibile ale privitorului. Acest lucru e cu atat mai impactant cu cat subiectul in sine/situatiile expuse in drama se pliaza cu amintirile personale/situatiile dureroase din viata de zi cu zi ale celui care vizioneaza.
Am observat ca dramele mai noi au inceput sa aibe semne de pozitivitate cu speranta alegerii unui final fericit, in ciuda unor subiecte cu un aparent final tragic, iremediabil. Acest fapt se datoreaza in mare parte si publicului care nu mai suporta finalurile triste. Sunt multe situatii in care regizorii au adaptat in sens pozitiv finalul unei drame chiar daca sursa de inspiratie a acesteia prevede un alt final. O alta tendinta ese aceea in care regizorii plaseaza un final deschis, „in coada de peste” ca sa multumeasca pe toata lumea. Asfel fiecare privitor isi poate alege finalul, sa-l judece si sa-l analizeze dupa preferinte si bunul plac. Si atunci sa vezi ce discutii se incing pe platforme!
De-a lungul perioadei in care am facut cunostinta cu lumea cinematografiei asiatice pot spune ca am vazut atata durere, tristete, suferinta si insingurare incat acum imi selecez cu grija ceea ce vizionez. Drama la care dvs faceti referire este considerata o piatra de temelie, una din bijuteriile rare ale cinematografiei din Coreea de Sud.
Daca doriti sa vedeti unele aspecte legate de atitudinea actorilor in timpul filmarilor, va recomand sa tastati pe YouTube in bara de cautare cu lupa asa: Behind the scene Winter Sonata. Va vor aparea multe linku-ri (filmulete) din care aveti ce alege. Ca o regula nescrisa, din ceea ce am observat…cu cat subiecul e unul mai dur, cu atat distractia pe platou in pauze va fi mai mare…cred ca banuiti de ce.
Sanatate si succes in toate!
Multumiri infinite blogului pentru munca sustinuta!
Buna seara din nou! As dori sa va recomand o alta drama de exceptie, poate o stiti…se afla aici pe blog: „Hur Jun, the Original Story” (2013).
Desi are multe episoade povestea curge lin in firescul evenimentelor, vizionarea este placuta, sensibila, emotionala, presarata cu momente in care drama se impleteste cu umorul, asa cum ne-am obisnuit la coreeni.
Prin bunatatea si daruirea gazdelor acestui blog, cu rabdare aici veti gasi multe drame bune care merita toata atentia.