Walking on Thin Ice este povestea lui Kang Eun-Soo, o gospodină obișnuită care duce o viață simplă alături de soțul ei, Park Do-Jin, și fiica ei adolescentă, Su A. Visul ei modest – o viață fericită în familie – se năruie când soțul ei este diagnosticat cu un cancer pancreatic avansat, iar familia se confruntă cu datorii uriașe din cauza tratamentelor medicale costisitoare. Eun-Soo găsește accidental o geantă plină cu droguri (metamfetamină în valoare de sute de miliarde de woni), ceea ce o împinge să intre în lumea periculoasă a traficului de droguri pentru a-și salva familia. Ea formează o alianță riscantă cu Lee Kyung, profesorul de arte al fiicei sale, care duce o viață dublă: un dascăl carismatic ziua, dar un dealer secret noaptea, implicat în cluburi și rețele criminale precum banda „Fantomele”.
Gen: thriller/crimă/ dramă de viață.
Scenariu: Jeon Young-shin.
Regie: Song Hyun-wook.
Premieră: 20 septembrie 2025, difuzat în week-end (sâmbătă și duminică, in Coreea)
Număr episoade: aproximativ 12 episoade planificate.
👤 Personaje principale
Lee Young-ae o joacă pe Kang Eun-soo – o mamă casnică simplă, dedicată familiei, viața ei obișnuită se prăbușește când apar probleme mari: boala gravă a soțului, datorii și presiunea de a găsi o cale de a-și proteja familia.
Kim Young-kwang joacă pe Lee Gyeong (Lee Kyung) – profesor de artă la școală după-amiaza, dar pe ascuns are o viață dublă: legături cu traficul de droguri, acțiuni nocturne, etc.
Park Yong-woo este Jang Tae-gu, detectiv care investighează traficul de droguri, încearcă să afle adevărul despre ce se întâmplă și să prindă sindicatul de droguri implicat.
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi și Atanase
Vizionare Plăcută!
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
EPISODUL 12 – final
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA VK
Buna ziua, am si eu o intrebare, de ce nu pot vedea episodul 2 din ,,Mergand pe ghiata subtire”, daca apare ca si cum e tradus? Multumesc
Nu stiu de ce nu poti vedea, sunt 3 surse si functioneaza perfect.
Frumos film.
Cand ai in distributie pe Lee Young-ae, succesul e garantat! Multumim pentru traducere!
Dar nici Kim Young-kwang nu e de aruncat, iar interactiunea dintre ei e exploziva.
Cu asa mascul in film msmica trebuie sa fie pe masurã…
Imi place interactiunea dintre ei. Filmul de weekend nu dezminte.
Multumesc ptr traducere
Mulțumesc pentru traducere! Kim Young Kwang este un actor genial, interacțiunea dintre aceste personaje e super, sunt intrigată de cum va decurge povestea lor. A
Excelent! În curând îi bat la fund pe americani Scenariu, muzică, actorii, impecabil
Foarte bun serialul! Actiune buna. actori talentati! Multumesc ptr traducere si postare! Succes in viitoarele proiecte!
Acest serial nu poate fi vizionat pe nici-o sursa , din păcate
Din fericire se poate vedea foarte bine pe Netu si Streamtape. Doar Ok este blocat.