The Old Woman with the Knife este un film sud-coreean din 2025 regizat de Min Kyu-dong, bazat pe romanul omonim al scriitoarei Gu Byeong-mo.
Titlul original este „파과” (Pagwa) care înseamnă literal „fisură”, „ruptură” sau „distrugere a integrității”.
În rolul principal apare Lee Hye-young, care o interpretează pe Hornclaw, o asasină profesionistă ajunsă la vârsta de 60 de ani, confruntată cu slăbiciunea fizică, singurătatea și amintirile trecutului. În titlul romanului și al filmului, „파과” sugerează ruptura interioară a protagonistei, care începe să se destrame pe dinăuntru după o viață de violență. Așadar, nu se referă doar la bătrânețe, ci la crăpătura psihologică dintre viața aparent controlată și realitatea dinăuntru.
Filmul combină thrillerul de acțiune cu drama psihologică, explorând fragilitatea și reziliența unei femei care și-a petrecut viața omorând oameni, dar începe să-și pună întrebări despre sensul existenței sale. În timp ce își ascunde identitatea sub o viață aparent banală, apariția unui tânăr ucigaș ambițios, Bullfight (Kim Sung-cheol), o forțează să-și reviziteze trecutul și să-și apere poziția.
Regia lui Min Kyu-dong pune accent pe detaliul cotidian și pe contrastul dintre rutina domestică și violența rece a meseriei de asasin. Atmosfera este sumbră, realistă, dar traversată de momente de ironie subtilă. Filmul a avut premiera mondială la Berlinale 2025 și a fost remarcat pentru interpretarea intensă a actriței principale și pentru perspectiva neobișnuită asupra îmbătrânirii și violenței.
- Data lansării: 5 februarie 2025 în cinematografele din Coreea de Sud.
- Gen: Acțiune, Thriller, Crimă
- Durata: Aproximativ 107 minute
Distribuţie şi echipă:
Hornclaw: Lee Hye‑young.
Bullfight: Kim Sung‑cheol.
Printre alţii: Yeon Woo‑jin, Kim Mu‑yeol.
Director de fotografie: Lee Jae‑woo.
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Bun – 9.
Ar fi ieșit un serial de 10.
Mulțumesc Noemi, mulțumesc Atanase.
Intradevar, pare sa-i lipseasca ceva.
Cu multa placere!
Un film ok dar sfârșitul a fost cârpit, nepotrivit și aruncat la întâmplare.
Da, asa mi s-a parut si mie, credeam ca am pierdut ceva pentru ca traduceam.
un film bun nota 10 cel puțin din partea mea