EPOCA RĂZBOINICILOR (2003)

66 thoughts on “EPOCA RĂZBOINICILOR (2003)”

1. Întregii echipe a acestui minunat blog, mulțumesc pentru eforturile dvs și vă urez ca anul care vine să vă aducă bucurii, sănătate și mult bine. La Mulți Ani!

   Răspunde

2. Wow, nu ma asteptam sa vad tradus in romana acest minunat serial, l-am vazut in engleza acum multi ani, e uimitor cat talent si dedicatie aveau actorii vechi pentru filme/seriale in special cele de tip istoric. Daca vreodata exista timp si vointa, va rog sa traduceti Man of the sun Lee Je-Ma sau Three Flags 삼국기 din 1992.

   Răspunde

   1. Salutare! Ambele seriale sunt pe avistaz în format 720p WEB-DL, însă n-au nicio titrare, nici măcar în coreeană. S-a făcut request acolo pentru titrări, dar nu există încă pentru ele; poate în timp vor apărea, dar cine are timp să traducă seriale vechi căci nu tuturor le plac serialele clasice, deși sunt făcute mai bine decât multe noi, au un alt farmec față de cele noi. Mai era și Destinul regelui din 2007, l-a început cineva, dar l-a abandonat; cât despre Age of warriors 2004, se vor posta titrările pe măsură ce sunt verificate, eliminate erori sau corectate pe ici-colo, unite/împărțite linii și sincronizate dacă-i cazul; ne trebuie doar nițică răbdare căci cel ce le postează, deși le are pe toate traduse, mai trebuie să le și verifice și nu să le pună așa brute cum sunt, ci să le remedieze unde e cazul și dacă e cazul; serialul va fi postat integral; cel ce le postează are și alte priorități. Toate cele bune!

      Răspunde

3. aveti si alte surse de redare?multumesc,superb site cu de toate

   Răspunde

4. superb serial dar ar trebui mai multe surse de redare

   Răspunde

   1. Nu functioneaza cele doua surse?

      Răspunde

5. Abia astept sa fie finalizata traducerea acestui serial!

   Răspunde

   1. Punem episoaddele cum apar subtitrarile.

      Răspunde

6. Vă mulțumesc pentru minunatul serialul și pentru toate celelalte.
   Cu respect pentru toată echipa dumneavoastră !

   Răspunde

7. episodul 27 e 26

   Răspunde

   1. Am modificat.

      Răspunde

8. Buna ziua!
   Când o să apară și următoarele episoade ?
   Vă mulțumesc pentru serile si traducere!

   Răspunde

   1. Asteptam subtitrarea in romana. Inca n-a aparut. N-are zile fixe.

      Răspunde

      1. Mulțumesc , Noemi !

         Răspunde

9. De ce nu aveti mai multe surse de redare?…….poate o sa si raspundeti,multumesc

   Răspunde

   1. Nu functioneaza cele doua surse? De ce aveti nevoie de mai multe? Uite ca am raspuns.

      Răspunde

10. multumesc pt munca depusa, este un serial pe gustul meu de urmarit in maraton:)

    Răspunde

11. Mulțumesc din suflet pentru toate seriale istorice minunate

    Răspunde

12. salut , episodul 56 nu merge, arata `video playback error`,mersi

    Răspunde

    1. Sursa netu functiona, am repus VidMoly, mie mi se deschide acum.

       Răspunde

       1. ce bine e cand astepti ”moca”… multumesc nu poti sa zici… eu sunt cel care il corecteaza (per_SEMPRE), si nu fac numai asta…

          Răspunde

          1. Eu n-am zis nimic de tine, nu ti-am zis sa te grabesti sau sa pui mai multe episoade odata. Pur si simplu am explicat unora care nu au rabdare ca nu traducem noi si astepte cuminti ca vom posta episoadele atunci cand vom gasi subtitrare.
             Pe pagina unde sunt subtitrarile nu am gasit unde sa-ti pot scrie, asa ca iti multumesc aici pentru munca care o faci. Chiar daca te ajuti de AI, nu este usor, stiu cata munca mai este pana sa poata sa fie pusa pe site public. Multumim!

             Răspunde

             1. Noemi, nu cu tine cred că a avut treabă per-sempre, ci cu ăia care tot pun întrebări; „mulțumesc” poți spune, dacă dorești, în rubrica comentarii de pe subs.ro, dar trebuie să ai cont ca să poți lăsa mesaj; dacă reușești să-ți faci cont poți lăsa și mesaje.
                Cât despre serialele menționate de mine în comentarii, vor fi traduse toate, dar cu timpul căci nu se pot pune așa brute titrările că poate au erori sau mai știu eu ce,trebuiesc întâi revizuite și apoi postate. Unele titrări de la seriale au fost extrase prost sau au avut lipsă punctuație integral, replicile au fost cu literă mică când trebuiau să fie cu literă mare etc. Să nu credeți că e floare la ureche să folosești AI-ul; doar dacă vrei să fii înjurat printre dinți traduci cu AI de capul tău; dacă n-ai setări bune pentru el scoate un mare rahat și nu o titrare decentă, scoate ce-i spui tu să scoată, iar dacă nu știi ce să-i spui să facă el gândește ce-l taie capul și face cum crede el că e bine. Toate cele bune!

13. Salut, merge foarte bine , astept cu mare drag urmatoarele episoade.

    Răspunde

14. Foarte greu se traduce acest serial…..

    Răspunde

    1. Daca ai fi citit comentariile ai fi vazut ca nu noi traducem, noi doar le postam cand apar subtitrarile.

       Răspunde

15. Salut, cand vor aparea urmatoare episoade???

    Mersi

    Răspunde

    1. Mi-au instalat internetul, asa ca de maine incep sa postez.

       Răspunde

16. scuze ca va deranjez dar puteti verifica ep 80? este un ep din urma

    Răspunde

    1. Remediat. Multumesc pentru atentionare.

       Răspunde

17. Salutare episodul 80 este un episod anterior.
    mersi

    Răspunde

    1. Remediat. Multumesc pentru atentionare.

       Răspunde

18. Salut, episodul 84 , sursa SURSA VIDMOLY – arata episodul 81 , si la toate celelalte episoade 85,86 la sursa VIDMOLY arata episoadele 82,83, poti te rog sa remediez acesta, fiindca pe aceasta sursa merge cel mai bine serialul.

    Mersi

    Răspunde

    1. Merci ca mi-ai atras atentia. Remediat.

       Răspunde

       1. Salut! Cand mai apar episoade noi?

          Răspunde

          1. Eu postez episoadele cum gasesc traducerea. Au fost traduse pana la 90.

             Răspunde

19. Salut , este posibil sa mai puneti urmatoarele episoade??

    mersi

    Răspunde

    1. Am mai scris pe aici, ca nu noi traducem serialul si luam subtitrarile in romana de pe un alt site. Cum apar acolo, cum postam episoadele. Ieri erau tot pana la 94. Voi verifica si azi. Apoi, doar duminica voi putea sa mai pun pe Blog.

       Răspunde

       1. @Noemi, spune-le celor care mai întreabă pe-aici că serialul va fi tradus și postat integral pe măsură ce se corectează și verifică fiecare episod, se postează tot câte 2 episoade odată. S-au mai postat integral titrările pentru un serial din 1996, Im Kkeok Jung (WEB-DL 1080p), apoi se va continua cu Immortal Yi Soon-shin (2004), 104 episoade și Emperor Wang Gun 2000, 200 de episoade, dar va dura mult ca să fie postate integral toate titrările, se vor posta tot câte 2 episoade pe măsură ce omul are timp să le posteze după ce le verifică, sincronizează dacă-i cazul și elimină erori dacă-i cazul căci totul necesită timp. Sper că am lămurit pe-aici unele persoane care tot întreabă de seriale și de postatul titrărilor. Sunt și eu traducător de peste 12 ani, dar de filme clasice. Serialul Age of warriors a fost tradus după titrări în coreeană. Multă sănătate tuturor!

          Răspunde

          1. Multumesc Cristiano pentru lamuriri. Eu am mai raspuns la aceasta intrebare si sunt sigura ca, până termin de postat toate episodele, vor mai intreba cativa. Pentru ca amjoritatea nu citesc comentariile anterioare.

             Răspunde

20. Abia asteptam sa apara acest serial sub in romana, o sa incep de azi sa ma uit la el sa il termin!
    Multumesc frumos pt traducere si pt munca depusa:)
    As avea si eu o intreabre despre aceste 2 seriale pe care le-as dori sa le vizionez in viitor, s-ar putea face o traducere la aceste seriale?
    Yeon Gaesomun 2006-7 si Emperor Wang Gun, astept un raspuns:)

    Răspunde

    1. Cu multa placere!
       Cat despre Yeon Gaesomun – nu l-am gasit online, iar Emperor Wang Gun… are 200 de episoade, totusi. 😉

       Răspunde

       1. @Noemi, cum ziceai, vor mai întreba unii useri despre seriale fără a citi toate comentariile; am scris ordinea în care vor apărea serialele și care vor fi titrate pe viitor, dar se pare că nu citim totul. Cât despre Yeon Gaesomun 2006, există o variantă 1080p WEB-DL pe avistaz, variantă Netflix, cică, dar nu există nicio titrare pentru el; a fost extrasă de cineva o titrare în coreeană din audio, dar numai episodul 1, e un chin să extragi titrări din audio dacă n-ai un program decent. Emperor Wang Gun – va apărea în viitorul apropiat, adică bănuiesc că anul ăsta căci am scris ce trebuie întâi făcut la el într-un comentariu mai sus trebuie doar nițică răbdare. Unele seriale sunt extrem de greu de găsit mai ales dacă-s clasice și coreene. Notă: în serialul Destinul regelui 2007 se face referire la Yeon Gaesomun; va fi titrat și ăsta în următorii ani, dar după cum îi vine rândul căci are 134 de episoade. Toate cele bune!

          Răspunde

          1. M-am chinuit eu cu un film cu subtitrare in coreeana extrasa dupa sonor, noroc ca nu vorbeau prea mult. 😉
             Multumim pentru precizari.

             Răspunde

          2. Mulțumesc pentru informare!
             Știu ca este greu cu subtitrarea serialelor coreene mai ales când sunt 80-100 episoade pe serial:)
             Vă urez mult succes și abia aștept să apară cele 2 seriale:)
             Faceți o treabă foarte bună:)

             Răspunde

21. 105,106 nu functioneaza

    Răspunde

    1. Le voi repune in cursul zilei de azi. Multumesc de atentionare.

       Răspunde

22. Salut, la episodul 107 sursa SURSA VIDMOLY nu merge, la cealalta sursa SURSA STREAMTAPE subtitrarile merg cu mult inainte de imagine, va rog sa revedeti episodul dat. la fel si episodul 108 subtitrarile merg inainte de imagine pe prima sursa.

    Mersi

    Răspunde

    1. Am unit cele doua comentarii ale tale, le-am publicat. Si am refacut episoadele.

       Răspunde

23. nu inteleg de ce stergeti observatiile mele, referinduma la episoadele 107,108

    Răspunde

    1. Nu le-am sters, doar ca nu le-am publicat. Acum le-am vazut si refac episoadele. Voiam sa raspund cand totul era rezolvat.

       Răspunde

24. 107 – 108 nu functioneaza!

    Răspunde

    1. am refacut, sa vedem dupa ce se proceseaza pe server

       Răspunde

25. mersi mult pentru receptivitate

    Răspunde

26. SURSA OK .EP 110 .DÂ EP 109. MULȚUMESC!

    Răspunde

    1. Multumesc de atentionare, remediat

       Răspunde

27. episodul 118 estea acelasi cu episodul 116

    Răspunde

    1. Ar fi bine sa spui si la care sursa. Pe Streamtape era bine. Am remediat si Vidmoly

       Răspunde

28. Probleme cu episodul 31 – EPOCA RĂZBOINICILOR (2003).
    Nu merge nici-o sursa.

    Răspunde

    1. am repus sursa Vidmoly + inca o sursa.

       Răspunde

29. salut , la episodul 123 nu se vede al doilea rand din subtitrari, este posibil sa le faceti mai mici, mersi

    Răspunde

    1. refac episodul. Multumesc de atentionare.
       Edit: refacut.

       Răspunde

30. Salut Noemi, poți te rog sa vezi dacă au mai apărut episoade de la serialul acesta?
    mersi

    Răspunde

    1. Au aparut, sunt la Hs deja. Le voi pune pe blog in seara asta.

       Răspunde

31. ar fi frumos să traduceți și continuarea acestui film ,god of war !,zeul războiului ar fi chiar senzațional !.

    Răspunde

    1. Cu rabdare trecem marea. Zi faina!

       Răspunde