Unplanned trip: limited edition nu e un serial clasic (k-drama), ci un variety show de călătorie coreean, difuzat de tvN.
📌 Pe scurt
📅 Lansare: 3 mai 2026
🎬 Episoade: 6, duminica in Coreea
🧭 Gen: reality + travel
👥 Distribuție: Park Seo-joon, Jung Yu-mi, Choi Woo-shik
🎥 Regizor: Na Young-suk
💡 Despre ce e vorba:
Show-ul îi urmărește pe cei trei actori, care pornesc într-o călătorie fără plan prin Coreea de Sud. Nu știu dinainte unde merg, unde dorm sau cum ajung acolo. Totul e improvizat, iar asta duce la situații haotice și amuzante.
Na PD (Roh PD) este celebru pentru conceptul de „răpire” (kidnapping trip) — îi „răpește” pe invitați fără să le spună unde merg, le ia bagajele scumpe, le dă un buget foarte mic și îi trimite în călătorie. Are un umor foarte natural, pune accent pe chimia dintre participanți și pe momentele autentice (nu forțate).
🔥 Ce îl face interesant?
🎭 Chimia dintre ei – au mai lucrat împreună (ex. „Jinny’s Kitchen”) și se vede că sunt prieteni reali
💸 Reguli stricte – au buget limitat (aprox. 100.000 won/persoană), deci trebuie să se descurce creativ
🎲 Concept „fără preaviz” – inspirat din seria Youth Over Flowers
🌄 Atmosferă relaxată – mai mult despre prietenie și momente naturale decât despre competiție
Traducere AI, Hardsub: Noemi
Vizionare plăcută!
SURSA FARA RECLAME PENTRU MEMBRII PREMIUM
EPISODUL 1 – VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 2 – VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 3 – VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 4 – VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 5 – VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 56 ( final) – VIDMOLY –- STREAMTAPE
Minunat !!! Desi nu imi place Jung Yu-mi ca actrita, face treaba buna in reality show-uri.
Exact, asta e si parerea mea.
ce drăguți sunt! Îmi place
la ep 2 e tot ep 1
Am repus ep 2 bun. Multumesc pentru atentionare.
Cred că est om problema,episodul doi are traducerea de la episodul unu .
Am refacut episodul.
pe Vidmoly e subtitrarea de la ep 1, iar pe Streamtape a rămas tot ep 1 😜
Am refacut episodul.
Buna ziua
Multumesc pentru efortul pe care il depuneti traducand.
la ep.2 este subtitrarea de la ep.1
Multumesc .
Am refacut episodul.
Mulțumim frumos, ,Gyöngyi , a meritat așteptarea! Ne-a înnebunit Choi Woo-Sik cu Number One, oare avem șansa să-l traduceți? Pare foarte drăguț
Number one inca nu are subtitrare in nici o limba. Asteptam.
Ma distreaza cand intr-un serial se vorbeste despre despre un film in care a jucat chiar actorul din serialul respectiv. Ca in M-ai cucerit, fata vorbeste despre serialul Business Proposal ca vrea sa-l vada impreuna cu Matthew Lee (Ahn Hyo Seop care a avut rol principal in Business… ), sau in acelasi serial Fetita vorbeste despre Demon hunters unde Ahn Hyo Seop si-a imprumutat vocea lui Jinu.
Da, da, foarte haioase replici!
Excelent! Poti face comparatia intre viata cu/fara telefon, cu/fara masina, cu buget limitat/generos. Multumesc pt traducere!
F bun serialul, cand postati episodul 4? Am inteles ca se difuzeza in fiecare duminica….
Se difuzeaza la ei duminica, se gaseste in online pentru noi luni sau marti. Eu sunt „fugita” de acasa, dar voi posta imediat episodul. 😉