Titlul original: She Was Pretty/ 그녀는 예뻤다
Regia: Jung Dae-Yoon – W: Two Worlds Apart, I’m Not a Robot
Scenariul: Jo Sung-Hee – Still 17
Genul serialului: Comedie romantică
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 16 septembrie – 11 noiembrie 2015
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Ji Seong Joon (Park Seo-Joon) era tânăr, era urât și gras. De asemenea, nu avea prieteni, dar populara și drăguța Hye-Jin (Hwang Jung-Eum) a devenit prietena lui. Ea i-a oferit consolare în zilele ploioase, când Seong Joon se simțea traumatizat. Au ținut o legătură specială între ei, dar Seong Joon și tatăl său s-au mutat în Statele Unite. 15 ani mai târziu, Seong Joon se întoarce în Coreea de Sud. El și Hye-Jin sunt pregătiți să se întâlnească din nou pentru prima dată în mulți ani, dar Hye-Jin nu poate să se arate în fața lui Seong Joon, care o caută. Ambii s-au schimbat complet. Seong Joon este acum frumos și atletic, în timp ce Hye-Jin nu seamănă cu nimic din fosta sa înfățișare. Hye-Jin este șomeră și își caută un loc de muncă.
Hye-Jin cere apoi ajutorul celei mai bune prietene a sa, Ha-Ri (Koh Joon-Hee). Ha-Ri vrea să se prefacă că este Hye-Jin și că se va întâlni cu Seong Joon. La întâlnirea lor, Ha-Ra se preface că este Hye-Jin și îi spune lui Seong Joon că a doua zi pleacă în Anglia pentru studii.
Mai târziu, Hye-Jin, ca stagiar la o revistă de modă, îl întâlnește pe Seong Joon, care este redactor la revista respectivă.
LISTĂ EPISOADE
SURSA PENTRU MEMBRII PREMIUM ( FARA RECLAME)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Un serial foarte frumos si plin de umor. Multumesc pentru toata munca depusa, va apreciez foarte mult efortul!
F frumos! Relaxant, calm, cu actori simpatici si cu emotie! multumim!
Buna ziua ! Ajutor ! La mine nu merge nici o sursa .Multumesc !
Am modificat Sursa 2. Acum se poate vedea pe ambele surse.
Multumesc !Va iubesc si va respect pentru munca voastra.Ne faceti viata mai frumoasa .
Un serial frumos, romantic, amuzant, o poveste frumoasa de dragoste, prietenie, loialitate, cu actori foarte simpatici!
Multumim mult!
O comedie foarte buna pe care am ales-o ca sa-l vad pe talentatul Park Seo Joon si care mi-a oferit surpriza altor doi actori remarcabili, care l-au depasit si pe care nu-i cunosteam. A fost o incantare filmul! Am ras la fiecare episod. Va recomand!
OH! S-A TERMINAT!A FOST ATAT DE FRUMOS!AM RAS ATAT DE BINE! REPORTERUL KIM( TEN) A FOST .PT MINE,CEL MAI BUN PERSONAJ….FRUMOS,CHARISMATIC,VESEL,INIMA MARE,PRIETEN ADEVARAT,A STIUT SA SE RETRAGA LA TIMP ,DANDU-LE SPATIU CELOR DOI INDRAGOSTITI,Â.
ULTIMILE EPISOADE AU FOST UN ADEVARAT MARATON! NU M-AM DESPRINS DIN FATA CALCULATORULUI 10 ORE! IMI PARE ATAT DE RAU CA S-A TERMINAT! CHIAR SI SFARSITUL A FOST ASA CUM AM SPERAT! AM VAZUT SI VARIANTA JAPONEZA A SERIALULUI DAR NU S-A RIDICAT LA NIVELUL CELUI KOREAN!
ECHIPEI DE TRADUCATORI MULTUMESC!
Mi-a plăcut acest serial, azi sunt la ultimul episod.
O mare rugăminte, la sfârșitul ultimelor trei episoade, pe sursa doi, apare reclamă la o serie comica,comedie polițistă? dar nu înțeleg nimic,numele filmului, îl aveți?
Multumesc mult pentru tot.
„Frumușica” o serie plăcută, plină de romantism și dragoste frumoasă, sinceră.
Frumos.
Foarte relaxant! Mulțumesc!
Foarte frumos!Multumesc🫶🫰❤️
Minunat, n-am cuvinte, mulțumesc mult pentru traducere, actorii minunați, au jucat atât de natural ce mai, mi-a plăcut foarte mult!
Serialul este o minune. Plin de emoție și de suspans.
Dar, este o problema la traducere. Câteodată nu exista traducere sau se suprapune cu o traducere anterioară durând foarte mult. In rest, echipa care se ocupa de traducere e foarte buna! Mulțumim!
Puteti sa-mi spuneti la ce episoade se intampla, sa remediez?
dc nu merge niciun server la ep 8…
Am verificat si functioneaza toate sursele. Incercati sa schimbati browserul.
chiar mi-a plăcut..mult..amuzant…relaxant…❤️
Nu functioneaza nici o sursa.
A fost restabilit integral pe 2 surse ( uqload si vidmoly)acest serial, problema e de la dvs daca nu functioneaza.