„The Silent Storm” (2026) este un serial polițist despre fraude fiscale, corupție și prietenii care ajung de părți opuse ale legii. Titlul chinezesc, Gǔyǔ, înseamnă literal „Ploaia grânelor” și dă numele unei operațiuni din serial. A început pe 5 noiembrie 2026, la CCTV-8 și pe Youku, și are 30 de episoade, de aproximativ 45 de minute. Regia îi aparține lui Li Lu, cunoscut pentru „In the Name of People” și „A Lifelong Journey”.
Povestea începe în 1994, în orașul Chunjiang. Inspectorul fiscal Ouyang Xu, polițistul Yan Ping’an și tipograful Zhou Haiyang, venit în oraș să-și caute soția, se cunosc în urma unui caz de facturi falsificate. Între ei se leagă o prietenie, însă Zhou Haiyang ajunge într-un atelier clandestin de falsificare. Priceperea lui, care la început îl ajută să supraviețuiască, îi deschide apoi calea spre câștiguri ilegale. Treptat, alegerile lui îi obligă pe ceilalți doi să-l investigheze.
În rolurile principale sunt:
Jing Boran, inspectorul fiscal Ouyang Xu.
Zhang Songwen, tipograful Zhou Haiyang.
Sun Yizhou, polițistul Yan Ping’an.
Li Xiaoran, Li Ahong, femeia implicată în afacerile clandestine.
Gen: Thriller, Mister, Drama
Se pare că punctul de atracție este Zhou Haiyang: îl întâlnim ca pe un om necăjit, preocupat să-și găsească soția, dar îi vedem și inteligența, spiritul de observație și talentul profesional. Tocmai de aceea, drumul lui spre criminalitate poate fi mai interesant decât simpla urmărire a unui răufăcător. Iar relația dintre inspector și polițist aduce umor în scenele de început. Ce pare interesant la început e că aceeași pricepere care îi poate aduce lui Zhou banii și ajutorul de care are nevoie îl face indispensabil oamenilor de care ar trebui să se ferească. Iar în anchetă, detaliile de tipografie chiar contează. Hârtia, cerneala și placa galvanică explică de ce falsurile trec drept originale și de ce inspectorii au nevoie de cineva din interior.
Traducere AI, verifcare si hardsub: Noemi