Titlul original: Yumi’s Cells 1/ 유미의 세포들
Regia: Lee Sang-Yeob – My Holo Love, A Piece of Your Mind
Scenariul: Lee Dong-Gun (webcomic), Song Jae-Jung (W, Memories of the Alhambra), Kim Yoon-Joo (Find Me in Your Memory), Kim Kyung-Ran
Genul serialului: romantic
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 14
Perioada de difuzare în Coreea: 17 septembrie – 30 octombrie 2021
Traducere și adaptare: Natalia
Editare QC: Vali
Yumi (Kim Go-Eun) este o femeie singură care lucrează să se întrețină. Nu se pricepe să-și exprime sentimentele. Prin relația și munca ei romantică, evoluează ca persoană și își găsește fericirea în viața de zi cu zi. Yumi are în creier celule care reprezintă emoții diferite, cum ar fi dragostea, violența, raționalitatea, binele și răul. Aceste celule mici din creierul ei lucrează activ pentru ea. Se ocupă de emoțiile și necazurile ei.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
ULTIMUL EPISOD
Mulțumesc pentru acest proiect, merită vizionat serialul. Actrița este de nota 10, nu mă așteptam să joace în acest serial cu animație. Are un farmec aparte. O săptămână frumoasă să aveți! Toate cele bune!
E un serial fascinant,un amestec de telenovelă și desen animat. E primul serial coreean pe care îl urmăresc și deja mă declar un fan.
Captivant, desi nu m-am omorat dupa scenele de animatie, adauga un farmec oarecare serialului.
O dramă drăguță combinată cu desene animate, (acelea fiind celulele care luptă cu gândurile și durerile din suflet).
Îmi plac tinerii actori care sunt distribuiți în acest proiect, fiindcă sunt cunoscuți și ei ne încântă întotdeauna prin jocul lor actoricesc, arătându-ne talentul pe care l-au primit de la divinitate.
Am urmărit cele 12 episoade postate și îți mulțumesc din suflet drăguța noastră NATALIA pentru perfecta traducere și adaptare, acum așteptăm cu drag și multă răbdare ultimele două episoade, să vedem cum se va finaliza această poveste minunată.
Multe mulțumiri scumpica noastră VALI pentru buna editare!
Aștept cu nerăbdare să văd finalul . Sper că va fi ceva neașteptat.
Chiar nu m-am așteptat la un asemenea final. Sunt destul de tristă , dar totuși fericită că finalul nu a fost clichet. Mulțumesc mult pentru traducerea minunata ! Abia aștept să văd și alte seriale!
Sunt mortale celulele alea 🙂 Multumesc mult pentru traducere!
Un serial foarte plăcut, cu actori tineri frumușei și simpatici. Iar scriitorul a vrut să ne arate ce înseamnă relația și iubirile în tinerețe. La cum s-a terminat eram sigură că va fi și sezonul 2, așa că îl aștept cu drag și plăcere.
Drăguța noastră NATALIA îți mulțumesc din suflet pentru frumoasa traducere și adaptare făcute de tine impecabil!
Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru buna editare!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
Multumes frumos. Sanatate, timp si spor!
Foarte interesanta ideea filmului. Acele celule care ne influenteaza viata, materializate in animatie mi-au placut f. mult. Au fost chiar amuzante. Ma bucur ca va fi si S2. Multumesc pentru postare, Vali!
Ideea de inserare animatie e foarte buna, insa nu mi se pare cel mai bun lucru din acest serial; mai degraba dezvaluirea emotiilor personajelor mi se pare foarte sincera si … da, absolut deosebita: adultii sunt din nou vazuti ca fiinte simple, compuse din emotii. Umorul specific este prezent, viata, cu bune si cu rele. Ideea e preluata din „Inside out” , insa e facuta o treaba buna; acolo observam mai mult lumea interioara a unui adolescent, insa acum mixul de interior-exterior ne dezvaluie fiinte mature. Excelent serial!
Va marturisesc ca nu prea sunt amatoare a sezoanelor 2, nici macar a celor de succes, nici de la Hollywood nici din Koreea… mi se par o ciorba reincalzita, metaforic vorbind. Astept insa acest sezon doi…
Va multumesc pentru acest serial!!!
Celulele lui Yumi – un film ca un semnal de alarmă! Chiar dacă recurge la aceste mijloace inedite de exprimare (prezenţa personajelor animate), cred că acest serial scoate la lumină o tendinţă tot mai prezentă a societăţii moderne: însingurarea şi fragilitatea unei generaţii marcate de inadaptare!
Un film foarte interesant şi serios cu, despre şi pentru tineri… dar nu numai pentru ei!
Mulţumesc cu caldă prietenie, echipelor care au făcut posibilă vizionarea acestui serial!
Cu drag, IMI
Bună seara, se poate difuza yumi’s cells sezonul 2 vă rog frumos. Vă mulțumesc.
O frumoasa reprezentare a gandurilor încâlcite ,a sentimentelor contradictorii și cum punem totul in balanță ptr. a obține cel mai bun rezultat . Relaxant,amuzant și bine jucat.Multumesc ca traducerea sau cum sa ma exprim-interpretarea traducatorului-a intregit serialul. O buna traducere e mai mult decat cuvinte, e o arta.
Tare dragut si relaxant desi pune probleme serioase !
ce mult mi-a placut acest gen de film ,actorii sunt foarte buni
Avem si sezonul 2
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/07/12/celulele-lui-yumi-2-2022/
prost serial la sfarsit