Titlul original: Bad Buddy / แค่เพื่อนครับเพื่อน
Genul serialului: Prietenie, Comedie, Romantic
Reţeaua emitentă: GMM 25
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare Thailanda: 29 octombrie 2021 – 21 ianuarie 2022
ZI DE DIFUZARE THAILANDA: VINERI
Traducere și adaptare: Loredana
Încă de când erau mici, tații lui Pran și Pat au avut o rivalitate profundă și furibundă – încercând să se întreacă în toate. Acest lucru s-a extins și asupra fiilor lor. Comparând realizările și meritele fiilor lor, fie că era vorba de realizări academice sau extracurriculare, cei doi tați nu lăsau nicio piatră neîntoarsă pentru a se evidenția și a se lăuda în fața celuilalt.
Era aproape ca și cum rivalitatea a fost transmisă ca o moștenire de familie, iar cei doi băieți au devenit și ei rivali. Până când au obosit și au devenit prieteni. Prieteni foarte buni.
Cu toate acestea, din cauza rivalității taților lor, prietenia lor a trebuit să fie ținută sub tăcere. Așa a început o prietenie secretă.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 2
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 3
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 4
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 5
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 6
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––– SURSA 3
EPISODUL 7
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 8
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 9
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 10
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 11
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
OST
NANON KORAPAT – CÂNTECUL NOSTRU
Când se va pune episodul 2?
Dupa ce e terminat de tradus, editat, hardsub, urcat pe servere si postat.
Când apare episodul 3?
Vinerea seara apare in Thailanda.
Când apare episodul 4??
(multumesc pentru traducere)
Am scris putin mai sus in descriere. In Thailanda episoadele apar in fiecare vineri.
De obicei, daca am timp, sambata dimineata il postez. Daca nu, cel tarziu duminica.
Ok mulțumesc și mă scuzați de deranj. 🙂
Daaa..imi plac personajele,imi place povestea. Multumesc ptr traducere. Astept ce nerabdare urmatoarele episoade.
Am văzut postări cu acest serial și nici răbdare să fie tradus nu mai am 😁😁!! Aștept să văd cum se împacă la sfârșit ! Și sper că există și partea 2
O sa traduceti azi sau maine ep 6? Stiu ca trebuia sa apara in seara asta si intreb pentru ca nu mai am rabdare =)))
Va fi postat in seara aceasta.
Multumesc!
Un serial bun, dar dacă ați reuși să scoateți reclamele ar fi excelent. Se întrerupe exact când este mai palpitant! 🤩
Bună, oare când va apărea episodul 9
Buna. Episodul 9 ar trebui saptamana viitoare, insa fiind sarbatorile, nu stiu daca va fi asa sigur.
Insa astazi ar trebui sa apara episodul 8. 🙂
Buna seara, când apare episodul 9? Mor de nerăbdare să l vad
Buna! Sursa 1 la ep. 9, de ce nu merge? Mulțumesc!
Am verificat si merg perfect toate sursele.
Incercati un alt browser sau curatati istoricul browserului actual.
Imi place mult serialul. Multumesc ptr traducere, ptr implicarea intregii echipe de a ne binedispune, de a ne face pe noi sa deschidem acest site zi de zi.Multumesc .
Când va apărea ep 10?
Episodul urmator va aparea in Thailanda in 7 ianuarie.
Sunt fanul nr1 a seriei… știi nu? 😁 Il văd in eng când apare, apoi tradus de tine, apoi reluăm episodul pentru fazele importante și uite asa îmi faci viața mai frumoasă, Loredana.
Loredana multumesc ptr traducere.Este un serial pe care-l astept vinerea cu nerabdare.
Final frumos =))
Superb serial.
Un serial de nota 10. Multumesc echipei BLA.🙏🌹❤️
Am auzit lucruri bune despre serial, sper că așa o fi:)
Frumos!De văzut!VVV! Mulțumim din suflet d-lor Atanase și Loredana!
există și sezonul 2 sau partea 2a???
Nu există nici sezonul 2 și nici partea a 2-a.
am înțeles, mulțumesc frumos!! 💕 💕
Sfârșitul episodului 8 m-a luat prin susprindere. Ce turnură de situație!
Frumos serial, multumesc de traducere!