Titlul original: The Best Story/ ครั้งหนึ่งที่รัก
Genul serialului: Muzică, Romantic, Tineret, Dramă
Reţeaua emitentă: LINE TV
Număr de episoade: 3
Perioada de difuzare: 9 – 23 iulie 2021
Traducere și adaptare: Loredana
Best, un tip care nu e bun de nimic, indiferent ce face – contrar propriului nume -, s-a îndrăgostit de Dew, cel mai chipeș băiat din clasă și cel mai popular din școală. Agenda sa amoroasă i-a implicat și pe prietenii săi, Bright și Ray, care au fost nevoiți să-l ajute.
Best nu a putut decât să-l privească pe Dew de la distanță, nu a avut niciodată ocazia să se confeseze. Dar într-o zi, ca și cum Dumnezeu ar fi fost de partea lui, i-a cunoscut pe cei mai buni prieteni ai lui Dew, Dave și Tar, și a intrat în clubul de muzică.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 2
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 3
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
La ultimul episod lipsesc minute întregi din traducere.
Lipsesc cateva replici, deoarece nu existau in subtitrarea din limba engleza.
Totusi ,se poate o intrebare?mai urmeaza o serie sau un ,epilog,asa este un pic,,aiurea si chiar e pacat..acum lipsa traducerii am inteles din gesturi,ce frumos ,,intervenim in destinul cuiva,,lectii despre cel ,al doilea mare pacat,,amestecul in soarta cuiva.Scuze,si totusi ,multumesc !!
Lore,oare nu mai esti prezenta?eram obisnuita sa primesc raspuns,,,,acum asta este ,ramane o poveste neterminata…..oricum,,mii de multumiri,,tot ce atingi{traduci} tu se transforma in pietre pretioase.
Bună ziua Cornelia,
Loredana nu mai face parte de mult timp din echipa blogului. În ceea ce privește acest serial, 3 episoade au fost difuzate, 3 episoade a tradus și Loredana.
Zi bună să ai.
Dragut serial ! Pacat ca a fost scurt si ca a avut un final trist! Multumesc ptr.traducere !