Titlul original: Golden Spoon, 금수저
Regia: Song Hyun Wook (The King’s Affection)
Scenariul: Kim Eun Hee (Ghost Doctor) și Yoon Eun Kyung (My Fair Lady)
Genul serialului: Psihologic, Dramă, Fantezie, Supranatural
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 23 septembrie – 12 noiembrie 2022,
Vineri și sâmbata in Coreea
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Ți-ai schimba familia săracă, dar iubitoare, pentru o viață de bogăție? Când Seung Cheon (Yook Sung Jae) pune mâna pe o lingură magică care îi permite să schimbe viața cu cea mai bună prietenă bogată a sa, crede că este o chestie de la sine înțeleasă. Dar deciziile care îți schimbă viața sunt întotdeauna însoțite de un sentiment de îndoială și, având doar trei șanse de a se răzgândi, Seung Cheon trebuie să decidă care viitor posibil dintre cele două merită păstrat.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL FINAL
Multumesc tare mult pentru că ați ales să traducereți acest serial!😊
Mi-a fost tare dor să-l văd din nou pe Sungjae din BTOB într-o nouă kdramă!😍
Sungjae are drame bune:Who are you school 2015,Goblin si Monstar 🥰
Foarte tari aceste drame mai ales Who are you school 2015 si Goblin 😀
Super tare serialul! Abia aștept episodul următor! Mulțumesc pentru traducere!
Cu multa placere! E pe vine…
Ce dragut! „Print si cersetor”!
Nu chiar pentru ca printul si cersetorul arata la fel cand fac schimb intre ei 😀
WoW Sungjae din BTOB si Lee Jong Won din XX cat de tare imi place de ambi la fel de mult, deci nu pot sa tin cu unul sau cu celalat 😀
Asta zic si eu este greu sa tin cu Seungcheon sau Taeyong :)) Sooper buna drama o ador
Un serial pe care daca il incepi nu te mai poti opri din al urmari, astept ep 5 cu sufletul la gura
Un serial plin de emortii, il ador :*
Ador genul de dramă mister si faptul că este Webtoon ajută îmi amintesc putin de True Beauty 🥰
Imi place ca aceasta drama scoate in evidenta ce este cel mai inportant in viata, multumesc frumos de traducere si editare :*
Devine tot mai interesant, ma intreb cum va continua 😀
Cand apare urmatorul episod? 😀
Scrie pe pagina serialului ca e vineri si simbata in Coreea. 😉
Mii de mulțumiri pentru traducere și postare.Este o drama care va intra in top pentru mine 😀
Eu ma refeream o data la cate zile o sa fie postat episodele noi pe blog, cu aproximare.Multumesc de raspuns esti o scumpa, ai ales un proiect deosebit. :*
Pai daca apare vineri la ei, conform obiceiului meu… va fi vineri sau simbata pe Blog, in functie de ora de aparitie a episodului la noi.
Mulțumesc mult pentru toata muca pe care o depuneți ca noi să putem urmări tot ce dorim 🥰
De mult imi doream sa vad un serial atat de bun incat sa nu mai am rabdare pana ce apare urmatorul episod, mii de multumiri echipei faceti o treaba excelenta.
Multumesc mult de episodul 7 🙂
Mii de mulțumiri pentru episoadele 7 si 8 :*
Va multumim de cele 2 episoade sunteti cei mai tari :*
Multumesc pt cele 2 episoade, sunt facinata de aceasta drama
Foarte buna drama 🙂
Una dintre cele mai interesante drame din acest an, astept ziua de maine ca sa vad continuarea 😀
Ah… deci nu vrei sa o traduc in seara asta? 😁😉
Nu, este nici o presiune spun doar ca imi place ceea ce traduceti si va aprieciez munca 😀 Multumesc de episodul 9 :*
Multumim de episodul 9 esti atata de rapida
Foarte bun episodul 9, astept cu nerabdare sa vad continuarea 😀 acesasta drama este cu mult peste asteptarile mele
Nu pot să cred că ati tradus episoadele 9 și 10 sunteti cei mai tari :*
Mi-ati facut ziua mai buna, mii de multumiri pt ep 10
Cu multa placere!
Excelent a aparut si episodul zece
Aceasta drama este extraordinar de buna, mii de multumiri pentru ea :*
Super am la ce sa ma uit azi multumesc pt ep 11
WaW acest episod a fost incredibil, sper doar sa aiba un final fericit
Nu merge sursa a doua la episodul 12 U+F62D
Incercati acum.
Multumesc frumos, acum merge :*
Ador drama asta, imi palce ca se pune mult accentul pe lucrurile importante in viata, ca de ex familia
Un serial excelent!!!
Multumim mult!
Am o intrebare sa anulat si Lingura de Aur in Coreea? Stiu ca anumite seriale s-au aulat in aceasta saptamana…
Inca n-am gasit nimic despre o amânare a episoadelor de saptamina asta. Daca va fi ceva, vom anunta.
Mltumesc de raspuns 🙂
Wow, ce serial grozav!!! Multumiri pt traducere.
Cu multa placere!
Super a aparut episodul 13, pupici
Uau devine tot mai interesant cu episod ce trece
Eu una nu mai inteleg nimic, cum de s-au schimbat iar intre ei. Adica exista alte reguli noi, sau? Nerabdatoare sa vad episodul 14 😀
Aceeasi reactie am avut-o si eu cum de este posibil? Cu siguranta mai este ceva de care noi nu stim inca hmmm
Ce intens este acest serial, il ador
Mumtumesc de episoadele 13 si 14 :*
Imi vine sa plang cand ma gandesc ca mai sunt doar doua episoade 🙁
Stiu la asta ma gandeam si eu cat de greu este sa gasesc ceva interesant si acum se termina 🙁
Avocat de un dolar… ??? 😉🥰
Multumesc de recomandare, o sa merg pe incredere 😀
Am devenit dependenta de serialul asta, il ador.
Un serial minunat le are pe toate mister,romance,drama ce mai tot ce trebuie plus suspans
Vă multumesc pentru episodul 15 pup
Excelenta drama, pacat ca mai sunt doar 2 episoade
Mulțumesc Noemi pentru munca depusă la acest serial!🙂
Cu multa placere!
Noemi Draga ! ,Multumesc pentru tot efortul depus !!!
Iti doresc : toate cele bune , multa putere de munca ,sanatate si bucurii asa cum mi-ai pricinuit si mie cu munca Ta.
Multumesc pentru urari, la fel va doresc si dvs.
Asa cum le este obiceiul scriitorilor Coreeni, ne lasa sa intelegem ce vrem la final deci da..o sa revin cand o sa termin pt a doua ora episodul 16 poate mi-a scapat mie ceva 😀
Un serial captivant, il recomand persoanelor care vor mister,drgoste si drama sau ceva NOU, diferit :*
Un serial impresinonant, cu un final pe masura
Recomand acest serial tutror celor care iubesc romance,misterul, comedia dar si au o gandire mai profunda decat restul oamenilor pentru ca vor avea nevoie de asa ceva.Nota 100 scriitorilor
Deci uuuauuu ce final…
SPOILERALERT:
Deci nu stiu de ce unii coreeni s-au plans de final in primul rand a fost un final fericit, in al doilea rand fiecare si-a prinimt rasplata pentru tot ceea ce au facut si in al trilea rand CU TOTII putem invata ceva sa poftesti ce este al aproapelui tau si chiar sa iei ce este al lui te va costa intr-o zi un pret prea mare de platit.SUPERBA DRAMA
Superba drama nu am ce zice, finalul este „minde blowing” sunt de acord cu Roxi deci wow
Mii de multumiri echipei care au facut o treaba excelenta, pupici
Un serial minunat, e adevarat, finalul m-a dezamagit un pic, imi doream ceva mai bun pt actorul principal, dar asta e doar parerea mea. Multumesc pt traducere inca o data!
De ce? Ideea pe care nici o buna parte dintre coreeni nu au inteles-o este ca daca schimbi viata cu a cuiva la un moment dat va trebui sa platesti pentru asta.Daca te gandesti dintre cele patru personaje care au avut „lingura de aur” Seung Cheon a „scapat” cel mai ieftin.
Sunt perfect de acord cu Ella,inca el „a scapat” sa zic asa cam usor daca te uiti la ce a patit Yeo Jin „logodnica lui” sau Hyeon Do „tatal lui”,Seung Cheon cel putin a avut un final fericit, adica sa reantalnit cu Ju Hee,oricum nu se mai putea intoarce la viata lui reala pentru ca Tae Yong nu a mai vrut sa se intarca la viata lui.Seung Cheon putea sa se reantoarca cand a vrut si Tae Yong dupa a fost prea tarziu.Si nu stiu daca ai observat dar nici unul dintre cei care au facut schimb de vieti nu a mai reusit sa se reantaoarca din diferite motive.Dar cum ziceam el este in viata si ei s-au reantalnit ce alceva mai trbuiau sa arate? Ca sa reantalnit cu familia,sau ca si-a adus aminte de viata lui de dinainte?Oricum el nu mai are lingura deci ii aproape imposibil.MIE UNA FINALUL MI SA PARUT DE NOTA 100
Multumesc mult pentru traducere si postare a fost minunat !!!!!
Un serial bun cu un subiect ce te pune pe ganduri….eu cum asi face?
Un serial interesant, bine construit si interpretat. Multumiri pentru traducere si postare. Sarbatori fericite intregii echipe de traducatori.
Multumesc mult pentru traducere, un serial de nota 100 , multumesc inca o data!😍😍💐💐💐💐
Oh… Cu multa placere!
Mai romantic decat multe altele,intriga exceptionala iar suspansul e ingredientul principal.NU-L RATATI ! Multumesc mult ptr.fff.buna traducere