Titlul original: Devil in law
Srikanda, sora lui Pawinee, este o femeie frumoasă, al cărei tată este foarte mândru de ea. S-a îndrăgostit de Noppanai și, în ciuda dezaprobării tatălui ei, au decis să fugă împreună.
Într-o zi, Pawinee o întâlnește din întâmplare pe Srikanda și observă cum aceasta pare mai slabă și deprimată. În cele din urmă se îmbolnăvește și moare.
Pawinee este supărată după ce află cum sora ei a fost agresată de soacra și cumnata ei, așa că decide să se căsătorească cu Noppanai, cu înțelegerea de a nu se atinge, pentru a avea grijă de nepotul ei.
După aceea, Pawinee se mută în locul unde locuia sora ei și începe să se certe cu soacra și cumnata. Ea nu cedează în fața lor așa cum a făcut-o sora ei, și astfel începe răzbunarea ei.
NUMAR EPSIOADE : nu se stie… 13-14… ? Sunt 17, până la urmă!
TRADUCERE: ATANASE + Noemi
EPISODUL 1 – SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3
EPISODUL 2 SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3
EPISODUL 3 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 4 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 5 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 6 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 7 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 8 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 9 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 10 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 11 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 12 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 13 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 14 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 15 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 16 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 17 final – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
Un inceput promitator!
Multumim mult!
Când este disponibil episodul 3?Mulți!
Lucrez la el.
Bună, oare puteți traduce și „prom pissawat” thai drama ? Mulțumesc pentru munca depusa 🙂
Buna ziua! Puteți traduce și „my frend de enemy”.Mulțumesc!
Mulțumesc!Sper să apară cât mai curând!
Mulțumesc pentru munca depusa , sunteți minunați!!! Când apare episodul 3 ??
Foarte drăguț filmul, o comedie care chiar te binedispune!
Foarte frumos serialul. Cred ca au inceput sa imi placa mai mult productiile thailandeze decat cele coreene.
Pe cand celelalta episoade si de ce nu, mai multe seriale.
Multumim cu recunostinta, pentru ca ne bucurati timpul liber!!!🙏
Super film aștept cu nerăbdare și următoarele episoade traduse!Este minunat!mulțumesc pentru munca depusa!!!
Mulțumesc pentru munca depusa!♥️♥️♥️Am văzut toate episoadele 10,dar mai sunt încă 2,le traduceți ?pentru că în descriere este scris 10 ep dar are 12.Mult spor la tradus și încă odată mulțumesc pentru munca depusa 🤗♥️🤗
La inceput s-au gindit la 10 episoade, apoi au zis sa faca 12. In thailanda apar luni si marti, asa ca… un pic de rabdare.
Mulțumesc frumos ! ♥️♥️♥️ Mi-a apărut și ep.11🤗♥️
Când va apărea episodul 13?
Nu stiu, inca nu e pe nicaieri. De malefica ce e, o fi luat-o acolo jos la el… 🙂
Bună ziua! Se cunoaște cumva câte episoade are serialul? Am văzut că scrie 13-14, dar după cum apare acțiunea serialului parcă îmi pare rău că se termină așa de repede :))
Chiar nu stiu sa va raspund la intrebare. Initial au fost 10, apoi 12… 12 s-a terminat fara sa se incheie actiunea. Urmatorul ar fi trebuit sa apara luni, dar inca nimic. Asteptam!
Mulțumesc! Spor la tradus și va mulțumesc pentru traduceri!
Sunt 17 episoade.Deci mai are pana la final.
Asa se înțelege. Ok.deci așteptăm cu nerăbdare episoadele. Mulțumesc traducătorilor pentru efortul depus
Va rog frumos, cand va puteti face timp, sa traduceti si kdrama My Mister din 2018. Nu am gasit-o pe internet tradusa in romana.Va multumesc din inima pentru munca depusasi va doresc multa sanatate.
Ar fi foarte greu pentru truditorii de pe acest blog, sa satisfacă dorințele celor câteva sute de vizitatori. Nu credeți? Fiecare ar putea avea câte o cerere, nu?
Apoi, pentru a traduce un serial trebuie ca undeva sa existe o versiune cu subtitrare de obicei in engleză.
Nu cred că vă închipuiți ca traducerile se fac direct din coreeană.
Oricum, cererile ca aceasta a dvs. sunt nepotrivite.
Am avut o rugaminte in masura posibilitatilor traducatorilor acestui site. Seria My Mister este foarte frumoasa si se gaseste tradusa in engleza pe viki.com. Sper ca nu am deranjat pe nimeni cu rugamintea mea.
Toti traducatorii blogului au proiecte in desfasurare, pe mine personal nu ma atrage serialul mentionat, IU este o actrita foarte buna, dar tema serialului ma lasa rece. Numai bine va doresc!
este aici pe blog …apare ca DOMNUL MEU…
Multumesc mult pt.tot efortul depus.
Cu multa placere!
Superb serialul, o fi soacra de coșmar și mi-a făcut o grămadă de nervi dar am și râs foarte mult. Mii de mulțumiri pentru că l-ați tradus! Acum trebuie să mai am răbdare să se termine de difuzat și ultimele episoade din serialul Mi-ai atins inima, ca să mă apuc și de el. Mulțumesc încă o dată!
E gata si ala. Vizionare placuta!
Sper sa-ti placa si Royal Doctor.
Va multumesc ptr alegerea acestui proiect! Foarte bun serialul! Sa fiti sanatosi!
Hei, episodul 15 sursa 1 nu funcționează
Hei, am remediat. 😉 Vizionare placuta!
Chiar merită văzut serialul🥰🥰🥰🥰🥰
O poveste cu de toate – va multumesc frumos! P.S. La episodul 11, sursa 2 nu este functionala.
Cu multa placere! Am remediat la sursa 2, multumesc de atentionare.