Titlul original: Battle for Happiness/ 행복배틀
Regia: Kim Yun-Cheol – Madame Antoine: The Love Therapist, Mama Fairy and the Woodcutter
Scenariul: Joo Young-Ha
Genul serialului: Dramă
Număr de episoade: 16
Rețeaua emitentă: ENA
Perioada de difuzare în Coreea: 31 mai – 20 iulie 2023
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Trei mame, care provin din medii diferite, concurează aprig pe rețelele de socializare pentru care este mai fericită. Mamele sunt Song Jeong-A (Jin Seo-Yeon), Kim Na-Young (Cha Ye-Ryun) și Oh Yoo-Jin (Park Hyo-Joo). Hwang Ji-Ye (Woo Jung-Won) este o femeie care lucrează la o bancă. Nu este una dintre cele trei femei care concurează în bătălia fericirii, dar poate să le observe de aproape. Una dintre cele trei mame experimentează apoi o moarte misterioasă. Cumva, Jang Mi-Ho (Lee El) sare în bătălia fericirii pe rețelele sociale a mamelor să dezvăluie secretul din spatele lor. Jang Mi-Ho lucrează în departamentul de marketing al unei bănci ca asistent manager. Are o personalitate rezonabilă și nu-i place să aibă relații profunde cu oamenii. (Sursa AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
Vali, multumesc foarte mult pentru bunavointa de a identifica sursele!!!
Buna seara! Nu cred ca nu se uita nimeni la acest serial! Este, sa zicem, un „Penthouse” in miniatura! Un serial care te prinde…subiect, actiune. Multumesc Vali pentru traducere si postare, multumesc…
Cu drag. Daca il urmareste si un singur vizitator al blogului si tot e bine. Multumesc.
E f frumos serialul. Mii de mulțumiri!!!
Multumesc!
Bună ziua
FILMUL ESTE FOARTE BUN!
Foarte frumos!
Chiar nu înțeleg de ce atât de puțini au apreciat acest film, la rubrica pentru comentarii!
Merită văzut!
MULȚUMESC MULT pentru traducere, pentru că ne dați posibilitatea să vedem filme bune !
Poate pentru că primul episod i-a plictisit. Cel puțin primele 40 de min. Voi da, totuși, o șansă și episodului 2, datorita aprecierilor din comentarii.
multumesc pentru munca depusa,mi-a placut serialul..multa sanatate si putere sa ne fiti alaturi timp nedeterminat:)
Si mie mi-a placut. L-am tradus cu drag. Multumesc.
A trecut o vreme cam îndelungată de când nu am mai comentat la nici un proiect vizionat aici pe Blog, acest lucru se întâmplă din motive personale! Dar acum nu mă pot abține să nu scriu un comentariu despre acest proiect foarte captivant. O poveste impresionantă, foarte emoționantă, cu enigme, mult suspans, mai mereu se întâmplă întorsătură de situații, sunt și secvențe care ai inima câte un purice. Nu lipsește din poveste, clubul mamelor bogate, care uneori de așa multă intrigă, ajunge să te enerveze, apoi aflăm despre unele din mame, cum fericirea era doar la vedere, în spate de fapt au multe necazuri. Sunt multe de spus, dar nu vreau să fie SPOILER, doar recomand acest minunat serial, care te ține cu inima la gură și urmărești episod, după episod, nici nu simți când ajungi la finalul fiecăruia!
Scumpica noastră VALI, mulțumesc din suflet pentru alegerea proiectului, traducerea este super-perfectă, iar adaptarea și editarea foarte bine făcută!
Mai mulțumesc mult pentru munca depusă!
Mulțumesc foarte frumos Blogul lui Atanase pentru postare!
Il aveam in plan.Aseară am ieșit din flăcărie pompierilor și din anturajul celor cu defecțiuni genetice.
Diseară voi avea placerea sa văd cum unii se luptă pentru fericire.Peste cei născuți sub stele norocoase, fericirea vine pleașcă!!!
Mulțumesc drăguță Vali! Cam de multișor nu ne-am mai întâlnit! Mulțumesc si…pe parcurs mai comunicăm.
E grea lupta in acest serial. O crimă, femei bogate si ciudate fiecare cu un schelet in dulap, viața superficială, cu relații de protocol unde lupta pentru supremație în mica lume a femeilor fara ocupații serioase se simte in permanență. Familii false care cresc copiii doar pentru a se afișa cu ei.
Foarte interesant debut al serialului.După patru episoade abia dacă mi-am făcut o idee.
E mai interesant decât orice serial văzut in ultimule luni.
E aici, e tradus și postat in întregime. Nu mai trebuie să se pună stupida întrebare : „când apare episodul 5 că in Coreea a apărut”!
Doar clicați pe el și priviți primul episod. Cui nu-i place ii dau banii înapoi.
Mulțumesc Vali, mulțumesc mult! Nu ne-am mai intersectat de mult dar și când se întâmplă e …cu bucurie la drum de seară!!
Cu drag L.G.
Multumesc. Si pentru mine este la fel. Cu drag.
Interesant! Foarte interesant.Din ce în ce mai interesant! Un spirit puternic chiar dacă e al răului poate domina spirite slabe. O persoană care își ascunde porțiuni din viață, rămâne pe veci roabă,speriată santajabilă.
Serial psihologic, actrițe de primă mână.
Nu-l ocoliți, e aici!
Mulțumiri fără număr Vali! Tare frumos serial ai ales!
Am terminat serialul.Foarte interesant! Aflăm lucruri noi sau le consolidăm pe cele știute. E fericită lumea celor bogați? Nu întotdeauna. E suficient să ai o mică bubă in tinerețe ca să o vezi transformată in gangrenă la maturitate. De aici încolo viața se poate modifica radical.
Ce mare importanță au rețelele de socializare in viața unui om! Alungă singurătatea celor care nu pot comunica cu cei apropiați! Și totuși e o sabie cu două tăișuri. Rețelele sociale te pot reabilita sau te pot desființa. Sunt personajul nevăzut si necruțător.
Ne amintim ce s-a întâmplat cu frumușelul Kim Ji Soo. Acuzat de bullying in copilărie-adolescență, făcut praf pe rețelele sociale, a fost retras din serialul in care era in rol principal.
Park Min Young care a iesit de câteva ori cu un domn acuzat de afaceri frauduloase, a fost desființată pe rețelele sociale, a rupt orice legătură cu acel domn, sora ei care lucra la firma lui a demisionat. A ieșit la TV a dat declarații, a făcut lobby prin intermediul unor reviste importante.
Jang Hyuk împreună cu un prieten a încercat să-și amâne mobilizarea la armată prin metode mai neortodoxe. S-a aflat, internetul a luat foc, el suportând oprobiul public. In plin scandal, Hyuk a venit la un post TV la o oră de vârf, și-a recunoscut greșeala și și-a plecat capul in binecunoscuta plecăciune coreeană de iertare.In secunda 2 a plecat in armată S-a întâmplat in urmă cu cca 15 ani și putini au crezut că Hyuk se va reabilita. Cu multă muncă asta s-a intamplat.
Intr-o postare pe acest blog, cineva spunea că viața privată nu are treabă cu cariera artistică și cu cariera in general. La coreeni asta nu e valabilă. Au mare grijă ca secretele lor mai neortodoxe să nu ajungă pe rețelele sociale pentru că vor fi forfecați fără milă.
Si in acest serial foarte bun, vedem acest fenomen care la noi nu e atât de important!
Multumesc pentru traducerea ,editarea si postarea acestui serial bine facut care mi-a placut!
Nu recomand. Plictis teribil. Pana începe actiunea, dacă începe, te plictisești teribil cu tematica invidiei din lumea mamelor care își obliga copiii sa fie cei mai cei dintre toți copiii.
După 2 episoade în care nu m-a captivat cu nimic, nu am avut răbdarea sa se mai comita și crima din descrierea serialului.
Absolut plictisitor scenariul
de la episodul 13 nu mai poate fi urmarit pe nici o sursa,chiar de se instaleaza vpn . credeti ca se poate remedia …
Mentionez ca de la ep.13 serialul nu mai poate fi urmarit pe nici o sursa. Chiar de am instalat VPN. Poate se poate remedia. Va rog,as vrea sa vad sfirsitul la serial. Va multumesc.
Fara VPN functioneaza toate episoadele.
Mi-a placut mult ! La fel si ,,Femei magice ” !