CAPITOLUL 110 – Verhovensky XX
Fei Du făcu o pauză destul de ambiguă.
„Wei?”
Xia Xiaonan, sufocată de sughițuri, a dat din cap.
Poate că a fost greșeala lui Lang Qiao; ea credea că în clipa în care Fei Du și-a ridicat privirea, o lumină rece i-a străfulgerat prin ochi. Prin urmare, ea a înghițit în sec amintirea că „acoperirea unei camere de supraveghere este împotriva regulamentului”. Oricum, existau mai multe camere de supraveghere în cameră; acoperirea uneia nu era deloc o problema.
Fei Du și-a suflecat ușor mânecile și s-a așezat.
„Ce fel de persoană este acest Wei Wenchuan?”.
Cu o voce oarecum tulbure, Xia Xiaonan a spus în liniște:
„Este șeful nostru de clasă.”
Lang Qiao acționase în calitate de note; auzind acest lucru, vârful stiloului ei s-a oprit brusc.
„Câți șefi de clasă are clasa voastră?”.
„Unul… Doar el.”
Acest Wei Wenchuan venise la Biroul Orășenesc.
În ziua uciderii lui Feng Bin, când Biroul Municipal a preluat controlul și a trimis oameni să caute elevii fugari, au chemat-o pe profesoara de acasă a lui Feng Bin, Ge Ni, pentru interogatoriu, lângă ea se afla un adolescent neobișnuit de atrăgător, care s-a prezentat ca fiind șeful clasei. Când se întâmpla ceva cu un elev, un birou de securitate publică chema profesorul și administratorii școlii, dar nu ar fi chemat un elev minor fără să-i anunțe părinții. Cu alte cuvinte, Wei Wenchuan venise el însuși!
Deci, dacă această afacere chiar avea legătură cu el, când văzuse biroul de poliție plin de viață, părinții îndurerați, grupul de elevi tremurând, ce simțise?
Îi fusese teamă? Neliniștit?
Îngrijorat că se va afla despre hărțuirea din curtea școlii și că el va fi implicat?
Nu… Lang Qiao s-a gândit cu atenție. Își amintea că purtarea băiatului fusese foarte ușoară, ușurința de a privi de pe margine la ceva ce nu avea nicio legătură cu el. Fusese echilibrat și politicos, zâmbind ușor ori de câte ori vedea pe cineva – dacă ar fi fost deranjat, cu siguranță ar fi observat.
Părea mai degrabă că venise să inspecteze rezultatul planurilor sale. Nu e de mirare că cei patru studenți care fuseseră aduși înapoi nu îndrăzniseră să scoată o vorbă într-un birou de securitate publică!
Un fior a urcat pe spatele lui Lang Qiao.
Lângă ea, cu o voce hipnotizată și blândă, Fei Du i-a spus lui Xia Xiaonan:
„Poți să-mi spui concret ce s-a întâmplat?”
Xia Xiaonan avea capul plecat, lacrimile îi cădeau una după alta, udând rapid cartea de vizită pe care i-o dăduse Fei Du. O strângea cu putere, ca și cum acea bucățică de hârtie ar fi fost ultima ei speranță.
„La începutul lunii decembrie, într-o zi nu mă simțeam bine, așa că am cerut să îmi iau liber și nu m-am dus la ore. Citeam singură într-o sală de clasă. Dintr-o dată, Feng Bin s-a întors în clasă și mi-a spus că eu eram… anul acesta… anul acesta….”
„Căprioară”, a terminat Fei Du în locul ei.
„Am auzit că te-ai transferat la Yufen doar pentru ultimul an de gimnaziu. Se pare că știi deja ce este așa-numita lor „căprioară”, nu?”.
Umerii lui Xia Xiaonan s-au tras în sus.
„…I-am văzut cum se jucau cu Wang Xiao.”
Fei Du a adoptat foarte ușor o postură de ascultare atentă.
„Ele… Fetele din căminul lui Wang Xiao și cele din căminul de alături, într-o zi, dintr-un motiv oarecare, i-au aruncat așternutul pe fereastră și au împins-o, au lovit-o, i-au spus o mulțime de cuvinte urâte. Treceam atunci pe lângă clădirea căminului, iar plapuma căzută m-a speriat. Nu știam ce se întâmpla. O fată de lângă mine mi-a spus că Wang Xiao era „căprioara”, că în fiecare an toată lumea alegea persoana cea mai dezgustătoare. Era murdară și zgârcită, iar oricine locuia în același dormitor cu ea era nenorocit. Apoi a venit cineva din dormitorul de băieți de peste drum. Acesta a râs și a spus:
„Aceasta este sclava mea, cât face să o lovești din nou?”
Și le-a dat fetelor care o loveau câteva sute de yuani.”
„…”
Lang Qiao și-a amintit cum a trebuit să economisească un semestru întreg pentru a merge la un concert în timpul școlii gimnaziale și a simțit că ascultă o poveste fantastică.
„Câteva sute?”
„Trebuie să fi fost cinci sute.”
Xia Xiaonan a crezut că întreabă o sumă precisă și a răspuns în consecință.
„Pentru că îmi amintesc că fata care a luat banii i-a numărat și a spus: „De ce sunt cinci sute acum? Cu o sută mai puțin. Prețul lui Wang Xiao scade în fiecare zi. …Așa ceva.
„Wang Xiao nu a scos niciun sunet. Și-a adunat singură lucrurile căzute. Fetele nu au lăsat-o să intre în clădirea căminului, spunând că au „vândut-o” și spunându-i să meargă cu cumpărătorul. Apoi, băiatul i-a făcut semn cu mâna și ea… ea… a intrat în dormitorul băieților…”
„Ce?”
Auzind asta, Lang Qiao aproape că a sărit în picioare. Pentru o bună bucată de timp a fost stupefiată. Bâlbâindu-se oarecum, ea a spus:
„Asta este… Asta este îngrozitor. Nu sunt profesori în dormitoarele voastre? Nu au făcut ei ceva?”
„Există profesori”, a spus Xia Xiaonan în liniște.
„Dar ei nu fac nimic în privința asta… Nu îndrăznesc să facă nimic.”
Fei Du a turnat două pahare de apă și a pus câte unul în fața lui Lang Qiao și Xia Xiaonan. Apoi i-a spus lui Xia Xiaonan:
„Deci ți-a fost foarte teamă să nu primești același tratament.”
Xia Xiaonan a strâns aproape inaudibil cuvintele din gât.
„Stăteam acolo în acea zi și o priveam cum își strângea lucrurile. Le ridica, dar nu le putea ține. Ridica una și scăpa alta. Eu… chiar am vrut să o ajut… dar…”
Probabil că doar cineva care a căzut pe jos și nu a avut pe nimeni care să-l ajute să se ridice ar fi regretat că nu a ajutat pe altul din prima.
Fei Du a zâmbit slab, fără să-i ia cuvintele. A întrebat doar:
„Feng Bin ți-a spus că are o cale, nu-i așa? Ți-a spus în detaliu ce avea de gând să facă după ce a fugit de la școală?”.
Xia Xiaonan a spus:
„A spus că avea un prieten în afara școlii care avea multe relații. El deja contactase această persoană și avea de gând să dezvăluie această afacere. Se săturase de școală.”
Fei Du a spus:
„Cine era acest prieten?”.
„Nu-i știu numele real, ci doar pseudonimul sau poate pseudonimul său online… Cred că era „du-te și întreabă-l pe Shatov”. Ne-a promis că va face publice toate lucrurile hidoase de la școală.”
Fei Du s-a uitat în tăcere spre un colț – în colț mai era o cameră de supraveghere discretă; părea să schimbe o privire cu persoana care se uita. „L-ai văzut pe acest prieten?”
Xia Xiaonan a dat din cap amorțit.
„Nu, Feng Bin a spus că această persoană este plecată din oraș o perioadă, deși aranjase să se întoarcă pentru Crăciun. Am fi stat la hotel și l-am așteptat câteva zile… Dar… dar… dar noi… nu am avut timp.”
„Din moment ce erai deja hotărâtă să pleci cu Feng Bin, de ce te-ai căit mai târziu?”
„Pentru că…cu o zi înainte de a pleca, Wei Wenchuan a venit să mă vadă. Mi-a spus că știa totul, inclusiv cum și când aveam de gând să plecăm, unde mergeam, toți cei care plecau… Mi-a spus să mă gândesc bine, pentru că nimănui nu-i va păsa de aceste fleacuri care se întâmplă la școală, cel mult câțiva elevi vor emite scuze, iar după aceea va fi și mai rău… Cât despre mass-media, școală… Toți au legături de familie… În afara societății este la fel ca la școală, împărțită după poziția socială, cu oameni care pot avea ultimul cuvânt. Avea mijloace de a afla din timp planurile noastre și avea și mijloace de a face în așa fel încât să nu mai putem merge la școală… Dacă nu-l credeam… Dacă nu-l credeam, eram binevenită să încerc.”
Fei Du a suspinat, pentru că știa că aceste cuvinte chiar nu erau pur și simplu o amenințare – erau o amenințare a adevărului așa cum era.
„Deci te-ai predat.”
„Eu… Wei Wenchuan mi-a spus că, de fapt, fusese ideea lui Liang Youjing să mă aleagă pe mine să fiu căprioara, pentru că i-am furat șansa la examene și am făcut-o să-și piardă fața în fața părinților ei – mama ei este unul dintre administratorii școlii, chiar dacă ar fi omorât pe cineva la școală, s-ar fi putut rezolva. Nimeni nu a îndrăznit să o jignească. Doar dacă nu s-a dus personal să vorbească cu Liang Youjing…”
„Ce a vrut să faci?”
„Mi-a dat un telefon cu funcții de urmărire și ascultare… Și mi-a promis că, după ce se va termina chestia asta, voi putea să termin liniștită gimnaziul superior și să absolv. Nimeni nu mă va deranja.”
„Știai ce voia să facă, atunci?”
„Nu știam.”
Xia Xiaonan a clătinat disperată din cap.
„Chiar nu știam… Când am mers la Turnul Tobei și deodată am dat… am dat peste acea persoană, m-am speriat de moarte. Când Feng Bin m-a împins și mi-a spus să fug, nici măcar nu mi-am dat seama ce se întâmpla. Era atât de întuneric, încât am crezut că cineva tocmai îl lovise din spate… Nu știam că acea persoană… acea persoană…”
Nu știa că acea persoană ținea în mână un cuțit, nu știa că atunci când Feng Bin, cu vocea plină de teroare, i-a spus să fugă, spatele îi fusese tăiat.
Pentru că fusese prea întuneric; atacul surpriză brusc nu-i lăsase timp să reacționeze.
Trebuie să fi fost lovit doar din spate? Wei Wenchuan trebuie să fi găsit un grup de delincvenți pentru a-i da o lecție lui Feng Bin?
Se consolase așa, iar simțurile ei trebuiau să colaboreze cu bunăvoință pentru a o păcăli pe ea și pe ei înșiși.
„Deci ăn cele din urmă nu ai aruncat telefonul?”.
Lang Qiao nu s-a putut abține în cele din urmă să nu spună asta.
Tot sângele s-a scurs de pe fața lui Xia Xiaonan.
Nu era de mirare că ucigașul nu se grăbise și știa exact ce să facă.
Fei Du a spus:
„În cele din urmă, ai intrat din greșeală pe o alee fără ieșire… Copile, relaxează-te puțin, bine? Cu cât mai detaliate vor fi informațiile pe care ni le vei da, cu atât mai bine îl vom putea prinde pe cel care l-a ucis pe Feng Bin.”
Xia Xiaonan s-a ghemuit într-o minge, iar ochii ei îl priveau panicați pe Fei Du, ca ai unui cerb.
Fei Du a încercat să-și îndulcească vocea și să o conducă încet-încet.
„Circumstanțele erau foarte urgente atunci. Feng Bin a văzut că în față era o fundătură, dar era deja prea târziu să se întoarcă, așa că te-a pus să te ascunzi în coșul de gunoi. Era foarte târziu în zi. Coșul de gunoi înalt ca o persoană era plin de un miros înțepător, putând a acru. Aveai un capac deasupra capului. Era negru de jur împrejur. Nu puteai să vezi nimic. Puteai auzi doar sunetele care veneau de afară… Ce ai auzit?”
„…strigăte de ajutor”, a șoptit Xia Xiaonan după o lungă tăcere.
„La început a strigat după ajutor și nimeni nu a răspuns. Apoi a bâlbâit, încercând să vorbească cu ucigașul, întrebându-l cine este, promițându-i că îi va da toți banii. Ucigașul… nu a spus nimic. Nu după mult timp, am auzit pași frenetici, niște zgomote… și un țipăt… apoi… apoi nu s-a mai auzit nimic.
„Apoi, după un timp, am auzit un râs și, de asemenea,…și sunetul unor obiecte grele care cădeau pe jos unul după altul…”
Nu fuseseră obiecte grele care cădeau; fusese zgomotul zdrobitor al membrelor lui Feng Bin lovind pământul în timp ce Lu Guosheng le tăia.
„Apoi, acea persoană a venit spre mine. El… știa unde mă ascundeam. Eram îngrozit. Cânta un cântec…” Xia Xiaonan și-a amintit câteva versuri. „‘Iepurașule, fii cuminte, deschide-te așa cum trebuie’…”
Pielea de găină s-a ridicat instantaneu pe brațele lui Lang Qiao.
„Apoi m-a scos din coșul de gunoi! Eram speriată de moarte. Am uitat chiar să respir. Și el… a întins mâna spre mine, mi-a luat rucsacul, mi-a găsit telefonul și portofelul… Am crezut că sunt carne moartă, dar… dar el doar mi-a zâmbit, mi-a fluturat telefonul și a plecat fără să spună nimic. Eu… în sfârșit l-am văzut pe Feng Bin… Feng Bin…”
Xia Xiaonan părea să se fi întors într-un coșmar. Ochii ei și-au pierdut concentrarea și a gâfâit pentru a respira.
Fei Du s-a aplecat înainte și a luat-o de mână. Urma de căldură de pe palma lui a scaldat mâna înghețată a fetei, trăgând-o instantaneu înapoi în prezent. Privind în gol, ea s-a agățat de mâna lui Fei Du ca și cum ar fi fost un colac de salvare.
„Îmi pare rău, am fost speriată…”
Deși o viață de om putea conține sute de mii de regrete de toate felurile, în mare parte, cele mai multe dintre ele se reduceau la aceste cuvinte.
Îmi pare rău, am fost speriat.
Luo Wenzhou, care urmărea acest dialog din camera de observație, s-a întors, cu fața gravă. L-a sunat pe Tao Ran.
„Ai luat legătura cu elevii implicați în acest caz și cu părinții lor? Ce au spus?”
Era foarte multă gălăgie acolo unde se afla Tao Ran.
„E un pic de dezordine, școala îmi dă târcoale. În ultimele cinci minute am primit telefoane de la șapte sau opt avocați. Copiii ăștia din familii bogate…”
„Aduceți-i pe toți înapoi, inclusiv pe profesorii care supraveghează dormitoarele și conducerea școlii”, a spus Luo Wenzhou cu răceală.
„Elevii de la Școala Gimnazială Yufen sunt suspectați de abuz și agresiune sexuală în grup.”
„Ce?”
La început, Tao Ran a fost șocat. După o pauză, a spus imediat:
„Mă ocup de asta!”.
Luo Wenzhou a închis telefonul și a stat la ușa camerei de observație, lăsând să iasă o respirație lungă. Apoi și-a amintit ceva și a deschis softul audiobook pe care îl descărcase recent.
Săptămâna aceasta, subiectul trimis de către Paznic era „Demonii pășesc prin noaptea pustie – Demonii, de Dostoievski„.
„Șatov” era un personaj din carte care fusese asasinat pentru că era un „turnător”, ceea ce coincidea delicat cu experiența lui Feng Bin.
Iar persoana care îl contactase pe Feng Bin și îi promisese că va expune evenimentele murdare de la Școala Medie Yufen… De ce ar fi fost numit atât de întâmplător „du-te și întreabă-l pe Shatov”?
Oare o anumită persoană… sau o anumită putere, știind dinainte despre decizia lui Feng Bin de a o lua pe Xia Xiaonan, prezisese acest incident sângeros?
Fuseseră ei complotiști sau promotori?
De ce se declaraseră cu atâta nerușinare de data aceasta?
Luo Wenzhou stătea în coridorul lung și îngust și fuma două țigări la rând. A privit cerul tulbure de la fereastră; era acoperit de nori și se pregătea să ningă. Și-a amintit de misteriosul patruped de care el și Fei Du se ciocniseră în acea zi la Turnul Tobei, având senzația că a băgat mâna în ape liniștite și a simțit sub ea curentul subțire.
Intervenția puternică a Biroului Municipal era ca o pârghie ascuțită, care deschidea colțuri care adăposteau răul.
În acea după-amiază, toate cursurile de la Școala Medie Yufen au fost suspendate. Poliția a rechiziționat pur și simplu birourile școlii și i-a interogat separat pe toți elevii, iar pe toți profesorii și personalul școlii implicați i-a dus înapoi la Biroul municipal. Elevii care fuseseră ținuți sub o mare presiune și care, în sfârșit, vedeau din nou lumina zilei, nu s-au putut stăpâni. Au dezvăluit adevărata stare de fapt, iar situația a devenit iremediabilă…
În acea seară, micuțul Zhang Yifan, grăsuț, ca și supereroul și pumnul ridicat de pe hainele sale, a fost primul care s-a ridicat și și-a folosit numele real, scriind un articol lung, scris cu stângăcie, și postându-l online. După o scurtă tăcere, mieii tăcuți și-au oprit în sfârșit pașii amețiți și au scos strigăte slabe… care s-au adunat treptat într-un răget.
Părinții șocați s-au înghesuit, aproape că s-au luat la bătaie la porțile Biroului Municipal.
Munca haotică de investigare și de strângere de probe a continuat până la ora zece noaptea, înainte de a se opri din considerație pentru sănătatea și bunăstarea psihică a minorilor. Nefericita gură de corb a lui Tao Ran a rostit o predicție – într-adevăr, vor trebui să lucreze ore suplimentare în acest weekend.
Pe drumul spre casă, Fei Du abia dacă a scos un cuvânt.
Luo Wenzhou a întors capul să se uite la el și l-a văzut stând pe scaunul pasagerului, dormind de fapt în timp ce-și menținea postura verticală. Luo Wenzhou a pornit încălzirea la maxim și a condus tot drumul spre casă cât a putut de uniform. Abia când au ajuns acasă a luat mâna lui Fei Du și a strâns-o ușor. „Trezește-te, e timpul să ieși din mașină. Să nu răcești.”
Spatele lui Fei Du devenise oarecum înțepenit de la statul jos. A acceptat cu reticență fără să se trezească în întregime. A privit în gol în față până când Luo Wenzhou a tras în locul de parcare și a oprit mașina.
„La ce te uiți?”
Luo Wenzhou i-a atins capul, apoi i-a simțit gâtul cald și și-a strâns eșarfa.
„Suntem aproape de casă”.
„De ce…”
Vocea lui Fei Du era oarecum răgușită. A arătat cu degetul.
„De ce sunt luminile aprinse în casa ta?”.