Titlul original: Strong Girl Nam-Soon/ 힘쎈여자 강남순
Regia: Kim Jung-Sik
Scenariul: Baek Mi-Kyeong: Strong Girl Bong-Soon, Mine
Reţeaua emitentă: jTBC
Genul serialului: acțiune
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 7 octombrie – 26 noiembrie 2023
Kang Nam-Soon (Lee Yoo-Mi) are o putere supraomenească. A dispărut când era copil în Mongolia. Acum, ca adult, vine în Gangnam, Seul, Coreea de Sud să-și găsească părinții. Ea o întâlnește în sfârșit pe mama ei Hwang Geum-Ju (Kim Jung-Eun). Mama ei este o femeie bogată și locuiește în Gangnam. După ce a pierdut-o, Hwang Geum-Joo a încercat să-și găsească fiica și a încercat să ducă o viață corectă, obsedată să facă fapte bune. Gil Joong-Gan (Kim Hae-Sook) este mama lui Hwang Geum-Ju și bunica lui Kang Nam-Soon. Bunica și mama s-au născut, de asemenea, cu o forță supraomenească, ca Kang Nam-Soon.
Cumva, Kang Nam-Soon, mama ei Hwang Geum-Ju și bunica ei Gil Joong-Gan se implică într-un caz de droguri care are loc în Gangnam. Detectivul Kang Hee-Sik (Ong Seong-Wu) începe să lucreze cu cele 3 femei în cazul drogurilor. Kang Nam-Soon devine și ea atrasă de detectivul Kang Hee-Sik. (Sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
Mulțumesc pentru traducere!🤗 Acest serial chiar îl voi vedea doar pentru actori.Byon Woo-seok și Ong Seong-wu ambi sunt preferații mei!😍
fan seventeen??
Da!😊Ai recunoscut cine e în poza de profil?😁
Un serial superb, multumim pt. alegere si traducere !
Foarte frumos serialul,mulțumim că ați ales să-l traduceți! Dar în ce zile se difuzează?
Sambata si duminica.
Puteți traduce și serialul „Copoi”. Vă rog frumos!
Il gasiti pe blog: https://blogul-lui-atanase.ro/2023/06/09/caini-de-vanatoare-2023/
Mulțumesc frumos 🥰
Mulțumesc pentru traducere! ❤️❤️❤️
Super tare serialul
Dragut. Insa la final nu au m ai avut fonduri si l-au facut praf.
Și totuși, parcă e mai… ”casnic”, mai ”pământean”, mai plăcut, ”Puternica Do-Bong-Soon”!
De gustibus…
Preferatul meu rămâne acela. Dar o continuare a lui, cu 1+2 (”prințesele lui tata”) puternice Do-Bong-Soon, probabil le e greu de… inventat (imaginat)…
Mulțumiri pentru tot ce ne oferiți!
Multumesc.Un serial ce merita vizionat.
Drăguț serialul dar mi a fost tare greu sa vad unul dintre actorii mei preferați(Byeon Woo-seok)într un rol negativ,a jucat foarte,foarte bine dar e prea dulce pentru rolul de ,,raut”🤭,as vrea sa aiba doar roluri pozitive.Super actor🥰
YouTube mi-a scos în față un mini documentar despre Khutulun, prințesa războinică mongolă, strănepoata lui Ginghis Han. Atunci am realizat similaritatea cu personajul Kang Nam-Soon: ambele femei au fost foarte puternice, Khutulun n-a putut fi bătută de niciun bărbat la sportul lor național, de trântă, și, în plus, a devenit un general mongol și un strateg militar de temut, în imperiul mongol. Pe de altă parte, Kang Nam-Soon a crescut și ea în… Mongolia. Cred că realizatorii serialului au vrut cumva să aducă un omagiu postum acelei eroine din secolul al XIII-lea.
Mi-a plăcut amestecul de comedie cu film de acțiune, polițist și cu introspecția dură asupra problemelor grave din societatea Sud-coreeană: drogurile, corupția elitelor politice și a structurilor de forță, bandele de bătăuși de cartier, de mafioți, de escroci care terorizează bătrâni și oameni sărmani, oamenii fără adăpost, lăsați de izbeliște etc. Cele trei femei puternice sunt niște justițiare, care vor să facă binele, să îi ajute pe cei năpăstuiți, dar o asemenea sarcină grea e imposibil de realizat până la capăt, până la asanarea completă a răului. Totuși, e reconfortant să vezi că măcar cineva încearcă ceva.
Finalul rămâne deschis: ne lasă să sperăm că vom vedea și alte isprăvi uimitoare ale trio-ului bunică – mamă – fiică… Chiar și mult așteptata nuntă a tinerilor Kang Hee-Sik și Kang Nam-Soon, urmată de nașterea unei fetițe, cu puteri la fel de supranaturale, este amânată pentru un posibil sezon 2. Prinderea criminalului Noj, alias Bread Song, un escroc seducător, foarte adânc implicat în gruparea mafiotă Pavel, rămâne, tot așa, să fie rezolvată în sezonul al 2-lea. Hm! Chiar mi-ar fi plăcut să o văd pe mama – sexy cum îl doboară la pământ pe banditul sexy și îi pune bocancul de motociclist pe gât, îmbrăcată, firește, în costumul de piele, negru, mulat.
Întrebarea firească este: oare va mai fi vreo continuare a acestui serial, deși au trecut deja 2 ani de când a fost lansat?!