Titlul original: Miss Mystery
Genul filmului: Romance, Drama,
Data lansării în Coreea: 10 ÷ 20 septembrie 2023,
Original – 24 de episoade de câte 15 minute
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
În urmă cu 18 ani, o tânără și inocentă Xue Tong (Chen Shu Juna) fost martoră la uciderea brutală a familiei sale. De atunci s-a ascuns în liniște și cu răbdare, așteptând ziua în care își va putea pune în aplicare planul de răzbunare. Ei bine, acea zi a sosit, iar Xue Tong s-a întors în sfârșit în orașul ei natal sub numele de domnișoara Lin Bao Er, fiica unui om de afaceri bogat din Nanyang. Acum, ajunsă la vârsta adultă, Lin Bao Er este inteligentă, vicleană, bună cu arma și pricepută în a înțelege profunzimea naturii umane.
Când îl întâlnește pe fermecătorul tânăr maestru Zhu Guan Wen (Leo Yang), cei doi decid să se dea drept cuplu pentru a-și urmări propriile interese. Niciunul dintre ei nu se poate abține să nu aibă sentimente unul pentru celălalt, dar va fi dragostea lor cea mai mare putere sau decăderea lor?
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 3-4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 5-6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 7-8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 9-12
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 13-18
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 19-24
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Ați bagat de două ori episodul 1
Doar la sursa Ok. Am remediat.
Mulțumesc frumos
Am fost la o tastă distanță să întreb când puneți următoarele episoade 😀 😀 Un serial tare fain care te ține lipit de ecran. O muncă titanică – știu bine asta – pentru care-mi scot pălăria în fața voastră de difecare dată când intru pe-aici (și vă ”bat” paginile de vreo 5-7 ani 😀 doar că n-am scris comentarii )
Problema e, ca de 3 zile n-a aparut nici un episod, desi se lauda ca vor fi in fiecare zi. Nu intirzii cu ele, pentru ca sint scurte si merge mult mai repede. Doar sa fie…
A fost tare fain,mulțumesc !
Oare puteți sa traduceți și Ex wife dont leave 2023 dacă considerați ca merita.
Cu placere! In viitorul apropiat nu cred ca ma mai apuc de mini episoade din acestea. Este mult prea mult de lucru cu ele, nu numai tradusul. Aici a scris ca episoadele au 15 min, dar ultimele aveau si 8 min doar. Dar nu se stie niciodata!
Multumesc mult pentru timpul dumneadoastra!!!
Ca sa parafazez un comentariu de pe dramalist referitor la acest serial, pot sa spun ca a fost ,,fierbinte” !
Multumesc Noemi pentru cadou!
Multumesc pt orele petrecute alaturi de filmele grozave traduse de voi! Felicitari echipei ! Faceti o minune pt noi!
Multumim si noi!