Titlul original: Welcome to Samdalri
Regia: Cha Young Hoon (Are You Human Too?, When the Camellia Blooms)
Scenografia: Kwon Hye Joo (Hi Bye, Mama!)
Genul serialului: Comedie, Romance, Viață, Dramă
Număr de episoade: 16
Rețeaua emitentă: jTBC, Netflix, TVING
Perioada de difuzare: 2 decembrie 2023 – 21 ianuarie 2023
Sâmbătă și duminică in Coreea
RETAIL
După ce și-a pierdut mama – care lucra ca haenyeo (femeie scafandru care culege viața marină) – la o vârstă fragedă din cauza unei prognoze meteo greșite, Jo Yong Pil (Ji Chang Wook)se hotărăște să devină meteorolog și să îi protejeze pe bătrânii din orașul său natal. Cu toate acestea, pasiunea sa și refuzul de a lăsa să treacă o informație eronată îi câștigă la serviciu reputația de scandalagiu încăpățânat care nu se teme să se certe cu șeful său.
Jo Sam Dal (Shin Hye Sun) a crescut alături de Jo Yong Pil. Spre deosebire de Jo Yong Pil, mulțumit să rămână în orașul său natal Samdalri, Jo Sam Dal își propune să plece din orășelul lor și să se mute la Seul. După ani de zile în care a muncit din greu ca asistentă în industria fotografiei de modă, Jo Sam Dal – care își schimbă numele în Jo Eun Hye în Seul – reușește în cele din urmă și ajunge în vârf. Cu toate acestea, când tot pentru ce a muncit atât de mult se prăbușește într-o clipită, se întoarce la Samdalri, unde oamenii încă o cunosc ca Sam Dal și nu ca Eun Hye.
Deși Jo Yong Pil și Jo Sam Dal erau foarte uniți când erau mici, ei nu mai țin legătura unul cu celălalt din cauza unui incident care i-a îndepărtat. Totuși, când Jo Sam Dal se întoarce la Samdalri, ei descoperă că afecțiunea de odinioară pe care o aveau unul pentru celălalt revine în grabă.
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 13
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 14
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
EPISODUL 16 – final
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Un nou serial cu Ji Chang Wook, multumesc :*
Ji Chang Wook, un nou proiect!
Ca de obicei, Blogul Atanase foarte prompt!
Mii de multumiri!
Ji Chang Wook, un indragostit iremediabil!
Multumim mult!
Nu-mi pare rău că o să mă întâlnesc cu Wookie doar după sărbători. Sunt ocupată cu „Masca de aur”, închidere de an, cozonaci, musafiri.
Wookie e budist.E foarte apropiat de mama lui budiste fervenți, așa că a rămas credincios dinastiei Joseon.
In 2024 Wookie va fi din nou cu noi într-un serial istoric „Queen Woo”, a cărui acțiune se petrece în Goguryeo.De mult n-am mai văzut un film istoric din perioada celor trei hanate adică înainte de anul 918.
Păcat că vor fi numai 8 episoade.
Să vedem ce ne mai rezervă viitorul an.
OOO ce imi vad ochii? O noua Drama „marca” Ji Chang Wook, multumesc frumos :*
Este o comedie romantica, pe gustul meu.
Astep sa vad continuarea, sarbatori fericite!!!
Mii de multumiri!
Ma inclin cu deosebit respect si admiratie „Blogului Atanase” pentru munca titanica pe care o depune, pentru a ne incanta sufletele!
Doresc din tot sufletul echipei „Blogul lui Atanase” multa sanatate, bucurii si „Sarbatori Fericite” alaturi de cei dragi!
Cu toate ca scenarista se pare ca are un palmares remarcabil, acest scenariu – cel putin pana la ep.7, nu imi spune nimic. Actorii sunt mai mult decat buni, dar parca lipseste ceva…
Cred ca vârsta personajelor din serial care au spre 40 de ani și ei se comporta ca și cum ar fi adolescenți. Iar aici nu ma refer la vârsta lor din viata reala, ci la vârsta pe care o au în serial. Care nu se pupa cu ce joaca ei. În rest te binedispune. Actorii sunt de prima mâna.
Da,dar de multe ori și persoanele mai în varstă de 40 de ani se comportă copilărește, uneori (mă refer în viața reală) și nu văd nimic greșit în asta sunt anumite situații că nici nu știe omul cum să reacționeaze, oricum mie una îmi place acest serial.
Văd că încă nu au înțeles oamenii ce înseamnă Comedie-Romantică…Nu ați văzut drame precum ‘Gentleman’s Dignity’ unde Jang Dong Gun avea fix 40 de ani,de ce este în regulă pentru o drama ca personajele principale să se comporte copilărește, dar nu și pt alta? Ciudați mai sunt oamenii…
Înțeleg ce spui, doar ca romantismul este diferit când vine vorba de vârstă. Nu-i nimeni ciudat, nici eu care cred ca nu „se pupa ” vârsta din seial cu ce joacă, nici dumneavoastră ca va place acest romantism. Cumva in jurul vârstei de 40 de ani lucrurile sunt așezate, iar sa forțezi nota cu prelungirea adolescentei la 40 de ani este atipică, mai ales pentru cultura lor conservatoare. Dar mie îmi place și asa pentru ca îmi place actorul din rolul principal.
Înțeleg ce spuneți *
Buna, puteti sa imi spuneti cand spare ep 16 ca sunt nerabdatoare
Episodul final este pe site/blog. Vizionare placuta!
Acel „palmares remarcabil” despre care tu vorbești al scriitoare Kwon Hye Joo include doar 4 titluri vorbesc inclusiv cu „Bun venit la Samdal-ri” „The Sound of Your Heart”, „Go Back Couple”, „Hi Bye Mama” și „Welcome to Samdal-ri”. Cea mai bună dramă a ei, după părerea mea este „Go Back Couple” dramă care apropo a ajuns să aibă 12 ep. în loc de 16, pt că nu a fost pe placul coreenilor, deci nu înțeleg de unde atâtea reproșuri la adresa dramei? Îți place te uiți nu îți place… Mie una mi se pare o dramă bună.
Acest serial ma incanta, in primul rand datorita lui Ji Chang Wook,dar si pentru ca reda aceea bucurie a pieteniilor de altadata, cand tehnologia nu era pusa la rang de cinste iar oamenii chiar isi faceau timp sa se priveasca in ochii.Nota 10 pana acum, multumim frumos pentru aceasta drama, sarbatori frumoase alaturi de cei dragi.
Mie una imi place serialul, ma amuza si imi da o stare de bine in plus este Ji Chang Wook in el, m-as putea uita la JCW fara sa faca nimic 😀
Bun comentariul👍Subscriu 😍😁
Mulțumesc tare mult!😊Nu mă așteptam să fie postat astăzi știind cât de ocupată e lumea perioada asta.😁
Cu placere! Daca apare la ei, facem tot posibilul sa postam si noi. An nou fericit!
Mulțumesc la fel vă doresc și eu!😊
Buna ziua. Cam in 15 minute va fi pe blog.
Multumim frumos pentru episodul 10.
Toate cele bune in anul nou in care am intrat.
O comedie romantica foarte reusita, multumesc de ep 10
Zambetul lui Ji Chang Wook ii… 😀
Multumim mult!
Deci am râs de mă durea burta la lupta dintre Samdal-ri și Namdal-ri 😂😂😂
Se vede ca in aceasta drama joaca actorii mari, ei fac ca totul sa para ata de natural incat cand rad sau plang le poti simpti emotiile, multumesc frumos pt traducerea acestei drame.
Cei mai rapizi ,bravo , doar la voi pot găsi cele mai recente episoade !
Ohoho… si e pus de aseara! 😉
Incantator,haios, mai ales ultimul episod! O poveste, o comunitate incredibila, solidara care pretuieste lucrurile simple. Aparita meteorica a lui Kim Tae hee am reluat-o , nu eram sigura daca era ea . Multumesc .
Mulțumesc mult pentru traducere, tocmai am văzut ultimul episod, mi-a plăcut mult serialul. Vă mulțumesc încă o data! Actorii au fost minunați,.
MULTUMIM , FOARTE BUN!
O comedie foarte reusita cu actori buni si filmari frumoase care te bine dispune de la inceput pana la final iar JCW cu farmecul sau actoricesc si carismatic ,polarizeaza tot serialul. Multe multumiri pentru traducere si postare!
O prietenie, o iubire, o comunitate…de vis!
Multumim mult!
MULTUMESC MULT,MA ÎNCÂNTĂ SERIALELE CU JCW.
MULȚUMESC PENTRU TOATĂ MUNCA SI TIMPUL DEPUS.
O comedie romantica frumusica.Cand zambea JCW puneam pauza la ecran sa ma pot delecta in voie>>>>.El poate mult mai mult decat rolurile astea usurele .Sunt convinsa ca ne/o va demonstra in urmatoarea drama
Daca imi permiteti, va recomand sa va uitati la un JCW complet diferit in drama: „The Worst of Evil”, 2023 (aici pe site).
In mod sigur il veti placea si in acea ipostaza…
E bun in orice rol jucat, e unul din actorii de top.
Mulțumesc mult pentru această dramă! Mi-a plăcut mult să mă plimb pe străzile întortocheate din Jeju și să asist la poveștile celor 5 prieteni ! Mi-a plăcut interpretarea caldă a lui Wookie dar cel mai mult mi-a plăcut senzaționala Kim Mi Kyung. Femeia asta debordează de talent! Mulțumesc din nou pentru tot și vă doresc din toată inima să fiți sănătoși și iubiți!
Privesc seralul de ieri și am străbătut 4 episoade. Drăguț, liniștitor, cu multe discuții, certuri, comentarii.
Personajul principal pentru mine, este insula Jeju și mai ales comunitatea femeilor Haenyeo.
Aceste „sirene” care pot atinge și vârsta de 80 de ani, se scufundă cca 10 m sub apă susținute doar de propria respirație.Au costume de neopren și rucsacuri în spate dar… în apă nu pot rămâne decât un minut. De acolo aduc la suprafață arici de mare, scoici abalone (urechea mării) prețuite și pentru gustul lor deosebit dar și pentru cochilia cu strat de sidef foarte gros din care se fac bijuterii.
Numai în Coreea și Japonia există această tradiție.
In 2016 Haenyeo a primit recunoașterea UNESCO pentru păstrarea tradiției seculare.
In serialul „Our blues” (existent pe acest blog) am întâlnit prima dată acest fenomen.
Despre serial…am spus ce era de spus după 4 episoade. Vizionare plăcută tuturor!
Si pe mine ma farmeca Haenyeo si Ama (cele din japonia). Am cautat si am vazut multe filme cu ele, chiar daca nu erau ele personajele principale.
Mi-a placut foarte mult jocul actorilor,de aceea m-am si uitat pana la sfarsit..Dar exista si o parte negativa care nu mi-a placut absolut de loc si anume consumul exagerai de alcool a tuturor personajelor.Ma uit de multi ani la serialele postate de Dvs.dar acesta bate recordul in aceasta privinta.In rest am cautat sa retin numai partile bune si frumoase.
Multumesc tuturor pentru munca depusa .
Magda
Coreea de Sud este printre fruntase in ceea ce priveste consumul de alcool. Dupa unii ar fi chiar pe primul loc.
Prin martie 2025 va debuta un film cu Gi Chang wook într-o companie foarte interesantă:Son Ye Jin.(Personal Taste, Shark). Este un film după romanul epistolar al francezului Pierre de Laclos. Este un remake după filmul coreean din 2003, cu o distribuție strălucită:Bae Yong Joon frumosul actor din Winter Sonata și Lee Mi sook regina cea rea Ja Sil din Princess Ja Myung.
Foarte curioasă sunt să văd cum va juca Son Ye Jin un personaj negativ, primul rol după ce a lipsit o vreme de pe ecran,căsătorie,,nașterea drăguțului ei fiu.
Am văzut filmul din 2003. E doar puțin erotic dar foarte interesant și bine jucat.
Romanul franțuzesc a cunoscut două ecranizări.Una prin anii 50 cu Gerard Philippe și Jean Moreau și alta prin anii 80 cu John Malkowitch și Glenn Close. Cred că e o provocare pentru un regizor și un scenarist să facă un film,să creeze personaje doar cu informațiile din niște scrisori.
Abia îl aștept, sperând că va fi băgat în seamă.Cu așa doi actori mari, s-ar putea altfel?