Titlul original: THE NIGHT HAS COME/ 밤이 되었습니다
Regia: Im Dae Woong
Genul serialului: Thriller, Mister, Horror, Tinerețe
Rețeaua emitentă: VIKI
Număr de episoade: 12
Data începerii difuzării în Coreea: 4 – 18 dec 2023
Traducere și adaptare: Eugenia și Vali
Editare QC: Vali
De ani de zile, copiii și adolescenții se bucură de jocul „Mafia”, în care un membru misterios al grupului îi „ucide” pe alții – în timp ce restul grupului încearcă să identifice ucigașul „Mafia”. Dar atunci când colegii de liceu din anul al doilea Yoon Seo (Lee Jae In), Joon Hee (Kim Woo Seok), Jung Won (Choi Ye Bin), Kyung Joon (Cha Woo Min), Da Bum (Ahn Ji Ho) și So Mi (Jeong So Ri) pleacă într-o excursie cu clasa, ei sunt forțați să joace acest joc sângeros… pe bune! (Sursa: Viki)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK
vă mulțumesc pentru traducerea acestui serial minunat ! când apare episodul 2? mă scuzați dacă deranjez.
Scuze daca raspunsul meu ar putea suna rautacios,dar nici macar nu s-a terminat de postat sez 2,nu se stie daca mai este nevoie de un al doilea sez pana nu vedem ultimul episod din acesta
Acest serial este noua mea obsesie. Obișnuiam să joc acest joc și mă gândesc că dacă nu știi regulile nu prea ai cum să înțelegi filmul. Așa că pentru cei care nu au auzit despre acest joc sau care vor să îl joace în realitate o să explic eu regulile pentru a fi mai bine înțeles. Dintr-un grup de persoane se vor alege: Mafia, Polițiștii, Doctorii, Cetățenii și Naratorul. Persoanele se aleg de obicei după niște cărți amestecate. Naratorul coordonează jocul. Când va începe jocul el va spune:”A venit noaptea” și toți vor închide ochii. Apoi va spune:”Se trezește Mafia” iar persoana care este mafia deschide ochii și alege o persoană pe care să „o ucidă” iar Mafia se „culcă la loc”.După Naratorul spune:” Se trezește Doctorul” iar el alege o persoană pe care să o salveze și se „culcă” la loc. Dacă alege aceiași persoană pe care Mafia a ales să o ucidă, nu moare nimeni. După Naratorul spune:”Se trezește Polițistul” Polițistul se trezește și indică persoana pe care o bănuiește ca fiind Mafia iar Naratorul confirmă (dacă este Mafia) sau neagă(dacă persoana indicată nu este Mafia) Afirmația sau negația trebuie făcute prin gesturi. Dacă Polițistul nimerește persoana el trebuie să îi convingă pe ceilalți participanți atunci când”se trezesc” ca să o voteze. După ce a ales și Polițistul,Naratorul va spune:”A venit dimineața” și toți de vor trezi. Apoi tot Naratorul anunță dacă a murit cineva sau dacă a fost cineva salvat.Apoi toți își dau cu părerea și încearcă să indice o persoană iar la final se votează. Persoana cu cele mai multe voturi moare iar Naratorul spune care era „funcția” persoanei care a ieșit. Și se ia procesul de la capăt cu:”A venit noaptea”. Dacă ultima persoană care rămâne e Mafia, Mafia câștigă însă dacă Cetățenii prind Mafia, câștigă echipa Cetățenilor. Dacă în joc sunt mai multi participați o să se aleagă un număr de Mafii, Polițiști și Doctori care trebuie să se pună de acord asupra unei persoane.
Sper că va ajutat! Pupici!
Mai sunt si alte personaje care complica jocul. Dar depinde de numarul de jucatori, si de grupul care joaca. Eu am fost tot timpul Naratorul/Povestitorul din simplu motiv ca doar eu puteam retine tot ce se intampla „pe timpul noptii”. Noi am jucat cu 4 personaje in plus. Fiindca ni se parea prea plictisitor sa fie o groaza de cetateni. Dintre care Fetita martora care la fel ca politistul trebuie sa convinga lumea, insa prin semne ca sa nu se dea de gol; Cupidon care uneste soarta a doua personaje. Daca unul moare, moare si cel legat de el. Daca cel omorat e salvat de doctor sunt salvati amandoi. Daca e redus la tacere de mutilator, si celalt e redus la tacere. Iar daca cupidonul uneste pe cineva cu mafia din greseala, inclusiv pe sine, cupidonul moare. Si Mutilatorul, care asa cum am spus, reduce lumea la tacere, adica persoana mutilata nu are drept de vot in jocul respectiv. Stiu, complex rau…de asta imi place mie sa fiu povestitor. 🙂 Cat despre serialul asta, e superb. Atata tot ca nu pot sa inteleg ca IT’sta cum poate un AI sa controleze mintea umana. Sau cum poate o fantoma sa codeze un joc malefic. In rest, halucinant serialul. Imi place.
Un serial ce m-a acaparat .
Multumiri pentru munca depusa!
Serial genial, cam ciudat finalul dar merge, abia astept sezonul 2.
Va fi un sezon 2?
Nu stiu inca.
Există și sezonul 2 vă rog mult să răspundeți am căutat peste tot și nu am găsit, sfârșitul ma băgat în ceață nu m-am gândit la un altfel de sfârșit și pare că continuă sezonul!!! 😶🌫️✨
Bună seara Esteraa,
Nu se știe nimic oficial despre sezonul 2. Și eu am căutat și atunci, și acum, informații despre un posibil sezon 2. Dar stai liniștită – dacă va apărea, va fi și pe blog.
Seară faină să ai!
Scuze că răspund târziu, Abia aștept alt sezon!!!
Serialul este genial dar pentru sfârșitul ăla nu se merita să-ți sacrificii timpul, păcat că nu este sezonul 2 dacă ar fi fost și sezonul 2 serialul ar fost foarte bun… A trecut atâta timp și tot nu au făcut sezonul 2… După cum am mai spus serialul este genial dar sfârșitul este fără sens
interesant,l am revazut pentru a 2 oara ,desi am 44 de ani nu am auzit niciodata de acest joc,nu s o fi jucat in zona mea sau e vreo noutate.Oricum ca serial a fost interesant.,multumim pentru traducere
Mia plăcut acest serial la nebunie păcat că are doar 12 episoade actori sunt foarte talentați au jucat foarte bine mulțumesc pentru traducere faceți o treabă minunata 🩷🩷🩷🩷🥰🥰🥰 Sper sa mai apară în serial la fel că acesta .🩷🥰