Titlul original: The Wailing
Regia și Scenariul: Na Hong Jin
Genul filmului: Thriller, Mister, Horror, Supranatural
Lansat în Coreea: 16 februarie 2016, 2h36min
Traducerea şi adaptarea DOROL – preluare
Resincronizare: Noemi
Este un film horor care a fost foarte bine apreciat si catre critici si de catre populatie.
La scurt timp după ce un străin ajunge într-un sat mic, o boală misterioasă începe să se răspândească. Un polițist, atras de incident, este obligat să rezolve misterul pentru a-și salva fiica. După ce un japonez ajunge la Gokseong, un mic sat din munții Coreei de Sud, apare o infecție misterioasă și îi face pe săteni să se tulbure și să-și omoare violent familiile. Într-o noapte la secția de poliție, ofițerii Oh Seong-bok (Son Gang-guk) și Jong-goo (Kwak Do-won) discută despre străinul japonez ( Jun Kunimura ) când apare o femeie goală în ploaie. Ulterior descoperă că femeia, infectată, și-a ucis familia. La locul crimei, Jong-goo întâlnește o tânără misterioasă numită Moo-myeong („fără nume” în coreeană), care îi spune că japonezul este o fantomă și ca el este vinovatul. Un vânător local le spune că l-a văzut pe străin cu ochii roșii strălucitori, mâncând un cerb crud în pădure. Satenii apeleaza la Shamanul lor jucat de Hwang Jung-min (Veteran, Batleship Island) dar exorcizarea eșuează..
.
S-a spus despre acest film ca „este la un nivel, care face ca majoritatea cinematografiei americane să pară neîndemânatică și fara imaginatie”.
„Filmul își justifică lungimea epică, amestecând mitologia și ritualurile antice din Asia de Est (zei ai satului, exorcisme ale șamanilor) cu scene de groază mai recunoscute (posesie demonică, zombificare, diavolul reprezentat de un câine negru și capete de berbeci) într-un mod care simte roman și imprevizibil. Actorii sunt uniform puternici.” – Chicago Reader.
„Foarte nebun, foarte coreean, foarte lung: 156 de minute de crimă, diabolism, exorcism și lucruri care se lovesc de zi cu zi și aproape” – Financial Times
Vizionare plăcută!
Daca vreti să înțelegeți mai bine filmul
APĂSAȚI AICI !
……….
De obicei nu vorbim despre finalul filmlor sau serialelor. Se numeste Spoiler si majoritatii nu-i place sa stie ce se intimpla in filmul sau serialul pe care il urmareste. Ti-am publicat comentariul modificat si am raspuns la el ca sa stii data viitoare.
E sângeros …nu mia plăcut sfârșitul. Nu am înțeles nimic.
Un film bun,foarte bine realizat. Fetița și-a jucat rolul într-un mod extraordinar, se vede că are talent. Nu prea mi-a plăcut finalul, cam în coadă de pește, dar l-am vizionat cu plăcere oricum. Mulțumesc pentru traducere.