Titlul original: High School Return of a Gangster/ 조폭인 내가 고등학생이 되었습니다
Regia: Lee Sung-Taek
Scenariul: Horol (web novel), Jung Da-Hee
Genul serialului: fantezie, dramă
Reţeaua emitentă: TVING, Watcha, Wavve
Număr de episoade: 8
Zilele de difuzare in Coreea: miercuri (2 episoade)
Perioada de difuzare în Coreea: 29 mai- 19 iunie 2024
Traducere și adaptare: Delia & Mirijana
Kim Deuk-Pal (Lee Seo-Jin) este un gangster în vârstă de 47 de ani și al doilea om din banda sa. Nu are un trecut educațional din cauza părinților săi săraci, însă visează să urmeze o facultate. A studiat pentru a-și îndeplini visul, dar nu i-a fost ușor. Într-o zi, Kim Deuk-Pal vede un tânăr, Song Yi-Heon (Yoon Chan-Young) pe cale să se sinucidă. În acel moment, spiritul lui Kim Deuk-Pal posedă corpul liceanului sinucigaș de 19 ani. Kim Deuk-Pal află curând că Song Yi-Heon este victima unor acte de hărțuire, ceea ce l-a determinat să își dorească moartea.
Acum, Kim Deuk-Pal, în corpul lui Song Yi-Heon, se confruntă cu bătăușii pentru a-i pedepsi, timp în care se împrietenește cu colegul de clasă Choi Se-Kyung (Bong Jae-Hyun), un elev model. Deși pare a duce o viață perfectă, Choi Se-Kyung suferă de violență domestică din partea tatălui său. (Sursa: asianwiki.com)
VIZIONARE PLĂCUTĂ!
EPISODUL 1
SURSA NETU –––– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –––– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –––– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –––– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –––– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –––– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –––– SURSA VK
EPISODUL 8 FINAL
SURSA NETU –––– SURSA VK
Super tare serialul!
Un proiect ce promite, mulțumesc pentru tot!
Inceputul este promitator.Sunt curioasa de directia data,dramei.Ma refer,la relatia baietilor
Superb merită văzut ❤️ când vor apărea următoarele episoade?:)
Miercurea se difuzează în Coreea, pe blog cât de repede posibil după ce apare subtitrarea în engleză.
Un început bun!
❤️
Multumesc. Astept sa se mai adune…
Imi placeeee….!
Multumesc!
Când apar ep 3 și 4
Mâine seară vor fi postate.
WoW sooper drama, imi place actorul din rolul principal Yoon Chan Young l-am vazut si in Hope or Dope o alta drama chiar misto de pe blog 😀
Bună…am vizionat al 5-lea episod și am crezut ca e și al 6-lea. Săptămâna aceasta vizionam doar 1 episod?
Va mulțumim pentru traducere și efortul depus.
O echipa minunata…
Felicitări!
Nu s-a încheiat săptămâna🙃🙃
Știam ca miercuri se difuzează 2 episoade…asa e scris mai sus
Se difuzeaza miercuri cate 2 ep. dar in Coreea, la noi apare in functie de timpul liber al traducatorului.
Buna ziua la serialul Conexiune aveți doar 8episoade.
Bună dimineața Ana,
Serialul CONEXIUNE este un serial în curs de difuzare. Momentan au apărut 8 episoade, urmând ca vineri și sâmbătă (așa cum scrie în descriere) să apară altele noi. Noi le traducem pe măsură ce apar.
Zi bună să ai!
Interesant serialul, astept cu nerăbdare episoadele finale. Mulțumim pentru munca depusa în traducerea cu promptitudine a acesora!
Aștept episodul 8
Așteptarea a luat sfârșit 🙂
Vizionare plăcută!
Bună ziua,am început serialul de dimineață și tocmai am terminat de vizionat ep 7 dar are 8 ep.In descriere scrie ca sa terminat de filmat pe 19 ,dar este deja 21 și ultimul ep încă nu este pe blog.Imi puteți spune va rog când îl veți difuza?
Bună dimineața!
Sunt postate toate cele 8 episoade.
De mult nu am mai văzut un serial atât de bun ca și asta. Va mulțumesc din suflet ca l-ati tradus pt noi. Sa fiți sănătoși sa ne puteți face în continuare fericiți prin munca voastră. Va mulțumesc.
Un serial care mi-a placut in mod deosebi! Recomand!
Va multumesc ca sunteti!
Ce pacat ca s a terminat!! Excelent serial!! Va multumesc pt postare si traducere sunteti cei mai buni!
reconfortant ,dragut. multumesc pt munca dv:)
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Foarte bun serialul!!!
Chiar mi-a plăcut serialul. Dar cel mai mult mi-a plăcut că nu mai trebuie să îl traduc eu 🙂
Multumesc mult,si pentru serial si pentru traducere si adaptare ,totul a fost la superlativ,nu ati facut rabat de la nimic,nici la cel mai mic detaliu.Pentru tot efortul vostru din suflet va trimit toata aprecierea mea.
un serial bun care te tine cu sufletul la gura
Abia acum am vizionat acest serial minunat cu gropita al meu ,,,a meritat pacat ca a avut doar 8 episoade multumesc mult ptr traducere si postare…
Multumiri pentru traducere si adaptare!
Ce simpatic!!!Nu l-am mai vazut de mult pe Lee Seo Jin,denumit in agenda mea ,,mafiotul cu gropite ”,iar aparitia lui imbracat in uniforma de licean ,a fost un deliciu!
Foarte frumos. Multumesc mult!
am plans la sfarsitul serialului a fost prea bun serialul si oamenii.
Foarte drăguț serialul.
Mi-a plăcut.
Mulțumesc.
Foarte bun serial! Multumiri echipei!
Dragalas,l.am terminat mai greu,dar a fost ok!
Multumiri ptr. traducere ,foarte dragut serialul, de fapt este transmis gandul multora care vor sa retraiasca viata din anii de scoala…
Bun filmul si educativ. Merita vizionat!
foarte frumos, merită vizionat.
Frumos