Titlul original: Our Golden Days/ 화려한 날들
Regia: Kim Hyung-Suk (Oh My Venus, My Golden Life)
Scenariul: So Hyeon-Kyeong (49 Days, Two Weeks, My Golden Life)
Genul serialului: Familie
Număr de episoade: 50
Rețeaua emitentă: KBS2
Perioada de difuzare în Coreea: 9 august 2025 – 25 ianuarie 2026 sâmbăta şi duminica
Traducere, adaptare și editare QC: Mariella
Lee Ji-Hyeok (Jung Il-Woo) este o persoană competentă, recunoscută atât în muncă, cât și în dragoste. Este proactiv și rece, dar are și simțul umorului. Lee Ji-Hyeok arată fermecător, dar, după ce trece prin cel mai de jos punct al vieții sale, descoperă adevăratul sens al vieții. Are oameni în jurul său, inclusiv Ji Eun-O (Jung In-Sun) și Park Seong-Jae (Yoon Hyun-Min). Ji Eun-O are o personalitate strălucitoare și veselă. Lucrează ca manager de cafenea și designer de interior. Nu își pierde niciodată pasiunea, nici măcar în momentele dificile. Odată, Ji Eun-O s-a îndrăgostit de Lee Ji-Hyeok și a fost respinsă de el, dar, chiar și după aceea, ea a rămas alături de el. Park Seong-Jae este prietenul lui Lee Ji-Hyeok. Park Seong-Jae, care a crescut într-o familie bogată, este relaxat și manierat, dar are un profund sentiment de singurătate. Simte o conexiune cu Lee Ji-Hyeok și familia sa, dar Park Seong-Jae este sfâșiat între dragoste și prietenie.
Distribuţie:
Jung Il-Woo – Lee Ji-Hyeok
Jung In-Sun – Ji Eun-O
Yoon Hyun-Min – Park Seong-Jae
Cheon Ho-Jin – Lee Sang-Cheol
Lee Tae-Ran – Go Seong-Hee
Ban Hyo-Jung – Jo Ok-Rye
Yun Ju-Sang – Kim Jang-Su
Kim Hee-Jung – Kim Da-Jeong
Park Sung-Geun – Park Jin-Seok
Kim Jung-Young – Jung Sun-Hee
Shin Soo-Hyun – Lee Su-Bin
Son Sang-Yeon – Lee Ji-Wan
Park Jung-Yeon – Park Yeong-Ra
Yang Hyuk – Ji Gang-O
Go Won-Hee – Jung Bo-A
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
EPISODUL 30
EPISODUL 31
EPISODUL 32
EPISODUL 33
EPISODUL 34
EPISODUL 35
EPISODUL 36
EPISODUL 37
EPISODUL 38
EPISODUL 39
EPISODUL 40
EPISODUL 41
EPISODUL 42
EPISODUL 43
EPISODUL 44
EPISODUL 45
EPISODUL 46
EPISODUL 47
EPISODUL 48
EPISODUL 49
EPISODUL 50 – EPISOD FINAL
va multumesc!
Un serial in stilul coreean mediocru, cu oameni imaturi in asteptarile lor, care se razgaie si se prostesc ca niste copii prost crescuti.
Apreciez actorul Jung Il Woo, cu aspectul lui mai european si care interpreteaza un personaj care iese putin din standardele agreeate de coreeni.
Respect preferintele coreenilor dar, din afara, tot imi pare acel tip de serial cu personaje stupide si cam fara minte.
Multumesc pentu parerea ta. Fiecare are preferinte si dreptul de a-si spune parerea.
Eu sunt total de acord cu comentariul dnei Ana.
o curiozitate: de ce va uitati la tot serialul daca l considerați mediocru? Va puteti da seama din primele 2-3 episoade daca va place sau nu.
Serialul este difuzat de Netflix in cel
putin 20 de tari din Europa si America, iar Netflix nu difuzeaza chiar orice mediocritate de film….. asa , ca o parenteza….
asa este,fiecare cu preferintele lui, pe mine ma relaxeaza,astept urmatorul episod, au raitingul mare in korea cu toate ca sunt exigenti de regula. Multumesc pt munca depusa!
exact,fiecare cu parerea lui dar mie personal imi place mult acest gen
O poveste simpatică, interpretare simpatică. E plăcut.
Mulțumesc pentru traducere!E drăguț serialul.As vrea să știu câte episoade dați pe săptămână ?
Cate doua, asa cum se difuzeaza si in Coreea.
imi place serialul. Are destule conflicte. E plin de lucruri pozitive si personaje atragatoare. Sunt curioasa ce vor face protagonistii cand vor vedea cine este suferindul. Multumesc pentru traducere.
Un serial bun,de familie,am văzut și mai slabe,oricum îl urmăresc cu interes episod după episod.Culnea este nu se compara cu serialele occidentale care în marea majoritate știi finalul,dar ne am obișnuit să din critici acolo unde nu e cazul.Parerea mea,actorii coreeni sunt impecabili in roluri,te captivează de la primul episod.
Sunt si eu de acord cu ce spuneti dumneavoastra. Actorii si actritele din Coreea, cu mici excepții, joacă excelent! Le dau clasa actorilor americani sau europeni. Pe langa faptul ca sunt si foarte frumosi/frumoase. Iar unele filme sau seriale… sunt excepționale… ma intreb ce scoala fac regizorii si scenaristii lor de sunt asa de buni.
Este inceput de an și totul se urnește greu…inclusiv traducerea serialelor.Va apreciez munca și va sunt recunoscătoare pentru ceea ce faceti dar credeți ne și pe noi,dependenții de seriale că avem așteptări multe.Ep 41 și 42 când…că bat la ușă 43 și 44……La multi ani și un an bogat in împliniri.
Îmi place serialul foarte mult.Astept cu multă nerăbdare fiecare episod.
Mulțumesc pentru efortul depus,
pentru că episodul să ajungă cât mai repede tradus la noi.
Greu,greu cu traducerea….restanță 3 episoade!!!!
Doamnă, trebuie să înțelegeți că traducătorul realizează aceste subtitrări în limba română în timpul său liber și nu are nicio obligație în acest sens. Pot exista zile mai bune sau mai puțin bune, iar perioada sărbătorilor a influențat, de asemenea, ritmul. Nu este necesar să contabilizați faptul că traducerea este în urmă cu trei episoade. Important este să vă bucurați că acest serial este tradus și că îl puteți viziona în limba romana.
Un serial foarte frumos, actorii joacă f bine cu totii, imi place, in special, Yoon Hyun Min. Intriga multa, dragoste, tradare, dar si multa sensibilitate a unor personaje. Bunica m a uns pe suflet cu rolul ei. L am inceput acum o saptamana, crezand ca este finalizat, dar m am înșelat, iar acum astept cu nerabdare urmatoarele 6 episoade. Multumesc mult pentru traducere! Va apreciez munca si va invidiez pentru ca stiti limba coreana (cea mai frumoasă limba asiatica).
Un serial foarte interesant! Cand apar ultimele 2 episoade?
Mi-a plăcut grozav de mult – am zâmbit și am plîns, m-am bucurat și m-am înfuriat, așa cum se întâmplă și în viața cea de toate zilele. Toți actorii mi s-au părut tare potriviți în rolurile asumate – unele personaje mi-au fost nespus de dragi, altele m-au scos din papuci episoade în șir… Pentru efortul vostru întins de-a lungul multor luni, pentru timpul pe care l-ați rupt pentru a ne oferi acest dar minunat sunt profund recunoscătoare. Sănătate, bucurii și spor în toate vă doresc! P.S. Celor nerăbdători, le sugerez să înceapă vizionarea atunci când serialul care le stârnește interesul a ajuns deja la final…
Foarte bun serialul! Va multumesc ptr alegerea acestui proiect! Va doresc spor in viitoarele proiecte!