Titlul original: Monthly Magazine Home / 월간 집
Regia: Lee Hyung Min
Scenariul: Myung Soo Hyun
Genul serialului: Comedie, dragoste
Reţeaua emitentă: jTBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 16 iunie – 5 august 2021
Traducere, adaptare și editare QC: Lilieugenia
„Căminul – revistă lunară” este o poveste de dragoste dintre un bărbat care cumpără case și o femeie care locuiește într-una.
Yoo Ja Sung (Kim Ji Suk) este CEO-ul unei companii de investiții imobiliare și al unei reviste, Căminul. El a trecut de la zdrențe la bogăție studiind în timpul zilei și lucrând noaptea într-un restaurant și ca șofer desemnat și în weekend-uri pe șantier. Yoo Ja Sung și-a redus timpul de somn pentru a studia singur proprietățile imobiliare și a devenit un expert în investiții și un om bogat care deține proprietăți în valoare de zeci de milioane de dolari. Cu toate acestea, când va da peste Na Young Won (Jung So Min), cei doi vor începe o poveste de dragoste neașteptată.
Na Young Won este editor de revistă cu 10 ani de experiență și trăiește singură într-o casă închiriată. Ea crede că doar casa ei este locul unde poate fi cu adevărat ea însăși. Dar când îl întâlnește pe diavolul de proprietar al casei și CEO al revistei Căminul, Na Young Won începe să caute o casă proprie și capătă interes pentru imobiliare.
Fotograf fanatic și un profesionist al campingului, Shin Kyum (Jung Gun Joo), trăiește în conformitate cu principiile „trăim o singură dată” și „echilibru între viața profesională și cea personală”. Shin Kyum a ales să devină fotograf în urma moștenirii afacerii tatălui său. El este, de asemenea, vecinul lui Na Young Won, ceea ce face ca drumurile lor să se intersecteze frecvent.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
„Caminul-revista-lunara” este interesant pentru ca tema este de actualitate si actorii sunt buni. Multumiri traducatorilor.
Frumos serial. Multumim pentru traducere Lilieugenia.
Mulțumesc frumos pentru acest proiect🤗🤗. Sănătate, vară răcoroasă și weekend plăcut!
Am început acest serial și după vizionarea primului episod pot spune că este un proiect care promite, deja m-a captivat, fiindcă este foarte amuzant,…totuși îți transmite și stări emoționante,… fiindcă viața întotdeauna este complicată și trebuie să lupți prin toate mijloacele pentru a reuși ceea ce-ți dorești.
Îmi plac protagoniștii și mă bucur pentru că actorul “Kim Ji Suk” a primit rol principal în acest proiect. Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere, adaptare și editare a minunatului serial!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
foarte frumos momentat a fost si plans a fost si ras mai ales ep 10 bravo
Aigoo, ce fenomenal este acest serial, nu știu cum a trecut timpul atunci când am vizionat episoadele 13 și 14,…….când a apărut genericul de final a-l episodului am crezut că este un episod mai scurt, dar m-am înșelat fiindcă a ținut o oră. Iar eu drăguța noastră LILIEUGENIA îmi cer scuze pentru că nu am scris comentarii mai multe, fiindcă acest proiect merită cu prisosință, fiecare scenă te încântă.
Mă înclin cu respect și îți mulțumesc din suflet pentru dulcea traducere, perfecta adaptare și buna editare la toate episoadele postate! Sincer spun, am un mare respect pentru traducătorul care are darul să îndulcească subtitrările, fiindcă este pe înțelesul fiecăruia, așa reușești să îndulcești traducerea la fiecare proiect lucrat de tine, mult îmi e drag să le urmăresc. Acum aștept cu drag și multă răbdare episoadele finale!
Mulțumesc, doamnă Elena. Generoasă ca întotdeauna. Recunosc că îmi fac plăcere aprecierile celor care urmăresc blogul. Numai bine
Dragut, cald, cu scene hilare si unde viata depinde de alegerile care se fac. Multumesc frumos!
Un serial care merită nota maximă, până la final sunt scene plăcute, emoționante, amuzante, de suspans și romantism, interpretate de actori excepționali de talentați, au reușit să ne transmită cele mai sublime emoții constructive și ne-a încărcat cu multă energie pozitivă, fiindcă amuzamentul este cel care predomină pe tot parcursul episoadelor.
Când s-au întâlnit; scenaristul, regizorul și trupa de actori talentați, iese din cuptor un proiect fabulos de bun. Iar tu drăguța noastră LILIEUGENIA alegi să ne traduci cele mai minunate proiecte.
Mă înclin cu respect și îți mulțumesc din suflet pentru dulcea traducere, perfecta adaptare și alegerea făcută, pentru că ai reușit să ne aduci fericirea în suflet!
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
Va multumesc pentru acest serial!
Multumesc ptr traducerea asetui serial! Va doresc spor in proiectele viitoare!
Mi-a placut foarte mult acest serial,din toate punctele de vedere si va multumesc tuturor pentru postare si traducere.
Magda
Cu siguranta Jung So-min este buna pe comedii, mi-a placut in toate dramele in care am vazut-o, Kim Ji-suk, adorabil.
Mi-a placut mult serialul, am ras mult, insa scenaristul a hotarat sa-si bata joc de noi in ultimul episod, ne-a intins nervii la maxim, total dezamagita de final :((
super comedie acest film,jocul actorilor este la superlativ,subiectul filmului este de actualitate,nota 10 de la mine
MULTUMESC BLOGUL LUI ATANASE PENTRU TOT CE FACE
Foarte frumos
Mulțumesc pentru traducere
Un serial dragut,actori exceptionali. O poveste emotionanta despre iubire,in care momentele vesele nu lipsesc si care iti da o stare placuta de relaxare.Inca un serial pe care l-am urmarit cu sufletul la gura ,episod dupa episod,pana la ore tarzii in noapte.Intr-adevar,finalul lasa de dorit,nu prea e clar,se termina cumva in coada de peste.La cat de bun a fost serialul,se putea lucra putin si la final.Dar daca te gandesti,avand in vedere atitudinea actorilor principali si zambetele lor la final ,cand se reintalnesc,,serialul nu se putea termina decat intr-un singur mod.Asa ca vi-l recomand sa il vizionati.
Dulce , atat de dulce acest serial !!!!