POEZIA CĂSNICIEI ȘI MUZICA DIVORŢULUI S02 (2021)
BUCURA-TE DE O EXPERIENTA FARA RECLAME DEVENIND MEMBRU PREMIUM( SUS IN MENIU). IN ACEST FEL VEI AVEA PARTE DE O EXPERIENTA MAI FLUIDA PE BLOGUL LUI ATANASE, FARA RECLAME LA FIECARE CLICK. NOTA: RECLAMELE DE LA SERVERELE CARE NE GAZDUIESC MATERIALELE VIDEO ( UQLOAD, VIDMOLY, NETU) NU VOR FI OPRITE, SUNT DE LA EI.
( Aceasta optiune este complet optionala, blogul poate fi accesat oricand dar cu reclame,)
Titlul original: Love (ft. Marriage & Divorce) 2/ 결혼작사 이혼작곡 II
Regia: Yoo Jung Joon
Scenariul: Im Sung Han – New Tales of the Gisaeng, Love Marriage and Divorce 2
Genul serialului: Romantic
Rețeaua emitentă: TV Chosun
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 12 iunie – 1 august 2021
Traducere și adaptare: Lilieugenia
Totul se dezlănțuie pentru trei femei de succes care lucrează la o emisiune radio, pe măsură ce răsturnările de situații și problemele le afectează căsătoriile aparent fericite.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2021/06/poezia-casniciei-si-muzica-divortului-s02-2021/SERIALE COREENE 2021SERIALE COREENE CONTEMPORANETitlul original: Love (ft. Marriage & Divorce) 2/ 결혼작사 이혼작곡 II
Regia: Yoo Jung Joon
Scenariul: Im Sung Han - New Tales of the Gisaeng, Love Marriage and Divorce 2
Genul serialului: Romantic
Rețeaua emitentă: TV Chosun
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 12 iunie - 1 august 2021
Traducere și adaptare: Lilieugenia
Totul...
karamouzivali@gmail.comAdministratorBlogul lui Atanase
Wow, multumesc mult pentru traducere si postare! Abia asteptam sezonul 2, dupa cum, de abia astept sezonul 2 la ,,Coridoarele spitalului”. Astept cuminte, da?
„Coridoarele spitalului” va fi postat integral cand apar toate subtitrarile.
Cu mare plăcere am urmărit sezonul 1 din atractivul, frumosul și palpitant-ul serial, acum mă bucur nespus de mult pentru că a început sezonul 2, cu mare drag am vizionat primul episod, pot spune că mult mi-a plăcut.
Este frumos fiindcă toți actorii care au jucat în sezonul trecut, sunt prezenți și în acest sezon, în formație completă.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere și adaptare a primului episod și îți mulțumesc încă odată pentru că ai ales să ne traduci grozavul serial! Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea dramei!
Multumesc drăguța noastră LILIEUGENIA pentru frumoasa traducere și adaptare a episodului 2 din superbul serial, chiar dacă-i vorba despre adulter, e foarte captivant pentru că primim mai multe lecții de viață.
Cu mare plăcere și răbdare aștept episoadele următoare!
Nu mă așteptam ca și sezonul 2 să fie la fel de bun, este foarte captivant, uneori cam iritant,… dar nu contează pentru că aștept cu drag traducerea episoadelor!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru frumoasa traducere și adaptare a episodului 3!
(“Poate fi spoiler” )
Drăguța noastră LILIEUGENIA prin aceste minunate proiecte traduse de tine ne aduci multă fericire. Iubesc acest serial, am intrat în casa acestor familii și mă bucur, mă întristez, mă amuz alături de ei, dar nu pot să acuz pe nimeni, fiindcă viața este doar una și trebuie s-o trăiești așa cum simte inima.
Mult mi-a plăcut de scenaristă la ceea ce îi spunea fiicei sale, ea are o judecată foarte corectă, cu toate că mult suferă. Părinții avocatului sunt cei mai amuzanți și haioși, răd foarte mult la felul cum se comportă ei.
Mă înclin cu mare respect și îți mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru traducerea, adaptarea impecabilă a episoadelor 4 și 5!
Cu mare drag și plăcere aștept următoarele episoade, sunt foarte curioasă ce va urma în continuare, pentru că la finalul episodului 5, soția doctorului rămâne surprinsă și uimită la ceea ce vede!
Ce este frumos și captivant repede s-a terminat, exact ca acest episod. Multumesc din suflet drăguța noastrăLILIEUGENIA pentru superba traducere și adaptare a episodului 6!
Wow mii de mulțumiri pentru surpriza plăcută,un serial minunat .Deja am vizionat 4 episoade care le-am devorat cu mare plăcere.
Va mulțumesc pentru tot efortul depus,aștept următoarele episoade,va iubesc
F.bun serialul ! Mii de multumiri pt.traducere si postare !!!
Woow! Este greu de comentat la ce am vizionat în serial, doar pot spune că este genul acela de proiect, dacă sunt postate și traduse toate episoadele, nu mai mănânci, nu dormi, până nu-l vizionezi pe tot. Dar opțiunea mea a fost să-l urmăresc fiind în lucru și mi-o asum, nu vreau să cicălesc pe dragii noștri traducători care își iau din timpul liber pentru a ne oferii traduse frumoasele proiecte. Mă înclin și vă spun că am mare respect pentru întreaga echipă și Dumnezeu să vă ocrotească cu multă sănătate!
Multumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru superba traducere și adaptare a episoadelor 7, 8, 9 și 10! Am avut o deosebită plăcere să le vizionez, nici nu am simțit când timpul s-a scurs.
Wow ! Ce serial ! Fiecare episod mai interesant decat altul. Ce crudă este viata. Noroc cu părintii avocatului care fac un adevărat SHOW in acest serial.
Am facut un adevărat maraton 5-10 episoade. De abia aștept ultimele episoade. Mii de mulțumiri pentru traducere.
Pentru că am găsit un nou episod tradus și postat, cu mare drag am intrat în casa familiilor care se confruntă cu probleme cam încâlcite și trec prin grele suferințe, sincer spun, nu am nici o vagă idee ce hotărâre vor lua în legătură cu viața lor famlială. Dar să fim sănătoși cu toții și vom afla în episoadele următoare. Multumesc din suflet drăguța noastră vrednicuță LILIEUGENIA pentru perfecta traducere și adaptare a episodului 11!
BUNA SEARA ! POT SPUNE CA NICODATA NU M-A CAPTIVAT UN SERIAL CA ACESTA ! SE PARE CA S-A SEZLANTUIT TAIFUMUL , RAURI DE PROBLEME AU INCEPUT SA APARA ! CUM V-A EVOLUA TOTUL! MULTUMIM REDACTIEI CA NU NE LASA SA ASTEPTAM PREA MULT TIMP!
Mii de multumiri pentru ep.11,12 ce episod tare de tot ..ce lectie de viata ,ce incalcite sunt drumurile domnulului!
În acest episod am văzut discuții aprinse, iar rzultatul nu-i pe placul meu, este strict părerea mea, se poate ca altcineva să fie de acord,….. pentru că fiecare persoană are gândirea proprie.
Multumesc foarte mult drăguța noastră LILIEUGENIA pentru superba traducere și adaptare a episodului 12!
Mare e curiozitatea cum vor proceda în continuare, dar aștept cu drag și răbdare următoarele episoade!
Un pic, un pic şi ajung şi eu în „rândul lumii” la sez.2
Cine vizionează in prezent „Loialitate” s-ar mira să-l vadă pe maleficul care ucide oameni cântând din flaut, în rolul unui soț fără prea multă personalitate cum.apare în acest serial.
Cine a vizionat Queen Seondeok îl va revedea pe credinciosul iubit al diabolicei Mishil,in postura unui soț care nu face o prea bunâ figură.
Serialul e dedicat 90% femeilor, cel puțin în primul sezon.
Traducerea e splendidă, mai ales că sunt adevărate tirade în care fiecare cuvânt e important.Lilieugenia eşti minunată şi îti mulțumesc din suflet.
Senzational si al doilea sezon ! Episodul 12 este magnific, am asistat la un game dintr-un meci de tenis, cum rar mi-a fost dat sa vad intr-un serial, unde fiecare jucator avea niste lovituri tulburatoare, puternice si parca fara replica din partea celuilalt, dar cand mingea ajungea la adversar, ramai buimac cum putea sa o paseze si sa indrepti dreptatea inspre el. Un game de o ora si un sfert, urmarit cu sufletul la gura, sa vezi ce jucator cedeaza, barbatul sau femeia, unicii jucatori ai omenirii, construiti diferit, dar nevoiti sa traiasca impreuna!! Memorabil acest episod, asa cum a fost episodul 7 in primul sezon ! Interpretarile actorilor impecabile, fenomenale !!!! Astept cu nerabdare urmatoarele episoade, o sa astept cuminte sa fie postat integral si ca imi pare rau ca nu exista alt cuvant prin care sa-mi arat recunostinta fata de voi, decat MULTUMESC !!
Un serial care îți dă dependență nu am cum să rezist atunci când văd un episod nou tradus și postatsă nu-l vizionez imediat. Este fascinant și incredibil ce se întâmplă, iar finalul episodului 13, m-a pus în mare dilemă, oare a intervenit ceva în cuplul care m-a făcut să lăcrimez cel mai mult? Dar sigur voi afla cât de curând. Problema este alta, fiindcă ne apropriem de finalul dramei și o să-i ducem dorul. Poate producătorul ne face o surpriză plăcută oferindu-ne încă un sezon, dar vom vedea.
Multumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru superba traducere și adaptare a episodului 13!
Saptamana trecuta, in Coreea, a fost difuzat un singur episod. Putintica rabdare.
Unde gasesc sezonul 1?
https://blogul-lui-atanase.ro/index.php/2021/02/08/poezia-casniciei-si-muzica-divortului-2021/
Multumesc mult.
Am „înghitit” deja 11 episoade Şi modul în care se desfăşoară acţiunea, precum şi nişte punţi sugerate peste ani, mă face să cred că va mai exista un sezon. Nu cred că problemele atât de complexe din cupluri se pot rezolva în 5 episoade.
Am revăzut după 10 ani pe drăguţa Lee Min Young care în serialul Kimchi Family (Fermentation Family) a interpretat-o pe sora cea bună şi cu minte mai puţină.
Ratingurile sez.2 sunt la fel de mari ca acelea din sez.1.Mai e loc pentru sez.3.
Un serial minunat în care parcă fiecare personaj din cuplu are dreptatea lui.
Lilieugenia, multe, multe, multe mulţumiri!Dialogurile, multe şi lungi, sunt atât de perfect traduse încât intri în pielea personajului!
Din serialele producție 2020 – 2021 am observat că moda feminină coreeană s-a schimbat. Dacă in anii 2014-2018 femeile purtau fuste foarte scurte sau pantaloni scurți, pantalonii lungi erau strâmți pe gambe și deasupra gleznelor, acum fustele, rochiile sunt midi sau maxi, pantalonii sunt foarte largi și aproape acoperă pantoful. Îmbrăcămintea femeilor e mult mai feminină cu rochii înflorate sau brodate, cu fuste ample cu volane sau cloche.
Femeile coreene nu prea au picioare frumoase. Cu pulpe subțiri si gambe puțin strâmbe erau dezavantajate de moda mini. Mi-o amintesc pe Jang Na Ra in serialul „I Can Hear Your Voice” cât era de dezavantajată de fustele ei excesiv de scurte.
Există o actriță cu picioare fenomenale.Nu stiu cum o cheamă, a jucat in serialul „Marriage not dating” și întreaga ei alură spunea ca a frecventat mult sala de forță.
Coreenele sunt foarte preocupate de pielea lor, să arate bine, de greutatea lor, pentru care aleargă zilnic dar atât. Această nouă modă le avantajează clar scoțând in evidență ce au frumos:subțirime,grație,
eleganță.
Si săptămâna trecuta a fost difuzat un singur episod în Coreea. Mai avem de așteptat.
Desigur că sunt curioasă să aflu cum se rezolvă problemele atât de complicate ale celor trei cupluri. Dar…aștept, că doar nu stau in ploaie!
Remediu : serialul Jang Bo Ri de acest blog, 52 de episoade, cu „de toate”, cu actori prieteni, cu frumoasa negustoreasă din serialul istoric ” Shine or go crazy” – „Destin blestemat” pe acest blog, cu rezoluție super, culori frumoase și, având in vedere cele 52 de episoade, timp berechet pentru a ne muta gândul de la aceste trei cupluri și la încurcăturile lor.
Dragă Lilieugenia, chiar nu trebuie sa explici de parcă ai avea vreo vină.
Mulțumiri pentru traducerea de ținută și in special a ep.12 care m-a ținut încordată cum spunea cineva mai sus, ca la finala Wimbledon. Mulțumiri.. mulțumiri.. mulțumiri!!
Multumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru ne dăruiești fericire prin frumoasele traduceri făcute de tine, am fost mult entuziasmată când am văzut postat episodul 14, l-am vizionat cu o deosebită plăcere și pot spune cum unele scene au reușit să mă înfurie, amuze, indigna, satisface, adunate la un loc, adevărat, este o dramă fabulos de bună, nu-ți lasă nici o secundă de plictiseală, fiindcă ești curios ce va urma încontinuare, despre finalul episodului nu am ce să mai spun, doar că, m-a lăsat pe jar până la episodul următor, dar sunt răbdătoare și-l aștept cu mare drag!
Drăguța noastră LILIEUGENIA îți mai mulțumesc încă odată pentru dulcea traducere și perfecta adaptare a episodului 14!
Nu, nu, nu !
Nu voi ceda în faţa ispitei să înghit acest 14.
Voi rezista până la finele serialului… pentru că aşa cum v-am spus,am o mare consolare. Am pătruns în tainele croitoriei medievale cu drăguţa Jang Bo Ri şi învăţ să croiesc hanbok, cu toate accesoriile tradiţionale din vremea lui Yi San.
Nu încearcă nimeni acest serial drăguţ? Nici nu ştiţi ce pierdeţi!
Pasionatele de drame coreene sigur l-au vazut…Mai exista si o copie chinezeasca,la fel de bun…
Am o mare problemă cu producțiile chinezești:limba. Mi se pare aspră, țipată, lipsită de muzicalitate. Cât de muzicală e limba coreeană!!
Dacă serialele chinezești ar fi dublate in coreeană….!!
Multumesc ptr.traducere. F repede traduceti serialele. Este frumos din partea dvs. ca asteptarile sun scurte, si se mentioneaza cat din serial este tradus… Mii de multumiri.
Multumesc mult intregii echipe ! Astept cu nerabdare sezonul 3 ! Sa fiti sanatosi !
Multumesc ptr traucerea acestui serial, Poezia casniciei si muzica divortului! Imi place mult actiunea! Ma bucur ca o sa fie si al treilea sezon.
Va multumesc!!!!!!pentru aceasta serie,,astept pe urmatoarea.minunat serial!!! !
Multe multumiri pentru traducere si postare,felicitari tuturor! Vara lui 2022 pentru sezonul 3 e cam departe. Dupa cum aratau ultimile secvente din ep final ar putea fi un „Dallas”korean cu multe sezoane.
Am rezistat cu stoicism ispitei de a mă arunca pe cele trei ultime episoade (eu m-am oprit la ep.13),în așteptarea ultimului episod.Consecința, aseară m-am culcat „spre dimineață”. Sunt la a doua cafea, ca să pot să lucrez ceva…dar sunt fericită! Așa cum îmi imaginam, va fi și sez.3. Dacă va fi peste un an, un bun prilej să o iau de la început cu sez.1.
Ceva despre actorul Sung Hoon, soțul prezentatoarei bătăușe și nevricoase, ciudatul cu părul alb din Faith (Loialitate) care ucidea cântând din flaut. A fost un excelent înotător stilul ” fluture” timp de cca 14 ani până când a suferit un accident la coloană și si-a încheiat cariera. Din cauza coloanei lui cu probleme a fost eliberat din armată mai devreme.
Mare iubitor de muzică a înregistrat solo sau in grup câteva cântece de succes și a fost o perioadă de timp DJ in China, Thailanda, Indonezia. Are 38 de ani și nicio prietenă!! Sau poate o ține ascunsă bine să nu afle Agentia!!!
Lilieugenia, mii, sute de mii, milioane de mulțumiri pentru munca la acest serial!! Cu acelaș rating in Coreea ca si Penthouse, l-am pus înaintea aceluia. Aici totul e omenesc, natural, firesc. Situații care s-au întâmplat uneori in apropiata vecinătate. Nu e nimic „ca-n filme”!
Repet mulțumirile de mai sus și… să aduni din fericirile noastre câte o părticică și sigur vei avea o maaaare fericire pe care toți ți-o dorim tie si întregii echipe!
Dacă am contribuit la crearea câtorva momente fericite pentru câțiva oameni, nu pot fi decât bucuroasă. Mulțumesc Lianei G. si celorlalți pentru aprecieri.
Sung Hoon a fost printre primii actori coreeni pe care am reușit să-i recunosc. Asta pentru că mi s-a părut făcut pe calculator (Pe vremea mea se spunea, făcut cu șublerul). Anii de înot i-au modelat o alură splendidă, mama natură a fost şi ea generoasă şi, poate, unele intervenții, nu știu. Am urmărit câteva știri, interviuri cu el şi m-a surprins sinceritatea sa. Recunoaște că a făcut sport şi, ulterior, actorie pentru că nu i-a plăcut foarte tare să învețe. La începutul carierei a făcut greșeli şi datorii, fapt pentru care a trebuit să joace mult, fără prea multe mofturi legate de scenarii. Într-un reality show nu s-a sfiit să-şi arate casa, ținuta şi coafura cam dezordonate. Părea uman.
El a fost unul dintre motivele pentru care m-am oprit la acest serial. M-am bucurat ca în sezonul 2 a mai slăbit şi că performanța actoricească se îmbunătățește, în opinia mea.
Numai bine
Un serial pe care îl urmăream cu o deosebită plăcere. Acum s-a finalizat și sezonul 2, sincer îmi pare rău, asta pentru că mi-au plăcut personajele și actorii care au interpretat rolurile, iar coloana sonoră este superbă, fiindcă melodiile se potrivesc perfect cu acest proiect și povestea este ca în realitate, chiar dacă-i controversată de unele persoane fiind vorba despre divorț, dar acest lucru se întâmplă foarte des în viața reală, așa că nu trebuie să ne mirăm.
În episodul final au fost întorsături de situații la care nu ne așteptam,…totul e ambiguu, asta pentru că scriitorul și regizorul doresc să ne lase în suspans până apare sezonul 3, pentru ca noi să-l vedem cu aceeași plăcere și intensitate ca pe celelalte sezoane. Dar pot spune că mi-a plăcut actorul “Bu Bae”care a jucat rolul fratelui vitreg (Seo Dong Ma) al inginerului de sunet, arată criminal de bine la vârsta de 37 ani, cu toate că el nu a apărut așa des în acest serial, dar acum la final a fost ca cireașa de pe tort. Nu știu dacă toată lumea este încântată de actor, dar pe mine m-a cucerit. Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere și perfecta adaptare a superbului serial! Ești o vrednicuța și ai tradus foarte repede episoadele, mult respect!
Mulțumesc mult Blogul lui Atanase pentru postarea serialului și sigur o să ne postați și sezonul trei, pentru că-l așteptăm cu drag, plăcere și răbdare.
Dacă aș comenta jocul actorilor aș spune că , așa cum rar se întâmplă, personajele negative au „luat fața” personajelor pozitive.Fata cea rea și mama ei, mama biologică a fetei Do Bong Ri le surclasează pe cele pozitive poate si pentru că scenaristul a dat mai multă importanță rolurilor negative și le-a scris mai cu nerv.
Acest fenomen s-a întâmplat in cazul serialului „Împăratul Mării” când Il Gook a cules laurii in fața personajului care dă titlul serialului, un actor veșnic supărat, o supărare fara nuanțe. Așa nu mi-a plăcut acel personaj și așa de tare eram de partea lui Il Gook, încât mulți ani am fost supărată pe Soo Ae că l-a refuzat pe Il Gook.
Revenind la Jang Bo Ri, dezamăgitor pentru mine a fost Kim Ji Hoon, iubitul fetei Bo Ri, care n-a demonstrat nimic pozitiv in rol, ci doar niște atitudini de clovn și un râs forțat.
Lee Yu Ri fata cea rea, de nota 10!!!
Încercați serialul sau măcar puneti-l in agendă pentru zilele scurte, ploioase și reci.
Habar n-am ce pagini am deschis și cum a ajuns comentariul de la serialul Jang Bo Ri pe această pagină.
E de înțeles ca e greșeala mea pentru că un calculator oricât ar fi de deștept, nu are inițiative si nu face nimic de capul lui!!
Scuze pentru neatenție!!
S-au spus atat de multe despre acest serial, incat ar fi de prisos sa scriu mai mult. Doar mi-a placut mult, astept sezonul 3 cu nerabdare si MULTUMESC doamnei Lilieugenia si tuturor celor care munciti pentru bucuria noastra ! Mult bine va doresc ! Avem cate o „steluta” fiecare ? Frumos !!!!
S-au spus atat de multe despre acest serial, incat ar fi de prisos sa mai scriu, doar atat : a fost o incantare pentru mine, astept sezonul 3 cu nerabdare si MULTUMESC doamnei Lilieugenia si tuturor celor care munciti pentru bucuria noastra ! Mult bine va doresc ! Avem cate o „steluta” fiecare ? Frumos !!!!
Buna daca nu vă supărați știți cumva când va fii al 3 sezon din dragoste căsătorie și divorț? Mulțumesc
Inca nu sunt date exacte, din cate am inteles, anul viitor.
Bine m-am mai simțit urmărind acest serial!Păcat că Lee Tae Gon este atît de puțin distribuit .Ce minune de actor!Mii de mulțumiri!
Am vizionat cu multa placere acest serial si astept cu nerabdare sezonul 3.Mi-au placut foarte mult toti actorii care si-au interpretat impecabil rolurile .Regizorul si scenaristul au reusit sa redea intamplari reale din viata de zi cu zi .
Multumesc Lilieugenia pentru munca depusa in traducere si Blogului Atanase pentru postarea acestui serial.
Magda
Pan Sa-Hyun reprezintă generaţia tânără, ce se avântă cu elanul pasiunii într-o căsnicie, în care, foarte curând, nu se mai regăseşte. Boo Hye-Ryung, egoista sa soţie nu cunoaşte decât eu-l personal şi nu poate coborî să se integreze atmosferei de cuplu. Care conţine reguli nescrise, obligaţii şi îndatoriri, de o parte şi de cealaltă. Soţul trebuie să o slujească şi să o asculte în tot. Cu ea va birui spiritul mercantil, sufletul va fi doar un accesoriu neproductiv.
Sa Pi-Young deşi pare perfectă, perfectă ca şi căsnicia ei, de fapt are o fire neiertătoare, intolerantă, implacabilă. Controlează tot, pe toate palierele : profesional – producător de emisiuni de succes, relaţional – prietenele ei şi viaţa socială, matern – fiica ei, afectiv – soţul ei. Doamnă, gospodină şi femeie în buduar, are o relaţie de invidiat cu soţul ei, pe care îl tratează cu afecţiune şi asupra căruia îşi focalizează întreaga artă a seducţiei, utilizând la maximum toate tertipurile feminine , spre a-l face dependent iremediabil de ea şi implicit de familie (îi păstrează lenjeria în frigider – sic!). Cu toate acestea, Shin Yu-Shin o va lăsa siderată, cu întreg eşafodajul năruit, deşi a fost clădit cu multă trudă.
Lee Si-Eun, cu o experienţă maritală de 30 de ani, se confruntă cu scindarea parteneriatului, pare că de prea multă longevitate. Şarpele a muşcat de astă dată inima lui Park Hae-Ryun, care sătul de o femeie şleampătă, cu feminitatea pierdută, va alege duplicitatea. Căci Si-Eun s-a consumat încă de la începutul căsniciei lor, preluând toată partea grea, economia familiei, creând un spaţiu larg de dezvoltare pentru soţul ei, dar, neglijându-se pe sine. Ce frumoasă educaţie le dă copiilor! Matură şi cu un câştig semnificativ al senectuţii, va capota şi femeia din ea, cum e şi firesc, dar, se va autoconsola admirabil pe sine însăşi, în fapt ne-regretându-şi alegerile, chiar dacă feminitatea i-a fost învinsă de vicisitudinile traiului liniar, cu reguli stricte şi sacrificii pe măsură.
Şi acum, de ce înşeală bărbaţii? De ce femeile devin cu uşurinţă amante?
Dacă Sa-Hyun şi Hae-Ryun ar fi avut oarece motive, Yu-Shin de ce s-a lăsat tentat devenind duplicitar?
Sunt mai vinovaţi bărbaţii decât femeile?
Amantele plâng mai mult şi au nevoie de mai multă consolare?
Oricare ar fi răspunsul fiecăruia, viaţa va bate filmul întotdeauna. Dacă ar fi să judecăm, probabil că am fi părtinitori faţă de fiecare parte, în parte. Vinovaţi unii , mai mult decât alţii/altele, nu am face decât să înfierăm, în detrimentul celor pe care, rigizi în gândire şi simţire, am dori să-i scoatem basma curată. Dar, ce am face punându-ne sincer în locul celor care cu ştiinţă, cu neştiinţă, au pierdut lupta cu sinele drept şi au comis pasul pe-alături? Sau am lua locul celor părăsiţi, ori al nefericitelor amante? Oricare răspuns, ar fi numai unul relativ, faţă de reversul medaliei, partea nevăzută, ascunsă şi în contrast izbitor cu aspectul cunoscut al unei situaţii, secunda următoare în care putem fi noi înşine centrul acţiunii filmului interior. Nu se ştie niciodată. Iar minciunile, hm … există întotdeauna un element uneori de-a dreptul hilar, care nu poate fi luat în calcul. Şi ce să vezi? Desigur, adevărul, în toată splendoarea sa.
Vă mulţumesc pentru ocazia oferită de a comenta un aşa subiect.
Buna seara! Pe cand sezonul 3?
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/03/01/16467/
Bună seara, sezonul 3 o să-l traduceți?
Buna seara! Este tradus https://blogul-lui-atanase.ro/2022/03/16467/