Titlul original: UNDERCOVER HIGH SCHOOL, EONDEOKEOBEO HAI SEUKUL
Regia: Choi Jung In
Scenariul: Im Young Bin
Genul serialului: mister, comedie, dragoste, acţiune, thriler
Rețeaua emitentă: MBS
Perioada de difuzare în Coreea: 21 februarie – 29 martie 2025, vineri şi sâmbătă
Număr de episoade: 12 de 1h şi 10 min.
Traducere, adaptare: Lilieugenia
Povestea îl urmărește pe Jung Hae-seong, un agent de elită al Serviciului Național de Informații (NIS), care, după un eșec într-o misiune, este retrogradat și însărcinat cu o misiune secretă: să găsească lingourile de aur dispărute ale regelui Gojong. Pentru a-și îndeplini misiunea, el se infiltrează sub acoperire ca elev la prestigiosul liceu Byeongmun. Acolo, o întâlnește pe Oh Soo-ah, diriginta sa, care îl consideră prima ei iubire pierdută, ceea ce reaprinde vechi răni emoționale. Sursa: AsianWiki
Distribuție principală:
- Seo Kang-joon în rolul lui Jung Hae-seong
- Jin Ki-joo în rolul lui Oh Soo-ah
- Kim Shin-rok în rolul lui Seo Myeong-joo
- Kim Min-ju în rolul lui Lee Ye-na
Acest serial marchează revenirea actorului Seo Kang-joon după finalizarea serviciului militar obligatoriu în mai 2023.
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
EPISODUL 12 ultimul
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VK –– SURSA OK
Bună seara și scuze de deranj, dar când apare următorul episod?
Maine dimineata
Multumesc pentru promtitudine !
Un serial așteptat. Mulțumesc foarte mult 🤗
Dezamăgirea însă îi mare ☹️
E atât de ridicol ca scenarist, regizor sau producător, să faci din personajul principal feminin, o toantă, o bețivă, o… idioată.
E profesoară de limba coreeana, frate! la un liceu de prestigiu, de ce să o maimuțărești astfel?? putea fi amuzantă, dacă asta s-a dorit și în alt mod.
Revoltător 😡😡
Nu este deloc toanta si nici idioata, este chiar isteata, o dovedeste in episoadele urmatoare. Si este profesoara de istorie. 😉 Inca nu stii ca la ei bea toata lumea, de la portar la CEO?
Noemi, Oh Soo-A ESTE toanta si idioata. Si nu numai. Initial in naratiune este o profesoara care se tot da la elevul ei de liceu pana la hartuire sexuala. Partea ulterioara cand relatia o da in romantism mie mi se pare ca nu era necesara in poveste, mai bine ramanea comedie.
Nu crezi ca esti prea dura? Pâna la urma e doar un serial. Fiecare poate sa aiba o parere si nu e musai sa fie la fel cu a celorlalti. Seara frumoasa!
am început acum serialul …..el are o misiune la școala aia ….ca se da drept elev e sub acoperire
Culmea este ca in realitate ea are si studii superioare, este supercalificata
Cam toti actorii au studii superioare si multi dintte ei au IQ peste 130.
Da, știu, o actriță admirabilă.
Mă refer la rol…
In general își revin pe parcursul serialului 👍
Dar nu vă obliga nimeni să suferiți până-ntracolo! Dați-o naibii de treabă, ce Dumnezeu! Uitați-va la desene animate! 🤣
Sunteți o drăguță, mulțumesc pentru idee, voi ține cont peste vreo 50 de ani, până atunci am voie să mă supăr sau să protestez (nu jignesc pe nimeni), la adresa scenariștilor sau celor care fac din rolul personajului principal feminin, o caricatură, cel puțin inițial, pe parcurs își mai revin. Pot da zeci de exemple ☹️
Daca tot vrei sa protestezi impotriva scenaristilor scrie acolo unde ei pot vedea parerea ta.
Daniela, draga mea, cineva are o opinie si cu respect si-o exprima pe un forum creat pentru acest tip de postari.
Nu te-a injurat nimeni de mama!
Linisteste-te, mergi si tu la o intalnire.
O intrebare am dar nu te superi pe mine ,,Tu gandesti inainte sa scrii ceva sincer ?? Asta este cel mai frumos serial este bestial de frumos rar am mai vazut asemenia serial!!! Multumesc enorm de mult pentru traducere si eu dupa cum am vazut finalul eu 90% ca sar putea fi si sezonul 2 !!
draga mea,
iti poti sustine punctul de vedere si este chiar bine sa o faci, dar modul in care o spui este extrem de deranjant. in primul rand cred ca trebuie sa ai respect pentru cei care muncesc si in al doilea rand nu detii adevarul absolut. este punctul tau de vedere propriu si personal. este foarte usor sa jignesti, mai greu este sa ai intelepciune si sa comentezi cu bun simt si respect. scuze, dar incearca sa te pui in locul celor pe care ii jignesti…nu cred ca ti-ar face placere. vrem sa stim adevarul, dar spus cu blandete ne ajuta sa evoluam, altfel…
Multumim mult!
La Multi Ani de 8 Martie!
O zi plina cu zambete!
De la primul episod mi-a atras atenția!! Un serial ce merită văzut !!!!!! Pur si simplu aștept cu sufletul la gură să apară celelalte episoade
Nu pot spune că a fost un serial 100% pe gustul meu.
Dar….a fost un serial cu o poveste foarte bună.Au creiat suspans si asta a atras.
Mulțumesc frumos pentru traducerea acestui serial!😊
Un serial reușit.
Acțiunea se împletește bine cu misterul și comedia.
Mulțumesc mult 🤗
Simpatica poveste, o combinatie numai buna pentru vremurile astea ploioase, mister si andrenalina. Multumesc frumos Lilieugenia
Cu drag. L-am tradus cu multa placere. Sper sa se simta asta.
Pot sa spun decat atat legat de finalul filmului…A avut dreptatea nebuna de presedinte…:))) Aurull..era la el:))!!!!
Foarte frumos serialul si cred ca avem multe de invatat din el!! MI ar fi placut ca la final sa afle si ea ca au gasit aurul…asta ar fi singura dezamagire..
Mie mi a plăcut serialul !
Actorii și au făcut treaba bine ,scenariul coerent imbinând umorul și misterul m a ajutat sa petrec frumos timpul liber.
Mulțumesc tuturor participanților ,incepand cu regizori,actori si traducatori !
Dragalas.Primul cuvant care mi.a venit in minte,la finalul serialului.Nu l.am urmarit la momentul lansarii,nu i.am acordat prea multe puncte,dar merita vizionat.Antrenant,imbina destul de reusit momentele amuzante cu cele sensible.Scenariul ok,la fel si prestatia actorilor.Protagonistul,m.a surprins pozitiv,dar domnisoara,indiferent de rol,nu.mi place.Dar,sa trecem peste.Concluzia,nota de trecere.Destul de mare
Concluzia este următoarea: Filmul a luat premiul pentru Drama anului 2025. Fiecare sa-și dea cu părerea !
Trebuie precizat si unde a luat premiul, avand in vedere ca in Coreea din septembrie sunt decernari de premii.
La MBC Drama Awards 2025, actorul principal Seo Kang-joon a câștigat Marele Premiu (Daesang) pentru rolul său în serial. În aceeași gală, serialul a fost desemnat „Drama Anului” și a obținut mai multe distincții, inclusiv premii pentru cel mai bun actor în rol secundar și premii de excelență pentru actori din distribuție.
Premiile MBC Drama Awards din 2025 au acordat serialului „Undercover High School” premiul Daesang (Marele Premiu) pentru Seo Kang-Joon.
Bună ziua.De ce nu pot să văd episodul 8 pe nici o sursă?
E blocat pe toate sursele. O sa incerc pe alte surse.
Am pus ep 8 pe VIDMOLY. Vizionare placuta.