CAPITOLUL 54 – PĂCĂLIT ÎNCĂ O DATĂ

 

Lacrimile au început să curgă pe sub pleoapele lui Zhi Shui, în timp ce bărbatul arăta o față de sinceră penitență.

“Dacă nu m-ai fi cărat până la tine acasă, amenințându-mă, mi-ar fi venit oare ideea de a te jefui? Dacă nu ar fi fost bogăția ta incredibilă, așa cum se vede din pantofii tăi de o mie de yuani, aș fi fost tentat să îi colectez? Dacă nu mi-ai fi arătat cum să mă bucur de un stil de viață lipsit de griji în prosperitate, aș fi fost atras de ideea de a fi chelner pe providență? Dacă nu mi-ai fi dat tu senzația de tâlhar, aș fi fost aici toată ziua? Spune-mi, cine este de vină pentru astea, în afară de tine?”

Xuan Da Yu, luând în considerare seria nesfârșită de acuzații din partea lui Zhi Sui, și-a dat seama că zicala “Există trei sute șaizeci de meserii, iar fiecare meserie își are stăpânul ei” și-a dovedit cu adevărat acuratețea. Fiecare meserie își are propriul talent invincibil, iar printre durii societății se afla cineva ca acest Wang Zhi Sui. Ce miracol reprezintă acest lucru!

În spatele fiecărui păcătos se afla întotdeauna un trecut descurajant, iar pentru Xuan Da Yu, să asculte un astfel de trecut al lui Zhi Sui era mult mai plăcut decât să-l azvârle direct în secția de poliție.

“Cel puțin dă-mi drumul!”. Tonul lui Da Yu a devenit brusc mai calm.

Wang Zhi Sui, suspicios și nesigur, l-a întrebat înapoi: “Trebuie să promiți că nu mă vei lovi.”

“Nu o voi face. Poți să îmi dai drumul!”

Abia atunci Zhi Sui a coborât pe corpul lui Da Yu, în timp ce cele două picioare atingeau podeaua, ochii lui încă mai arătau o cantitate suficientă de defensivă. Văzând că Da Yu nu avea nicio intenție de a ataca, presiunea din inima lui a dispărut în cele din urmă.

Da Yu și-a pus o țigară în gură. Pe punctul de a o aprinde, cele două degete ale lui Zhi Sui au luat-o înainte de a o pune în propria gură. Ca și cum asta nu ar fi fost de ajuns, i-a spus cu nerușinare lui Da Yu: “Scoate altă țigară.”

Privirea stoică a lui Da Yu l-a străbătut în tăcere pe Zhi Sui, cu mult înainte ca bătrânul să deschidă gura: “Până la urmă, cum te cheamă?”

“Wang Zhi Sui!”

“Mincinosule!” a spus Da Yu cu furie: “În acea zi îi spusesem prietenului meu de la biroul de poliție să verifice numele, dar nu există în dosarele lor.”

“Pentru că, sincer vorbind, nu m-am înregistrat pentru rezidență!”

Da Yu a întrebat: “Unde este locul tău de baștină?”

Zhi Sui a strâmbat din buze de câteva ori, răspunzând: “Shandong”.

“Și ai călătorit în nord?”

Wang Zhi Sui a inhalat adânc fumul, care i-a ieșit apoi din nări și din colțul gurii, în timp ce vocea bărbatului și-a pierdut bucuria prostească de dinainte.

“Sora mea s-a înecat, așa că am fost numit Wang Zhi Sui. Părinții mei au divorțat când eram mic, apoi mama s-a recăsătorit. Tata ne-a vândut casa și toate bunurile, înainte de a fugi, lăsându-mă cu bunica mea. În copilărie mă obișnuisem cu batjocurile prietenilor, deoarece aveam mereu datorii la plata școlarizării și a altor tipuri de cheltuieli. Sătul de felul în care mă priveau colegii mei, la 13 ani am renunțat la școala generală și am spălat rufele pentru un restaurant cu un salariu de 240 de yeni pe lună.”

“Când bunica mea a murit, nicio rudă nu a fost de acord să mă crească. Am venit la Beijing. Am rătăcit timp de șapte sau opt ani fără o locuință stabilă, o gară pentru o noapte și sala spitalului pentru următoarea. M-am dedicat muncii, am lucrat la un măcelar de capete de porc. I-ați văzut vreodată folosind un topor pentru a tăia capul în două bucăți? În timpul sărbătorilor de Anul Nou, am lucrat cu jumătate de normă. Nu am închis un ochi timp de două zile și o noapte pentru a primi doar 600 de yeni pe lună, fără bonus. După aceea m-am mutat în centrul orașului, dar unde să găsesc un loc de muncă fără diplomă? Nu puteam fi decât muncitor recrutat, paznic sau schimbător de haine pentru animale la grădina zoologică. Veniturile mele erau atât de mici încât nici măcar hoții nu se atingeau de mine.”

“În noaptea în care te-ai intersectat cu mine, aveam doar câțiva yeni în buzunar. Am stat în bar, seducându-i să primesc un pahar de vin înainte să mă dea afară. Nu am știut că m-ai dus acasă și am fost conștient doar că ai scos o mie de yeni. Sincer, dacă nu aș fi fost împins la limită, nu te-aș fi jefuit. Am dus acei bani negri în țara mea natală, am cumpărat o grămadă de obiecte de lux cu care să mă laud în fața rudelor mele. Crezi că atunci când m-au lăudat, am avut vreo mândrie în minte?”

Cu cât Zhi Shui vorbea mai mult, cu atât devenea mai emotiv. În cele din urmă, bietul om s-a prins de brațul lui Da Yu în timp ce plângea în hohote: “Frate mai mare, te rog, du-mă la închisoare, te implor. Chiar nu mai trăiesc o viață de om, este pur și simplu imposibil.”

Xuan Da Yu i-a răspuns fără menajamente: “Du-te singur, dacă asta este dorința ta.”

Apoi, și-a aprins țigara, s-a ridicat și a plecat.

Xuan Da Yu nu s-a întors acasă imediat, dar a trecut pe la casa lui Xia Yao.

Xia Yao tocmai se întorsese și stătea la o sută de metri distanță.

Yuan Zong l-a privit în tăcere pe Xia Yao cum își scotea lucrurile din portbagajul motocicletei, lăsând în urmă doar un telefon mobil. Dintr-o dată, Yuan Zong l-a tras pe Xia Yao spre el, uitându-se adânc în acei ochi.

Xia Yao și-a încruntat sprâncenele, folosind puțină forță pentru a-l îndepărta.

“Nu mă atinge. Dă-mi drumul!”

Yuan Zong i-a dat lui Xia Yao un sărut adânc pe buze.

Xia Yao a mormăit în direcția lui, dar când s-a întors să se îndepărteze, nu era nicio urmă de furie în ochii lui.

Cu o dispoziție plină de energie, Xia Yao a ajuns la ușa casei sale doar pentru a vedea expresia nerăbdătoare a lui Xuan Da Yu.

“Hei… tu… de ce ai venit?”

Xuan Da Yu a strigat: “La naiba! Este a doua oară când vin la tine acasă astăzi!”

“Eh?… Știi cum sunt eu. Nu-mi plac locurile zgomotoase. Am ieșit să iau puțin aer curat.”

Xuan Da Yu a întrebat: “Cine era bărbatul acela?”

“E doar un șofer de motocicletă-taxi.”

“Un șofer care te-a sărutat?”

“M-a sărutat?” Xia Yao s-a prefăcut că îi aruncă o privire ciudată prietenului său, ca și cum nu ar fi știut despre ce vorbește: “Cum ar fi putut să mă sărute? Probabil că ai văzut greșit. A fost un bărbat. De ce m-ar fi sărutat? Evident că nici cu mine nu e nicio problemă!”

Din fericire, Xuan Da Yu nu i-a văzut foarte clar, ca să nu mai vorbim de faptul că atitudinea lui Xia Yao era categorică, așa că nu a mai spus nimic. În plus, faptul că băieții vorbeau despre așa ceva nu era firesc.

Simțindu-se vinovat, Xia Yao l-a bătut pe Xuan Da Yu pe umăr: “În regulă. Hai să intrăm mai întâi înăuntru.”

“Eu nu intru.” a spus Xuan Da Yu: “Am venit aici pentru a-ți spune un singur lucru. L-am găsit pe Wang Zhi Shui.”

“Serios? Unde l-ai întâlnit? Unde este acum?”

Xuan Da Yu i-a spus lui Xia Yao povestea despre cum l-a prins pe Wang Zhi Shui, povestindu-i chiar și trecutul lui Wang Zhi Shui în detaliu, încercând să își arate iertarea bărbătească.

Spre surprinderea lui, Xia Yao, departe de a-l lăuda pe Xuan Da Yu, s-a uitat de fapt la el cu ochi speculativi: “Ești sigur că nu ai fost păcălit încă o dată? Lasă-mă să-ți spun ceva. Beijingul nu mai este ce era odată. Numărul huliganilor de aici s-a dublat drastic, biroul de poliție primește telefoane de la acest gen de probleme toată ziua!”

“Nu se poate așa ceva!” Xuan Da Yu s-a uitat furios spre cer: “Cum îndrăznește?”

Xia Yao s-a gândit pentru o clipă. Adevărul este că, de obicei, escrocii nu vizează pe cineva de două ori.

Cei doi au stat de vorbă o vreme, iar Xia Yao l-a întrebat pe Xuan Da Yu: “Cât e ceasul?”

Xuan Da Yu și-a ridicat brațul stâng. Nimic. Și-a ridicat încheietura mâinii drepte. Tot nimic.

“Nu ți-ai cumpărat un ceas nou acum câteva zile? De ce nu îl porţi astăzi?”

În clipa în care a pus întrebarea, Xia Yao a înțeles ce însemna asta.

Fața lui Xuan Da Yu a devenit verde, în timp ce ochii lui au tras o mie de săgeți. Wang Zhi Shui… Dacă mai apari încă o dată în fața mea, îmi voi folosi naibii urina pentru a te îneca!

 82 total views,  1 views today