CAPITOLUL 109 – UN OCHI MARE, UN OCHI MIC
După ce trecuseră câteva zile, fața umflată a lui Xia Yao s-a dezumflat mai mult, vânătăile minore și cicatricile s-au estompat și ele. Singurul lucru care mai rămăsese era cicatricea grea din colțul ochilor care îi făcea ochiul să pară asimetric față de celălalt ochi. Fracturile se vindecau și ele destul de repede. În ultimele două zile, a putut să se ridice din pat pentru activități simple. Și-a sunat în continuu familia și prietenii în legătură cu recuperarea sa.
În aceste două zile, Xia Yao se uitase, de asemenea, foarte mult în oglindă. În doar o zi, era incredibil de câte ori își privise reflexia în oglindă. Acest lucru l-a făcut să uite complet cum arăta înainte și, de asemenea, să nu știe cât de mult i se vindecase fața.
Xia Yao l-a împuns pe Yuan Zong, „Crezi că fața mea s-a vindecat complet?”
De fapt, Yuan Zong nu vedea nicio diferență și, cel mult, era doar un mic defect în unele zone. În plus, lui Yuan Zong îi plăcea micul defect, mai ales când fața umflată a lui Xia Yao zâmbea, îi comprima bărbia dublă, ceea ce arăta deosebit de plăcut.
„Aproape.” a spus Yuan Zong.
Xia Yao a întrebat din nou: „Cât de mult înseamnă aproape? „
„Practic, nu există nicio diferență.”
Xia Yao se simțea ca și cum ar fi dat lovitura, fața lui zâmbind și râzând. Profitând de faptul că Yuan Zong s-a aplecat să facă ordine, Xia Yao i-a dat o palmă puternică la fund. Această palmă a venit un pic brusc, figura lui Yuan Zong zguduindu-se ușor. Și-a întors capul și s-a uitat la Xia Yao, iar Xia Yao i-a răspuns cu un zâmbet strălucitor.
Lui Yuan Zong îi venea să râdă, „Ce pui la cale?”
Xia Yao a zâmbit răutăcios, făcând ca ochii săi inegali să strecoare un farmec amuzant.
„Nu e nimic, doar că te găsesc deosebit de drăguț astăzi.”
După ce a spus asta, Xia Yao chiar l-a mai mângâiat de câteva ori pe Yuan Zong pe fund. „De ce ești atât de drăguț?”
La suprafață, Yuan Zong a rămas neclintit, dar inima lui se topea deja încet-încet. Chiar și o piatră poate fi atinsă atunci când este flatată, ca să nu mai vorbim de faptul că acestea erau cuvintele iubitului său. Chiar dacă ar putea fi doar niște laude în bătaie de joc, provenite din starea de amețeală actuală a lui Xia Yao, a fost suficient pentru ca Yuan Zong să se îmbete de dragoste.
„Cioc, cioc, cioc, cioc!” Un ciocănit a răsunat la ușă.
Yuan Zong s-a dus să deschidă ușa și, când a văzut-o pe mama lui Xia Yao, a afișat imediat un zâmbet politicos: „Mătușă, ai venit.”
După ce mama lui Xia Yao i-a oferit un zâmbet lui Yuan Zong, ea s-a grăbit să intre imediat în cameră. Din fericire, văzând că Xia Yao nu este rănit grav, inima ei s-a liniștit puțin, dar asta nu a împiedicat-o să se încrunte cu dragoste.
„Acest copil… Ce vrei să spun? Cum poți fi atât de nepăsător când conduci?!”
De teamă că mama Xia ar putea gândi prea mult și, de asemenea, pentru a-l ajuta pe Yuan Zong să evite acuzațiile penale, Xia Yao i-a spus mamei sale că a fost implicat într-un accident de mașină. Și altor persoane li s-a spus aceeași poveste, iar lui Yuan Zong nu i s-a permis să dezvăluie adevărul.
Xia Yao a spus „Doar mașina a fost lovită rău, mie nu mi s-a întâmplat mare lucru.”
„Ei bine, este în regulă acum, văzând că nu ai avut parte de răni majore” mama lui Xia Yao a suspinat.
Xia Yao l-a privit pe Yuan Zong cu o privire plină de semnificație, sugerându-i că firma are nevoie de șeful lor și că o are pe mama sa care poate să aibă grijă de el acum. De fapt, Yuan Zong are o mulțime de lucruri care mai trebuie făcute, văzând că cineva are grijă de Xia Yao, s-a simțit ușurat.
Yuan Zong a zărit o umbră ieșind din lift nu la mult timp după ce a ieșit din salon.
Yuan Ru era învăluită, din cap până în picioare, într-o haină strălucitoare. Zâmbea cu toată fața și ținea flori în mână. Cu o înfățișare sută la sută încrezătoare, ea s-a îndreptat spre camera lui Xia Yao, precum Majestatea Sa Regina.
„Ce faci aici?” a întrebat Yuan Zong cu răceală.
Yuan Ru a spus: „Vreau să mă duc să-l văd. Este ceva în neregulă cu a-l vizita?”
Yuan Zong nu s-a supărat că a venit să îl viziteze pe Xia Yao, dar s-a supărat pe Yuan Ru pentru că vorbea fără menajamente.
„Voi spune doar atât: când intri în salon, nu spune nimic despre fața lui, mai ales despre mărimea diferită a ochilor. Ai înțeles?” a ordonat fața rece a lui Yuan Zong.
Yuan Ru a fost cu adevărat uimită de privirea ascuțită ca un laser a lui Yuan Zong, în timp ce promitea, dând din cap.
Nu pot să menționez ochii mari și mici… Nu pot să menționez ochii mari și mici… Yuan Ru și-a repetat încontinuu înainte de a deschide ușa salonului.
„Bună, mătușă!” Văzând-o pe Mama Xia, Yuan Ru a salutat-o politicos.
Mama Xia a privit-o pe Yuan Ru cu o privire rapidă și nu s-a putut abține să nu scoată un oftat din piept, fata asta este prea frumoasă. Dar nu a spus-o direct, ci doar a zâmbit, invitând-o să se așeze și a pus florile într-o vază.
După ce Yuan Ru s-a așezat, primul lucru pe care l-a făcut a fost să se holbeze, în subconștient, la ochii lui Xia Yao. Râdea în sinea ei: Vai… este într-adevăr unul mare și unul mic! De fapt, dacă Yuan Zong nu i-ar fi menționat, poate că nici nu ar fi observat, pentru că diferența dintre ochii lui Xia Yao este evidentă doar atunci când râde. Xia Yao, bineînțeles, nu va râde în fața lui Yuan Ru.
Mama Xia, care stătea lângă el, a întrebat, „Dragă și tu ești din Beijing?”
„Nu, am venit la Beijing când eram adolescentă. Orașul meu natal se află în nord-estul Chinei”
„Nord-estul…” Dintr-o dată, în inima Mamei Xia a aprins o mică flacără, o bănuială ciudată se ridică din fundul pieptului ei. „Unde anume în nord-estul Chinei?” Mama Xia a întrebat din nou.
Yuan Ru a spus: „Heilongjiang!” [1]
[1] Heilongjiang este cea mai nordică provincie din China, cu lanțuri muntoase îndepărtate și o câmpie interioară plată. Este denumită după râul Heilong (Dragonul Negru). Se învecinează cu Rusia. Orașul este, de asemenea, renumit pentru Festivalul internațional anual al sculpturilor de gheață și zăpadă.
Bănuiala mamei Xia a devenit mai puternică și, în cele din urmă, a atins cel mai înalt vârf atunci când Yuan Ru a rostit ultima ei declarație. „Bărbatul care tocmai a plecat, este fratele meu.”
Mama Xia pare să înțeleagă în sfârșit de ce Xia Yao, în timpul Anului Nou, a plecat de acasă, când trebuia să meargă la o întâlnire pe nevăzute. În ceea ce privește momentele secrete cu Yuan Zong, se pare că Mama Xia a găsit o explicație potrivită.
Gândindu-se la asta, ea nu s-a putut abține să nu discute cu Yuan Ru încă câteva minute.
Xia Yao nu s-a implicat în mica lor discuție, în schimb, cele două mâini ale sale îi tot atingeau din când în când colțul ochilor, simțind că ceva nu era în regulă.
Yuan Ru s-a uitat la oră și s-a ridicat pentru a-și lua rămas bun de la mama Xia.
„Mătușă, trebuie să plec acum”.
„Ai grijă pe drumul de întoarcere”.
O asistentă a bătut întâmplător la ușă tocmai când Yuan Ru era pe cale să iasă. În timp ce o făcea, asistenta i-a înmânat lui Yuan Ru o hârtie. „Vom efectua un examen oftalmologic în această după-amiază.”
Mama Xia a întrebat din spate, „Ce este?”
„Oh, asistenta a cerut un examen oftalmologic pentru ochii inegali.” Yuan Ru a rostit fără să se gândească.
Mama Xia a spus: „Examinarea ochilor inegali?” cu o voce de zece ori mai puternică decât Yuan Ru.
Fața lui Xia Yao s-a răcit brusc.
„Ce ochi inegali?” Mama Xia a întrebat în timp ce se întorcea la patul lui Xia Yao, cu sprâncenele într-o încruntare bruscă.
„Ayo, dacă nu ai fi spus asta, nici nu aș fi observat. Un ochi este foarte mare, în timp ce celălalt este mic. Care este problema? Cum s-a întâmplat asta?”
Fața lui Xia Yao a devenit oarecum distorsionată.
Mama Xia voia doar să verifice când Yuan Ru s-a grăbit să vină lângă ea și, într-un mod care cel mai probabil putea provoca o neînțelegere, ea i-a șoptit mamei Xia la ureche, „Mătușă, nu spune nimic despre ochii lui inegali, nu va fi dispus să accepte asta.”
Mama Xia a afișat instantaneu un zâmbet înțelegător și a dat din cap în grabă. „Atunci să nu mai vorbim despre asta, să nu mai vorbim despre asta.”
De fapt, fără această mențiune șoptită, ar fi fost puțin probabil ca Xia Yao să se îndoiască de Yuan Zong. Cu toate acestea, doar el si Yuan Zong știau despre criza ochilor umflați, dar acesta sigur s-a întâlnit cu Yuan Ru la ieșire. Tenul ferm al lui Xia Yao s-a înrăutățit.
Yuan Ru a ieșit afară cu o față încruntată și a continuat să geamă în sinea ei: „Rahat, rahat, rahat… această gură cât o pâlnie a mea, cum am putut să spun din nou fără menajamente lucruri de genul ăsta cu voce tare?”
În timp ce se gândea, a văzut o altă siluetă care se grăbea spre salonul lui Xia Yao.
Xuan Da Yu s-a uitat la numărul de pe camera de spital și era pe punctul de a intra când a văzut o frumusețe chiar vizavi de ușă.
Yuan Ru s-a uitat fix la Xuan Da Yu și l-a întrebat: „Ai venit să îl vezi pe Xia Yao?”
Xuan Da Yu a privit-o pe Yuan Ru în sus și în jos, recunoscându-i imediat identitatea, pentru că Peng Ze i-o mai pomenise înainte și Xuan Da Yu se uitase chiar la câteva fotografii ale acestei femei. În plus, majoritatea oamenilor obișnuiți și-ar aminti cu ușurință chipul unei pacoste.
„Da”, a răspuns el într-un mod foarte neinteresat.
Yuan Ru a fost destul de entuziasmată de răspunsul său, trăgând de brațul lui Xuan Da Yu: „O să-ți spun următorul lucru: când intri, nu trebuie să menționezi nimic despre fața lui, mai ales despre ochii inegali. „
Lui Xuan Da Yu nu i se părea importantă această afirmație, dar nu-i plăcu felul în care Yuan Ru lansa avertismente, ca și cum ar fi sugerat un fel de superioritate în relația ei și a lui Xia Yao.
„Ceea ce îi voi spune și ceea ce vom discuta nu are nimic de-a face cu tine, nu-i așa?”
Fața lui Yuan Ru s-a schimbat, „Ce fel de persoană ești tu? Nu fac decât să-ți reamintesc cu amabilitate…”.
„Nu – am – nevoie – de – tine!” Xuan Da Yu a împins-o cu răceală pe Yuan Ru la o parte, deschizând ușa cu delicatețe, apoi a trântit ușa pentru a-și etala explicit atitudinea.
„Ce fel de persoană…” Yuan Ru a mârâit cu furie în timp ce a plecat.
Când Xuan Da Yu a pășit în cameră, Mama Xia a zâmbit și l-a salutat, „Da Yu este aici.”
Inima lui Xia Yao s-a înmuiat când l-a văzut pe Xuan Da Yu.
Xuan Da Yu vedea că starea de spirit a lui Xia Yao era cu totul opusă celei pe care o simțea el. Doar uitându-se la bandajele din jurul piciorului lui Xia Yao și la rănile de pe fața lui, uitându-se la cearșafurile albe ale patului, la perna albă și la îmbrăcămintea albă a pacientului, deja asta îi făcea inima să se strângă de durere.
„Mamă, poți te rog să te duci să-mi speli aceste haine de care m-am schimbat?” Xia Yao încearcă în mod deliberat să o trimită pe mama Xia departe.
După ce Mama Xia a plecat, Xuan Da Yu s-a dus să se așeze în fața patului lui Xia Yao, privindu-l cu o privire fixă fără să spună un cuvânt.
Xia Yao a rupt atmosfera incertă și continuă să folosească un ton glumeț și l-a întrebat pe Xuan Da Yu, „Credeam că ai terminat-o cu mine, credeam că nu mă mai suporți, așa că de ce ai venit să mă vezi?”
Xuan Da Yu era reticent să își recunoască greșeala. „Am venit doar ca să văd cât de mult ai suferit.”
Xia Yao nu s-a supărat, la fel ca înainte, vrea să continue să îl tachineze și să glumească cu Xuan Da Yu.
Xuan Da Yu se simțea în mod clar îndurerat, dar a adoptat totuși un ton acru. „Cineva nu a fost dispusă să te lase să suferi de unul singur, spunându-mi chiar să nu menționez despre ochiul tău mare și cel mic. Vreau să spun că tu ești cel care s-a băgat singur în situația asta, de a avea un ochi mare și unul mic, așa că de ce îți mai este frică.”
Fața lui Xia Yao s-a înverzit instantaneu.
Înainte, când tocmai își schimbase hainele, Yuan Zong a venit mai devreme pentru a-l saluta, iar după aceea Yuan Ru a răbufnit în legătură cu ochii lui, iar acum Xuan Da Yu? Xia Yao este convins că Yuan Zong este vinovat de un astfel de lucru rușinos!
***