CAPITOLUL 110 – VINDECAREA DURERII DE INIMĂ

 

Într-adevăr, dimensiunile celor doi ochi ai lui păreau sensibil inegale: unul mic, altul mare.

Cu toate acestea, rănile patetice nu erau motivul furiei și tristeții sale evidente, mai degrabă, starea sa actuală de spirit era îndreptată către cel care a primit remarca lui Xia Yao de a fi „excepțional de drăguț” mai devreme în această dimineață.

Realitatea este că Xuan Da Yu era mult mai „sensibil” decât Yuan Zong atunci când venea vorba de citirea minții celorlalți.

„Mai uită-te o dată la cât de grațios ești! Uită de ochii tăi de două mărimi, ce zici de acea pereche de vânătăi asemănătoare pistruilor de pe fiecare parte a nasului tău? Nasul umflat, gropița de sub nas scurtată și maxilarele cu o formă ciudată.”

Xia Yao, „…”

Xuan Da Yu era hotărât să ducă mai departe acest lucru. „Sunt aici pentru a fi martor la înfățișarea ta hilară și pentru a vedea cu ochii tăi, după toată dedicarea ta pentru a-ți păstra frumusețea, acum fiecare centimetru de pe acea față delicată poartă machiajul perfect.”

„Vrei să vezi un lucru și mai hilar?” a întrebat brusc Xia Yao.

 „În regulă, de ce nu?”

Xia Yao s-a străduit să scoată din sertar trusa de îngrijire a tenului, aruncând-o spre celălalt bărbat.

„Ce este asta?”, a întrebat Da Yu.

El a rămas tăcut, jucându-se cu trusa de îngrijire a pielii, simțindu-se ușor încolțit. Observând privirea constantă a lui Xia Yao în direcția lui, care făcea ca evitarea situației să fie cu greu posibilă, bărbatul a murmurat încet.

„De ce îmi dai asta?”

„De ce?”, a spus Xia Yao supărat, „Du-te și întinde rahatul ăla pe perete!”

Xuan Da Yu a tăcut din nou.

„Pentru ce crezi că este? Dacă nu pentru a consola un „nepot” copilăros care a țipat la mine pentru că l-am tratat ca pe un gunoi și m-am purtat cu el într-un mod foarte, foarte greșit, atunci pentru ce altceva? Doar ca să-i dovedesc că încă mai este cineva de care merită să-mi pese, am sărit peste prânz și mi-am petrecut timpul cumpărându-i un kit de îngrijire a pielii. După o tură de seară în care mă ocupasem de nenorociții ăia de jurnaliști, m-am dus să-i aduc imediat trusa. Și apoi am avut un accident la jumătatea drumului spre casa lui… Las-o baltă, e inutil să forțezi pe cineva să accepte un cadou. Ce risipă de afecțiune.”

Abia se oprise Xia Yao când Da Yu și-a dat seama că nu fusese în stare să recunoască o schimbare subtilă între ei.

Xia Yao și cu el fuseseră prieteni apropiați în liceu, când relația dintre ei era complet naturală. Dacă cineva ar fi privit-o vreodată dintr-un punct de vedere mai subiectiv, relația lor semăna cu o relație romantică în loc de o frăție inseparabilă. Xuan Da Yu nu s-a putut abține să nu se gândească la Peng Ze și Xia Yao. Mai mult de două decenii de când se înțelegeau bine unul cu celălalt, nu este amuzant că relația lor se limita doar la câteva telefoane din când în când? Dar când se privea pe sine, nu era departe de adevăr să spună că Xuan Da Yu voia să îl revendice pe Xia Yao pentru el, să spargă granița frăție – prietenie pentru a ajunge la intrarea într-o relație mai perversă. (Nota traducătorului: Oh, XDY a recunoscut asta în sfârșit lui însuși!)

Xia Yao l-a privit pe tăcutul Xuan Da Yu, întrebând în mod deliberat: „Nu ai venit aici ca să râzi de mine? Ți-a mâncat pisica limba?”

Auzind asta, Da Yu a zâmbit, dar nu atât datorită declarației prietenului său, cât pentru jena sa ascunsă. Un zâmbet stânjenitor s-a declanșat ca o reacție la tensiune.

„Nu e adevărat, micuțule drăcușor, ascultă… de fapt eu…”

„Spune-o!” Xia Yao și-a aprins o țigară, oferindu-i un zâmbet rece. „Te cunosc destul de bine, ești o persoană care poate deveni ușor irascibilă ca un bătrân, dar, de asemenea, al cărui sine interior este mai degrabă ca o vânzătoare de pește lipsită de artă, în ciuda acelei fațade ingenioase.”

Xuan Da Yu s-a hotărât să scoată pe gât toate gândurile care îl frământau de la noapte la zi.

„Hai să vorbim despre acea noapte.”

Fața mulțumită a lui Xia Yao a devenit brusc dură: „Acea noapte?”

„În acea noapte, amândoi eram puternic beți, așa că te-am cărat în spate până la mine acasă, ca să ne găsim în acea situație a doua zi dimineață…” Xuan Da Yu a împietrit de stânjeneală după ce și-a mișcat membrele pentru o vreme, în încercarea de a ilustra ce se întâmplase.

Pentru o clipă, ochii lui Xia Yao au alunecat spre ușă, în timp ce chipul său arăta o expresie vizibilă de teamă și anxietate.

„Nu ne-am înțeles să nu mai vorbim despre asta?”

Sprâncenele lui Da Yu au tresărit. „Nu mi-ai spus tu să pun în cuvinte, pe îndelete, tot ce e între noi?”

„Faptul că te comporți așa nu mă face să mă simt în largul meu…” Xia Yao și-a coborât vocea.

„Ce?”

„Nu contează.” Xia Yao a arătat spre ușă. „Du-te și închide ușa aia.”

După ce a mers spre ușă, Da Yu s-a gândit la teama evidentă a lui Xia Yao de a fi auzit. Trebuia să fie ceva în neregulă aici.

Imediat după ce ușa a fost închisă, Xia Yao a simțit cum povara grea din inima sa se rostogolește.

„Acum spune ce vrei.”

Ezitând pentru o secundă, Da Yu a început: „Despre acea noapte, ce crezi?”

„Ce cred eu?” Buzele lui Xia Yao au tresărit. „Ce cred eu a fost deja discutat cu tine, nu-i așa? Dacă nu vei menționa niciodată această aventură, voi pretinde pentru totdeauna că acest lucru nu s-a întâmplat niciodată.”

„Nu așa…” Da Yu s-a bâlbâit ușor: „Vreau să spun… despre acea noapte, despre adevăratul sens al acesteia… ai vreo idee? Ai încercat vreodată să o înțelegi?”

Xia Yao chiar a încercat să înțeleagă, cu mai multă atenție chiar și decât Da Yu. Încă îl are pe acel „înțelept” ca „bun prieten”, care îi dădea din când în când sfaturi bune.

„Nicidecum, pentru ce?” Mai bine să moară decât să recunoască.

Observând ascunderea fără îndoială a faptelor de către Xia Yao, precum și amintindu-și de numeroasele momente în care prietenul său a subliniat că existau lucruri pe care nu le putea împărtăși cu el, Da Yu a început să realizeze câteva grăunțe de adevăr.

„Altfel spus, în acea noapte noi chiar am făcut…”

„Nu am făcut-o!” Xia Yao a insistat să nege. Da Yu s-a încruntat: „Cum poți fi atât de sigur de asta?”

„Pentru că nu eram beat.”

Xuan Da Yu s-a speriat, „Nu erai? Asta înseamnă că m-ai lăsat de bună voie să te leg?”

„…”

Într-un astfel de moment, prima reacție a lui Xia Yao nu a fost să explice imediat, ci să-și acopere instinctiv gura înainte de a se întoarce spre celălalt bărbat cu dinții încleștați cu furie: „Despre ce prostii vorbești? Cine s-a oferit voluntar pentru așa ceva?”

„Nu erai beat, așa că mi-ai permis să te leg sau eu te-am forțat să faci asta? Dacă acesta din urmă este adevărul, de ce m-ai întrebat a doua zi dimineață despre asta? În plus, în niciun caz nu puteam să te leg, având în vedere că m-ai fi putut arunca cu ușurință la pământ cu un singur braț.”

Cu cât această poveste mergea mai departe, cu atât Xia Yao devenea mai panicat. Poate că cea mai bună soluție ar trebui să fie să o spună sincer o dată pentru totdeauna, pentru a preveni problemele ulterioare.

„De fapt, am sperat să am ocazia să discut asta cu tine, dar pur și simplu nu pot să deschid gura. După acea noapte, m-am dus să văd o persoană… pentru a ști dacă am făcut cu adevărat acel lucru sau nu, confirmând niște urme observabile lăsate după noaptea noastră. Mi-a dat o mulțime de informații și m-a lăsat să mă gândesc și eu la ele… Am aflat că nu am făcut absolut nimic rău, totul a fost destul de obișnuit. Nu s-au observat consecințe nedorite, până la urmă a fost doar o glumă!”

Xuan Da Yu încă refuza să renunțe, „Te-ai dus să vezi pe cine și să-l întrebi ce?”

Xia Yao a aruncat pe furiș o privire la ușă înainte de a răspunde: „Am întrebat un „înțelept profesionist” despre… desigur, această chestie, mai trebuie să o explic?”

Da Yu a chicotit: „Chiar ai găsit o modalitate de a o clarifica?”

„Dacă nu este Peng Ze cel care îmi transmite acest obicei, atunci cine?” Xia Yao a găsit o scuză perfectă.

Da Yu a întrebat: „Este adevărat tot ce a spus el?”

„Adevărat? Complet adevărat!” Fața lui Xia Yao a arătat o expresie de încredere absolută. „Lasă-mă să-ți arăt profilul lui, uite… zece milioane de adepți ale căror funduri au fost răvășite jalnic au venit pentru sfaturile lui! O mulțime de experiențe! Poți să vezi asta? „

„La naiba, nenorocitul ăla de „înțelept profesionist”… este cu adevărat un nemernic lăudăros…” Da Yu a mormăit.

Xia Yao abia dacă a reușit să scoată comentariul, „Ce ai spus?”

„Nu mai contează. Dacă tot ai întrebat despre asta, acum să ne prefacem că nu s-a întâmplat niciodată.” Da Yu părea ușor descurajat.

Xia Yao nu s-a putut abține să nu întrebe: „De ce am impresia că te comporți cam ciudat?”

În ciuda faptului că Xia Yao credea că Da Yu, la auzul acestui lucru, va ofta ușurat, celălalt bărbat a afișat doar reacția opusă – o dovadă de sentimente amestecate neexprimate.

„Oh, așa este…” Da Yu s-a scărpinat la ceafă, cu vocea mult descurajată: „Mă îngrijorează faptul că poate te-am maltratat, nu justifică asta comportamentul meu ciudat? Dacă da… trebuie să am responsabilitatea de a compensa pentru asta…”

„Nu, nu, nu, nu!” Xia Yao a răbufnit, „Întotdeauna ai fost bun cu mine.”

„Ha ha ha ha ha ha…” Da Yu a lăsat să iasă un rând de râs excepțional de ciudat: ” Dacă este adevărat, nu trebuie să mai iau acest caz în serios… și cred că acum este în regulă să discutăm despre el fără menajamente? Ia să vedem, Xia, micuțul drăcușor aproape că și l-a băgat în fund pe micuțul meu frățior! Ha ha ha ha ha ha…”

„Nenorocitule…!” Xia Yao a aruncat o privire înspăimântătoare spre ușă înainte de a-i acoperi viguros gura celuilalt. „La naiba, vrei să nu mai vorbești prostii?” Neavând nicio idee despre obsesia neschimbată a lui Xia Yao în legătură cu noaptea lor intimă accidentală, Da Yu a interpretat naiv reacția lui Xia Yao ca fiind o teamă de a fi făcut de rușine. Din păcate, acest lucru l-a făcut să se implice și mai mult.

„De ce să nu o fac? Vai, nu-mi vine să cred, micul spiriduș Xia aproape că și-a pierdut virginitatea, aproape că și-a pierdut virginitatea…”

„La naiba!”, Xia Yao era pe punctul de a înnebuni. Dacă ar fi știut mai devreme despre gura blestemată a acestui tip, această afacere nu ar fi avut nicio șansă de a fi readusă în discuție.

„Taci naibii din gură!” Xia Yao i-a strâns gâtul celuilalt, „Nu mă distrez cu tine, nu te mai prosti pe tema asta, ai înțeles?”

„De ce?” Da Yu s-a uitat intens la el.

Xia Yao s-a uitat în tăcere la ușă.

Observând privirile furișe ale lui Xia Yao și faptul că nu se concentra constant asupra conversației lor, Da Yu nu și-a putut stăpâni un sentiment de scepticism: „De cine ți-a fost teamă să nu ne audă?”

„De nimeni!”

Xia Yao și-a aprins încă o țigară pentru a-și calma nervii.

Da Yu a luat țigara din mâna lui Xia Yao și a băgat-o în gură, fața lui jucăușă devenind brusc serioasă.

„Spune, tu și cu pușlamaua aia ați făcut-o?”

„Pușlama?”

„Spune, cine altcineva? Cea care tocmai a plecat.” Da Yu s-a referit cu siguranță la Yuan Ru.

Xia Yao a vrut de fapt să spună adevărul, dar nu a îndrăznit să-l dezvăluie având în vedere că Da Yu a fost plecat de ani de zile. Cu nenumărate momente în care și-a luat rămas bun de la cei pe care îi prețuia, nu putea risca. În plus, cum Da Yu și Yuan Zong nu erau atât de apropiați, era greu să-i spună totul în mod confident. Într-un moment ca acesta, cheia trebuie să fie rezolvarea problemei în curs.

„Ea este în regulă, nu este prea jos față de criteriile mele.” Xia Yao a dat un răspuns ambiguu.

Inima lui Da Yu s-a cutremurat ușor. Aceasta era o adevărată nenorocire pentru el, dar nu voia să acționeze nechibzuit. La urma urmei, Xia Yao era încă un bărbat heterosexual, a sta cu o femeie nu era cu nimic împotriva a ceea ce era firesc, situație pentru care Da Yu se pregătise. Din moment ce Xia Yao afirmase direct acest lucru, el avea de fapt un motiv să lase jos această povară și să nu mai aibă acea părere sceptică în fiecare zi.

Respingând faptul că încă mai simțea un strop de amărăciune l-a întrebat, „Ce vrei să spui prin „nu prea jos față de criteriile tale”?”

Xia Yao a spus fără menajamente: „Este că… ea încă mai are nevoie de o lecție.”

„Atunci du-te și dă-i o lecție!”, a spus Da Yu, „Puștoaica degajă un miros respingător de obscenitate și îndrăznesc să spun că fratele ei nu este cu nimic mai bun.”

Xia Yao și-a făcut auzită dezaprobarea față de această remarcă: „Ce legătură are el în chestia asta?”

Da Yu s-a încruntat: „Nu pari niciodată relaxat ori de câte ori îl menționez pe bărbatul acela, până la urmă cât de apropiat ești de ea?”

„Cum vrei, atâta timp cât nu mai aduci în discuție evenimentul din acea seară. Sufletele noastre au în prezent o fereastră de hârtie care se lasă ușor deschisă între noi. În cazul în care te vei ține de obiceiul acela de a răzbate peste ceea ce este mai bine să fie ținut pentru sine, acea graniță de hârtie se va transforma într-o barieră de oțel, imposibil de străpuns prin orice mijloace.”

Oricât de mult ar fi fost Xuan Da Yu plin de supărare, nu putea decât să se supună raționamentului lui Xia Yao.

„Bine, nu mai vorbim despre asta.”

Xia Yao a suspinat în cele din urmă ușurat. O povară mentală fusese în sfârșit ștearsă.

„Ia aceste lucruri și pleacă!”

Da Yu s-a uitat la trusa de îngrijire a pielii, buzele lui arcuindu-se într-un zâmbet pe jumătate îndrăzneț: „Mi-ai dat asta ca să-mi închid gura, ca să nu mai vorbesc despre cât de aproape a fost fundul tău de a fi sfâșiat în acea noapte?”

„Ți-am spus deja să nu mai pomenești de asta! La naiba!”, furia a pus din nou stăpânire pe Xia Yao.

Xuan Da Yu i-a zâmbit răutăcios: „Oooh, am uitat, am uitat, nu mai vorbesc, nu mai vorbesc.”

„Ieși afară, ieși afară!”

Xia Yao s-a prăbușit pe patul său, s-a îngropat în pătură în timp ce lăsa să iasă oftaturi puternice de furie.

Xuan Da Yu și-a apăsat mâna pe capul lui Xia Yao și, cu sentimente amestecate de durere, resentimente, fericire și tristețe strângându-i inima, a plecat.

***

Post Views: 47