CAPITOLUL 43 – CÂT DE JALNIC
Uite, nu este el jalnic?

După terminarea școlii, Bai Luo Yin își făcea ghiozdanul când umerii i-au fost trași înapoi de cineva până când corpul lui s-a aplecat pe spate. El a întrebat: “Ce se întâmplă?”
“Hai să mâncăm împreună, face cinste prietena mea.”
Bai Luo Yin a făcut o pauză: “De ce mă iei cu tine când a venit să te vadă pe tine? Nu voi fi o a treia roată.”
“Suntem ca un cuplu de bătrâni căsătoriți, de fapt mai există astfel de sentimente rafinate? Dacă îți spun să mergi, atunci vino, de ce pierzi timpul?”
Fără nicio explicație, Gu Hai s-a ridicat și l-a târât pur și simplu pe Bai Luo Yin afară cu el.
Jin Lu Lu stătea deja afară când l-a văzut pe Bai Luo Yin că iese. Ea a zâmbit strălucitor: “Am găsit deja un restaurant bun, putem merge acolo cu taxiul”.
Cei trei au mers la un restaurant specializat în mâncăruri care conțineau în principal de oase, iar felul de mâncare semnătură era oala caldă cu coloană vertebrală de miel. Lui Jin Lu Lu îi plăcea foarte mult să mănânce miel; a ajuns până la punctul în care putea să mănânce fiecare parte din el. Pentru o fată rafinată ca ea, era extrem de îndrăgostită de gustul și mirosul de carne de oaie – doar aroma i-ar face saliva să curgă.
“Este în regulă să stăm aici.”
Jin Lu Lu a luat meniul, apoi a comandat tot felul de feluri de mâncare.
Oala fierbinte cu coloana de miel a fost foarte delicioasă, dar era destul de greu de mușcat. Când Bai Luo Yin a observat că oamenii din jurul lui au mâncat fără maniere la masă, nu a putut să nu zâmbească. O admira cu adevărat pe Jin Lu Lu, deoarece celor mai multe fete le-ar fi frică să mănânce oală fierbinte cu coloană de miel împreună cu iubitul lor.
Cei trei vorbeau și râdeau când o oală fierbinte cu coloană de miel a ajuns la masa lor. Jin Lu Lu și-a frecat mâinile înainte ca beţişoarele să se miște continuu în bolul ei. Aspectul ei concentrat era asemănător cu cel al unui copil, complet diferit de persoana care s-a luptat în școala lor.
Bețișoarele lui Gu Hai se mișcau în interiorul oalei când a găsit dintr-o dată o coadă de miel. Toți cei care mâncaseră oală fierbinte cu coloană de miel știau cu siguranță că carnea de coadă de miel este partea cea mai delicioasă.
Jin Lu Lu clipi entuziasmată.
Gu Hai a scos coada de miel din oală și apoi a pus-o în castronul lui Bai Luo Yin .
“Încearcă asta, are un gust destul de bun.”
Genul ăsta de acțiune părea că s-a întâmplat de multe ori înainte, că a devenit un obicei. Gu Hai uitase cumva de persoana de lângă el, a cărei mâncare preferată era coada de miel, dând cu dezinvoltură altcuiva ce îi plăcea ei.
Toate fetele erau sensibile, chiar dacă s-ar putea ca ei să nu-i pese de aspectul ei exterior.
“Ești atât de părtinitor!”
Gu Hai și Bai Luo Yin și-a ridicat capetele.
“Și îmi place să mănânc coadă de miel.” spuse Jin Lu Lu arătând spre castronul lui Bai Luo Yin .
“Nu este ușor de rezolvat?” Gu Hai l-a chemat pe chelner: “Dă-ne încă o oală cu coadă de miel”.
“Dacă vrei să comanzi doar coada de miel, trebuie să plătești în plus, deoarece este un articol premium.”
Jin Lu Lu i-a făcut cu mâna chelnerului, apoi s-a uitat la Gu Hai , “Nu mai vreau o oală cu coadă de miel, vreau doar să mănânc pe cea pe care tocmai ai scos-o.”
Ceea ce a vrut să spună de fapt a fost , Vreau să mănânc doar coada miel pe care tocmai i-ai dat-o lui Bai Luo Yin .
Bai Luo Yin a râs când și-a amintit brusc de Shi Hui, parcă toate fetele din lume ar fi așa.
„Poftim, pentru tine. Încă nu am mușcat-o.”
Bai Luo Yin i-a dat-o lui Jin Lu Lu.
Jin Lu Lu îi făcu cu ochiul lui Gu Hai de parcă i-ar fi dat un semnal; se poate imagina perfect expresia ei foarte îngâmfată.
Când a văzut că partea cea mai delicioasă era în castronul lui Jin Lu Lu, Gu Hai s-a simțit brusc îngrozitor de supărat. Dar motivul special pentru care era atât de supărat nu-i era clar. După aceea, i-a dat multă mâncare lui Bai Luo Yin, dar oricât de multă mâncare i-a dat, tot simțea că Bai Luo Yin fusese nedreptățit și că nu a mâncat suficient de bine. Genul ăsta de senzație l-a tot deranjat până când s-a terminat mâncarea din oală.
“Ești deja sătul?” a întrebat Gu Hai .
Bai Luo Yin mai avea puțin și exploda. S-a întrebat în secret de ce Gu Hai se purta atât de nebun astăzi, de a continuat să pună mâncare în bolul său. Mai mult, a întrebat și dacă este sătul sau nu, de parcă s-ar fi temut că alți oameni nu au știau că apetitul lui Bai Luo Yin era foarte mare.
“De ce ești atât de vorbăreț?” Bai Luo Yin și-a șters gura.
Gu Hai a tăcut o vreme, apoi și-a mutat atenția asupra Jin Lu Lu.
„Eşti sătulă?”
Jin Lu Lu pufni: “Deci încă îți pasă de mine, nu?”
Bai Luo Yin a introdus brusc o glumă.
“Nu este nevoie să devii geloasă pe relația dintre noi, băieții.”
Auzind asta, Jin Lu Lu a râs în hohote imediat. De fapt, ea nu era foarte supărată, a înțeles temperamentul lui Gu Hai. Erau împreună de trei ani deja, ori de câte ori ea era împreună cu el și prietenii lui, Gu Hai și-ar pune întotdeauna prietenii înaintea ei, doar că de data aceasta a exagerat.
“Hei, vreau să te întreb ceva!”
Deși Jin Lu Lu vorbea cu Bai Luo Yin, privirea ei era de fapt fixată pe Gu Hai .
Înainte ca Jin Lu Lu să-și poată pune întrebarea, Bai Luo Yin deschisese deja gura să răspundă. “Nu are nicio iubită la școală. Nu trebuie să îți faci griji.”
Jin Lu Lu a fost surprinsă în timp ce ochii ei s-au mărit, “De unde ai știut ce am vrut să întreb?”
Gu Hai, care era lângă el, a răspuns: “Și el a mai avut o prietenă”.
În mod ciudat, Jin Lu Lu a auzit, în mod neașteptat, un indiciu de gelozie în propoziția lui Gu Hai .
După ce au ieșit din restaurant, Jin Lu Lu l-a avertizat în liniște pe Bai Luo Yin , “Ajută-mă să am un pic de grijă de el. Îți voi da numărul meu de telefon, așa că, atunci când se întâmplă ceva, sună-mă.”
Bai Luo Yin doar a zâmbit fără a spune un cuvânt.
Gu Hai și-a împins bicicleta și i-a aruncat o privire lui Bai Luo Yin .
“Vii sau nu?”
Bai Luo Yin a mers direct pe Gu Hai și i-a spus câteva cuvinte.
“Ai venit aici fără creier astăzi?”
Din fericire, când Gu Hai și-a folosit ochii pentru a-i da un semnal lui Bai Luo Yin acum o clipă, Jin Lu Lu era în mijlocul îndoirii corpului pentru a-și aranja pantalonii. Când și-a ridicat din nou capul, i-a zâmbit strălucitor lui Gu Hai .
„Sa mergem!”
Gu Hai a apăsat pedalele, dar privirea lui era ațintită asupra lui Bai Luo Yin, care se îndepărta treptat de ei.
Jin Lu Lu stătea entuziasmată pe scaunul din spate a bicicletei. Chiar dacă nu avea prea mult loc unde să stea, acest tip de senzație răcoritoare a făcut ca toată starea ei proastă să dispară în timp ce și-a pus mâinile pe talia lui Gu Hai. Fața ei strălucea de emoție – fiecare fată are un vis romantic, iar acel vis începea adesea cu mersul pe bicicletă. Nenumărate mașini de lux nu s-ar putea compara cu peisajul frumos și cu spatele lat. Aceasta a fost cu adevărat senzația de tinerețe, răspândită de-a lungul drumului îngust și șerpuit cu un parfum dulce care îi aparținea numai lui înflorind liniștit – era imposibil să scapi de ea pentru multă vreme.
Viteza bicicletei era foarte mică, dar se apropiau treptat de silueta din fața lor.
Bai Luo Yin mergea pe drum cu umerii la fel de largi ca înainte, cu spatele drept și pași puternici și viguroși… dar în ochii lui Gu Hai, el a simțit că Bai Luo Yin era cam singuratic.
Când Gu Hai a pedalat în lateralul lui Bai Luo Yin, Jin Lu Lu a tușit în mod deliberat. Asta l-a făcut să întoarcă capul și să se uite la ei înainte să-i zâmbească lui Jin Lu Lu.
În momentul în care au trecut unul pe lângă celălalt, Gu Hai și-a accelerat brusc viteza.
Cu una dintre mâini Jin Lu Lu îmbrățișa talia lui Gu Hai, iar pe cealaltă a lăsat-o să se întindă pentru a simți vântul în timp ce striga tare.
“Este prima dată când merg pe bicicletă, mă simt foarte bine!”
“Ce jalnic.”
“Eh ?… ”
Cele două cuvinte spuse de Gu Hai, dintr-o dată, au nedumerit-o pe Jin Lu Lu.
“Cine e jalnic?”
Gu Hai a răspuns slab: “Nu crezi că Bai Luo Yin este cu adevărat jalnic?”
“Este jalnic?” Jin Lu Lu era și mai confuză: “De ce este jalnic?”
“Tu mergi pe bicicletă, el merge pe jos, nu crezi că este cu adevărat jalnic?”
Jin Lu Lu a simțit că cuvintele lui Gu Hai au fost absurde.
“Este un bărbat. Ce este atât de jalnic la a merge pe jos doar câțiva pași?”
Gu Hai nu a spus nimic altceva.
Jin Lu Lu l-a ciupit de talie pe Gu Hai , “De ce nu am știut niciodată până acum că ți-ar putea păsa atât de mult de cineva?”
Gu Hai coborî tonul.
“De câte ori te-am avertizat deja? Nu mă ciupi de talie.”
Jin Lu Lu și-a dat ochii peste cap uitându-se spre cer, simțindu-se extrem de furioasă. Ea și-a fluturat degetele cu intenția de a-l îmbrățișa pe Gu Hai din nou, dar nu a îndrăznit s-o facă. Ea cunoștea temperamentul lui Gu Hai, lui îi lipseau cel mai mult răbdarea și toleranța. Dacă voia să stea mult timp cu el, cel mai important lucru era ca ea să fie ascultătoare și sensibilă.

Capitolul 44
Lasă-mă să îți arăt ceva.
Ești posedat?

“Tu…tu locuiești în acest loc?”
Imediat ce s-a dat jos de pe bicicletă și s-a întors la realitate, această fiică a unei familii bogate a fost imediat incapabilă să rămână calmă și liniștită.
Jin Lulu a intrat înăuntru încruntată și a cercetat împrejurimile. Într-o casă mică, cu o curte complet închisă, locuiau acolo mai mult decât oameni. În fața lor, o femeie încerca să-și linștească fiul care plângea, care căzuse cu mai întâi capul într-o tumbă, dovadă fiind murdăria care îi acoperea capul. Sunetul vocii lui plângăcioase, de parcă cineva i-ar fi pus o lamă de cuțti la gât, îi făcea pe toți cei din jurul lui să se simtă destul de incomod.
“Ah… ptiu…”
Urmărind acel sunet, Jin Lulu și-a întors capul către un bărbat în vârstă care scuipase o gură de flegmă lângă picioarele ei.
Când Gu Hai și-a deschis ușa, pașii lui Jin Lulu au înghețat în fața intrării.
Camera întunecată nu avea mai mult de zece metri pătrați, iar înăuntru era un pat de o persoană, un televizor care avea o lungime mai mică de 20 de inci și o măsuță a cărei vopsea se împrăștia prin cameră. Și mai rău, când a intrat în sfârșit, nările i-au fost imediat atacate de un miros de umezeală și mucegai.
“Oamenii chiar locuiesc în astfel de loc?” Jin Lulu și-a frecat cu mâna brațul.
Gu Hai și-a turnat un pahar cu apă și l-a băut înainte de a turna un alt pahar pentru Jin Lulu.
“De ce nu ar locui oamenii aici? Am trăit cu armata atâția ani, starea de acolo nu era cu atât mai bună, dar totuși m-am descurcat.
Jin Lulu și-a exprimat dezacordul, “Dar locul ăsta…nu este prea ponosit?”
“Nu există case bune în acest cartier.”
Jin Lulu l-a tras pe Gu Hai să se așeze în timp ce afișa o expresie care exclama clar că nu a fost capabilă să accepte această condiție.
“Chiar trebuie să găsești un loc în această zonă? Există atât de multe apartamente frumoase în apropierea școlii din care cu siguranță poți alege! De ce insiști să rămâi doar ca să suferi?”
“Îmi place acest cartier.”
“Ce… ce este bun la el?”
“Este pașnic.”
Incapabilă să accepte această scuză, Jin Lulu a continuat să-l întrebe “Tatăl tău nu ți-a dat nicio alocație?”
Gu Hai și-a aprins o țigară și a fumat în tăcere.
Când Jin Lulu l-a văzut pe Gu Hai cum arăta în acel moment, o explozie de durere i-a năvălit în piept.
“Dacă chiar nu ai bani, poți să-mi ceri! Nu sunt Li Shuo și Hu Zi amândoi bogați? Chiar dacă nu pot scoate câteva sute de mii, dar vreo zece mii nu ar fi mare lucru, nu? Folosește-i doar pentru a închiria un loc mai bun, bine? Chiar trebuie să te degradezi în această măsură? În plus, o cămilă slabă care moare de foame este încă mai mare decât un cal.[1] Deși tatăl tău nu ți-a dat o alocație, nu ai mereu ceva bani economisiți?”
“Vreau să locuiesc aici. Nu are nimic de-a face cu banii.”
[1] „… o cămilă slabă care moare de foame este încă mai mare decât un cal.” (瘦死的駱駝比馬大) înseamnă că cei intrinsec superiori sunt obligați să îi depășească pe inferiori.

Sufocându-se și tușind din cauza fumului, Jin Lulu s-a dus repede să deschidă fereastra veche când a văzut deodată un model de telefon vechi, nu prea departe.
“Nu-mi spune că folosești acel telefon pentru a-mi receptiona apelul în fiecare zi?”
“Ba da, pe ăsta l-am folosit.”
Auzind aceste cuvinte, Jin Lulu a vrut să plângă. „Nu-i de mirare! Indiferent cât de tare aș vorbi, semnalul nu a fost niciodată bun!!”
Gu Hai și-a scos pantofii și s-a urcat pe pat cu ambele mâini sprijinite sub cap, în timp ce se uita la tavan.
Jin Lulu s-a plimbat prin cameră fără prea mult interes, chiar nu e nimic bun aici, se gândi ea înainte de a începe să se uite prin ghiozdanul lui Gu Hai.
În afară de cărți, nu era nimic altceva acolo.
Aparent, nu exista niciun semn că el ar avea noroc cu doamnele.
“Hei, cum de îți scrii numele complet diferit față de ceea ce am creat eu?” Jin Lulu s-a uitat furioasă la Gu Hai.
Dintr-o dată, Gu Hai a sărit din pat și s-a îndreptat spre locul în care era Jin Lulu, cu o rază de lumină ciudată ieșind din ochi.
“Lasă-mă să îți arăt ceva.”
Jin Lulu stătea alături de el având mari așteptări, dorind să știe ce fel de comoară deținea de era atât de entuziasmat.
“Uită-te la scrisul de mână de pe aceste două hârtii, nu este asemănător?”
Jin Lulu luă hârtiile și le examină îndeaproape. Pe o hârtie era scrisul lui Bai Luoyin, iar pe cealaltă era încercarea lui Gu Hai de a imita scrisul lui Bai Luoyin.
“Nu sunt asemănatoare,” i-a spus foarte obiectiv Jin Lulu lui Gu Hai, “Sunt complet diferite.”
Gu Hai a fost incapabil să accepte acel răspuns, în timp ce ambele lui sprâncene elegante se adunau strâns.
“Chiar nu există nicio parte care seamănă măcar puțin? Nu te uita la forma caracterului, ci în principal la stil. Uită-te la stil, înțelegi?”
“Indiferent la ce mă uit, tot nu seamănă.”
Cu o expresie calmă si reculeasă, Gu Hai a luat hârtiile și le-a aruncat pe masă fără a mai spune ceva.
Jin Lulu a fost complet amuzată de expresia lui Gu Hai. Ea era cu Gu Hai deja de trei ani și nu l-a văzut vreodată devenind atât de îngrijorat din cauza unei chestiuni atât de banale. Actualul Gu Hai arăta, cu adevărat, ca un adolescent de șaptesprezece ani care nu putea suporta, nici măcar un pic, să fie martor la propriul său defect.
Doar Gu Hai însuși știa că practic tot timpul liber era dedicat exersării scrisului de mână.
În acea noapte, cei doi s-au strâns împreună pe acel mic pat pentru a dormi.
Mirosind parfumul fermecător al corpului lui Gu Hai, Jin Lulu și-a mijit ușor ochii și i-a sărutat ușor bărbia.
Gu Hai și-a pus mâna pe spatele lui Jin Lulu și l-a mângâiat cu blândețe.
Jin Lulu mușcă ușor urechea lui Gu Hai și respirația ei fierbinte s-a extins pe o parte a feței lui.
Pieptul neted ademenitor al lui Gu Hai s-a strâns puțin, în timp ce picioarele lui puternice s-au înfășurat în jurul lui Jin Lulu, răsturnând-o astfel încât să fie sub el. Ca și cum ar fi fost vrăjită, Jin Lulu a râs și și-a prins brațele în jurul gâtului lui Gu Hai.
“Spune…”
“Ce este?” Jin Lulu s-a uitat cu afecțiune la Gu Hai.
Un zâmbet fascinant a apărut în colțul buzelor lui Gu Hai.
“Dacă o persoană cu un temperament prost precum Bai Luoyin se culcă cu o altă persoană, cum ar arăta el? Ar striga și el de plăcere? Ar izbucni și el în blesteme din când în când?…”
În timp ce Gu Hai vorbea, vederea lui a început să se îndepărteze de cadrul lor romantic.
Jin Lulu l-a mângâiat ușor pe Gu Hai pe frunte și a întrebat, “Ești posedat?”
“Ce?”
“Culcă-te!”
Jin Lulu a replicat cu amărăciune și s-a întors, ignorându-l complet pe Gu Hai.

CAPITOLUL 45
Un băţ de păducel confiat

Trecuseră în sfârșit trei zile stresante.
Dimineața devreme, când cerul era încă întunecat, Gu Hai deja se trezise. Mai întâi, s-a dus într-un parc care nu era departe de locul unde stătea și a făcut mișcare o jumătate de oră. Când i-a fost aproape suficient, a mers cu bicicleta direct la casa lui Bai Luo Yin.
În ultimele două zile, pentru că Bai Luo Yin se obișnuise să meargă pe jos la școală, a decis să plece puțin mai devreme. În timp ce Gu Hai se îndrepta spre casa lui Bai Luo Yin, Bai Luo Yin era deja la taraba de mic dejun a mătușii Zou.
“De ce nu m-ai așteptat?”
Bai Luo Yin și-a ridicat capul doar pentru a vedea o mică urmă de bucurie trecând pe chipul lui Gu Hai.
“De unde să știu că vei veni aici să mănânci?”
Gu Hai a luat cașul de fasole pe care i l-a adus mătușa Zou, l-a amestecat ușor cu lingura și a răspuns: “Nu mănânc mereu aici în fiecare zi?”
”Dar n-ai venit în ultimele două zile, nu?
În spatele zâmbetului lui Gu Hai era un indiciu de amuzament.
„De ce? Ţi-a fost dor de mine?”
Bai Luo Yin a răspuns cu o voce rece: “De ce mi-ar fi dor de tine? Prietena ta s-a întors deja?”
Gu Hai a dat din cap, părând extrem de ușurat, “În sfârșit a plecat.”
Bai Luo Yin s-a uitat la Gu Hai, tonul lui nedezvăluind nicio emoție, “Nu poți să te comporți așa, ea mi-a cerut deja să fiu cu ochii pe tine. Uită-te la tine cât de scandalos ești, mi-e teamă că nu pot face asta.”
”Chiar iei în serios cuvintele ei? Gu Hai a așezat convenabil cârnații din chiflele sale cu semințe de susan în castronul lui Bai Luo Yin. “Suntem împreună de trei ani, dar ea a fost întotdeauna atât de paranoică, sincer, nu am făcut-o niciodată fizic cu alte fete.”
Bai Luo Yin nu s-a putut abține să nu spună adevărul: “Cu aspectul ei, nu e de mirare că s-ar simți nesigură”.
“O să te lovesc, crezi sau nu.” spuse Gu Hai în timp ce râdea.
Bai Luo Yin s-a plâns: “Dan Xiao Xuan a suferit o bătaie degeaba”.
“Nu sunt interesat de ea, ea este cea care a venit și s-a lipit de mine.”
“Nu ești nici măcar mișcat? O fată drăguță ca ea, nu-i așa că e mai bună decât “tigroaica” aia a ta?” Bai Luo Yin l-a tachinat pe Gu Hai intenționat.
Gu Hai nu s-a supărat, nici măcar puțin, părea că s-a obișnuit să audă astfel de lucruri.
“Nu-mi place o fată ca ea. Îmi place tipul feroce și direct. Cu o fată ca Dan Xiao Xuan m-aș simți obosit doar stând cu ea.” Gu Hai s-a uitat la Bai Luo Yin, “Ce fel de fată îți place?”
“Opusul tău, îmi place tipul cochet.”
Gu Hai a apucat ferm ceafa lui Bai Luo Yin.
“Atunci de ce, ori de câte ori Dan Xiao Xuan vine la mine, fugi mereu?”
Bai Luo Yin a glumit slab, dar în cuvintele lui erau spini.
„De ea? M-am săturat.”
“Fructe confiate!”
Strigătul familiar a răsunat în urechile lui Gu Hai, inima lui s-a luminat. Nu s-a așteptat niciodată să mai existe vânzători ambulanți care să strige așa tare în zilele noastre. Cu siguranță trecuse mult timp de când mâncase ultima dată o frigăruie de fructe confiate. Obișnuia să locuiască într-un cartier liniștit și înfricoșător înainte, uita de vânzătorii ambulanți, chiar și snack-urile erau rare. Ocazional, dădea pe drum peste un magazin de frigărui de fructe confiate, dar nu avea chef să intre înăuntru.
“Unchiule, te rog dă-mi una.”
“Vrei păducel confiat sau yam confiat [1] ?”
[1] Tanghulu (frigărui de fructe confiate) este o gustare tradițională chinezească; este un șir de fructe acoperite cu zahăr înfipte într-o frigăruie de bambus. Sensul literal al lui tanghulu este “tărtăcuță de sticlă de zahăr”, deoarece este acoperită cu zahăr și forma seamănă cu tărtăcuța de sticlă. Fructul folosit în mod obișnuit este păducelul chinezesc. În acest capitol, cele două tipuri de tanghulu vândute au fost, Shan Li Hong, care este păducelul chinezesc (Crataegus pinnatifida var. major) și Ma Shan Yao, care este yam-ul chinezesc (Dioscorea opposita).
“Paducel confiat”.
Păducelul confiat de un roșu strălucitor a fost acoperit cu zahăr de malț spumant, limpede ca cristalul, învelit cu un strat de hârtie de orez și ținut într-o mână tremurândă.
Gu Hai i l-a dat lui Bai Luo Yin, “Mănâncă asta!”
Bai Luo Yin a fost nedumerit: “De ce ai cumpărat doar unul? Nu ai de gând să mănânci?”
“Eu sunt responsabil cu pedalatul, așa că nu pot să mănânc.”
Bai Luo Yin s-a așezat pe scaunul din spate, apoi a luat o mușcătură crocantă.
“Este foarte dulce.”
Gu Hai s-a prefăcut că nu a auzit asta.
Bai Luo Yin a mai luat o mușcătură, tachinându-l intenționat pe Gu Hai.
“Nu vrei să încerci?”
Gu Hai a strâns dinții strâns, când răbdarea îi era aproape epuizată.
După un timp, Bai Luo Yin nu a mai vorbit, deoarece i s-a umplut gura cu fructele confiate – suna crocant și delicios. Gu Hai număra unul, doi, trei… aproape totul dispăruse.
Dacă ar fi continuat să-și rețină pofta, nu ar putea lua nici măcar o mușcătură.
Gu Hai pedala pe un drum drept. Tocmai când era pe cale să-și asume o șansă și să-și întoarcă capul, simți că cineva îl mângâie pe umăr.
Abia a întors capul în lateral; în gură i s-a pus frigăruia strălucitoare de fructe de păducel pe jumătate mâncată.
În cele din urmă a reușit.
După o mușcătură, el a gândit: este foarte dulce! Gu Hai s-a simțit ca și cum întreaga sa inimă era înmuiată într-un borcan cu miere.
Cum pot fi fructele confiate oferite de Xiao Bai atât de dulci?
“Dă-mi încă unul!”
Bai Luo Yin și-a păzit mâncarea, “Nu mai e”.
“Dă-mi o mușcătură!”
„Nu mai e.”
“……”
În timpul pauzei dintre cursuri, You Qi s-a întors să se uite la Bai Luo Yin.
“Hai să coborâm jos să cumpărăm niște lucruri.”
Bai Luo Yin a dat din cap înainte ca ei doi să se ridice din bănci.
Gu Hai a aruncat cu răceală o propoziție din spate.
“Ai nevoie de însoțitor doar pentru a cumpăra lucruri? Nu poți să-ți cumperi singur lucrurile?”
You Qi chiar a vrut să-i dea lui Gu Hai câteva lovituri. Adevărul să fie spus, au existat multe ocazii în care a vrut să iasă cu Bai Luo Yin, dar de fiecare dată Gu Hai a trebuit doar să deschidă gura și să-i spună câteva cuvinte sarcastice. Și ai spus că este nerăbdător cu el? El a fost cu siguranță cel dezavantajat. Uită-te doar la mușchii brațului lui Gu Hai , care singuri îți pot sparge dinții în bucăți până când îi înghiți în stomac.
Bine! Mă voi preface că nu l-am auzit.
You Qi a adoptat o atitudine nerușinată și l-a tras pe Bai Luo Yin cu el.
Gu Hai s-a ridicat brusc și a alergat către locul dintre cei doi și, la fel ca un leopard, și-a atârnat brațul de ceafa lui Bai Luo Yin. El i-a zâmbit ușor: “Doar ignoră-l. Vino jos cu mine să joci mingea.”
“De ce nu poți merge singur?” You Qi ai fost enervat.
Privirea rece și ascuțită a lui Gu Hai a căzut asupra lui: “Poți să joci un joc de minge într-o singură persoană?”
You Qi l-a ignorat și i-ai spus doar o propoziție lui Bai Luo Yin: “Oricum, ai dat deja din cap chiar acum”.
După ce You Qi a terminat de vorbit, el a plănuit să-l tragă pe Bai Luo Yin. Cu toate acestea, abia a reușit să-și întindă brațul când mâinile ca de menghină l-au ciupit. You Qi a strâns din dinți, dar nu ai rostit niciun cuvânt. Fața lui era aproape violet și nu avea de ales decât să ceară ajutor de la Bai Luo Yin.
„Rapid! Dacă nu mă ajuți, mi se va rupe brațul.”
Bai Luo Yin a prins brațele lui Gu Hai și You Qi, i-a separat și a răspuns cu răceală. “Atunci, voi doi puteți merge singuri, mergeți unde doriți să mergeți singuri.”
“…….”
În a treia oră, You Qi și-a întors capul pe spate în timp ce ținea foaia de examen.
“Nu înțeleg această întrebare, poți să mi-o explici?”
Bai Luo Yin tocmai se trezise. S-a frecat la ochi, s-a uitat la întrebările de pe foaia de examen și a răspuns: “Mai întâi trebuie să calculezi toate condițiile date, apoi vei înțelege cum să le rezolvi.”
You Qi a luat o bucată de șervețel pentru a-și sufla nasul, “Am făcut asta deja, dar încă nu înțeleg.”
Din spate, Gu Hai s-a uitat la You Qi; privirea provocatoare din adâncul ochilor lui era destul de evidentă.
Bai Luo Yin a răspuns în grabă la întrebarea lui You Qi și l-a întrebat din nou: “Acum înțelegi?”
You Qi a clătinat din cap.
Bai Luo Yin i-a explicat amănunțit lui You Qi încă o dată, apoi a întrebat: “Ce zici acum?”
You Qi încă a clătinat din cap.
Gu Hai a rânjit, un comportament la fel ca a lui Dan Xiao Xuan? Bine, îți voi da o soartă similară cu a ei..
“Încă nu înțelegi?” a întrebat încă o dată Bai Luo Yin.
You Qi tot a clătinat din cap.
Vocea lui Gu Hai se auzea slab din spate. “Vino aici, o să îți explic.”
You Qi și-a retras imediat hârtia, “Am înțeles brusc.”
“Tu-nu-înțelegi.” Gu Hai a accentuat fiecare cuvânt.
You Qi s-a întors, simțind un vânt rece trecând pe spatele lui.
După cinci secunde, a simțit că o explozie de uragan a suflat peste el, You Qi și-a înclinat capul doar pentru a întâlni o pereche de ochi care semănau cu o gaură neagră fără fund.
“Am venit să-ți explic asta, astfel încât să poți înțelege complet și să te asiguri că data viitoare când vei vedea această întrebare, nu vei mai greși din nou.” Vocea lui Gu Hai era foarte ușoară, exact ca o lamă, lovind inima sensibilă și fragilă a lui You Qi.
„Ah…!!” Un țipăt constrâns a înecat zgomotele și bucuria din întreaga clasă.
Odată cu vremea tot mai rece din ultimele zile, Gu Hai își strângea gulerul în spate pentru căldură ori de câte ori mergea cu bicicleta. Când a plecat de acasă, uitase să aducă câteva cu el și acum era prea jenant pentru el să meargă să le ia. A decis că este timpul să cumpere câteva ținute.
“Hei, de unde poți cumpăra cele mai ieftine haine din Beijing?” Gu Hai s-a întors să-l întrebe pe Bai Luo Yin.
„De la gradina zoologică.”
Gu Hai a dat din cap: “Însoțește-mă mâine să cumpăr câteva haine groase”.
„Bine.”
Gu Hai a observat inconștient că Bai Luo Yin îl respinge rareori în ultimele zile.
“Știi cum să negociezi? Învaţă-mă.”
“Nu trebuie să înveți. Când ești acolo, vei ști în mod natural cum să o faci.”
În dimineața următoare, Bai Luo Yin și Gu Hai erau în metrou; de fapt, în mod normal sâmbătă era atât de aglomerat, dar s-a întâmplat să fie în același vagon cu un grup de turiști care au umplut și a supraaglomerat cele două vagoane.
Cei doi stăteau în colț când Gu Hai a observat un grup de oameni care se strângeau spre ei. Și-a folosit în grabă ambele mâini pentru a-și sprijini corpul pe peretele interior al vagonului, ceea ce i-a oferit lui Bai Luo Yin mai mult spațiu și l-a lăsat să stea puțin mai confortabil.
Bai Luo Yin i-a tras gulerul lui Gu Hai, “Vino și stai puțin mai aproape de mine”.
Gu Hai nu s-a mișcat.
Lângă ei era o fată care și-a fixat continuu ochii pe Bai Luo Yin și Gu Hai, globii ei oculari refuzând să se depărteze de ei.
Gu Hai a observat acest lucru și a întrebat pe un ton înghețat: “La ce te uiți?”
Fata și-a întors repede capul.
Bai Luo Yin a întors din nou capul lui Gu Hai către el, fără să știe dacă să fie supărat sau să râdă.
“Spune, la ce crezi că se uită ea?”
Gu Hai tot nu reacţiona.
“Dacă mă săruți, toți cei din acest vagon se vor uita cu siguranță la noi!”
“……..”
“Cât costă această cămașă?”
“Nu vând asta cu mai puțin de 39 de yuani!”
Bai Luo Yin a replicat imediat: “Sunt aici să iau pentru stoc, o poți vinde cu 15 yuani?”
Gu Hai a simțit sincer că Bai Luo Yin a fost foarte necruțător, deoarece o cămașă de 15 yuani – în ochii lui – nu era haină, ci o cârpă.
“Chiar dacă iei pentru stoc, nu pot s-o vând cu 15 yuani!”
„Atunci uită de asta.”
Când Bai Luo Yin s-a întors să plece, proprietarul s-a ridicat brusc pentru a-l opri.
“Tinere, chiar vrei? Dacă vrei cu adevărat, putem discuta din nou.”
“Nu vreau să discut, sunt 15 yuani.”
“Bine, vino aici și alege. Tinere, ești prea bun la târguire.”
Cei doi au ajuns să care o pungă mare de haine pe care au cheltuit mai puțin de 200 de yuani. Gu Hai a simțit că a meritat foarte mult.
Când au ajuns la o altă tarabă, Gu Hai s-a îndrăgostit de o haină căptușită din bumbac.
„Cât de mult costă aceasta?” a întrebat Gu Hai.
Mătușa din interiorul tarabei și-a ridicat ochii pentru a se uita la Gu Hai: “Nu o voi vinde cu mai puțin de 200 de yuani”.
“Sunt aici să iau pentru stoc, o poți vinde cu 15 yuani?”
Mătușa a pus jos lâna de tricotat și l-a privit cu o expresie batjocoritoare.
“Să iei pentru stoc? Chiar dacă ai venit aici să mă jefuiești, nu ți-l vând! 15 yuani, faci glume cu mine?”
Gu Hai a spus hotărât: “15 yuani, dacă nu, chiar mă duc”.
După ce a terminat, l-a tras pe Bai Luo Yin și s-a prefăcut că pleacă.
“Ar trebui să te grăbești și să pleci!” Mătușa a țipat din spate și chiar a adăugat încă o propoziție: “Ești atât de sărac încât ai înnebunit? 15 yuani! Crezi că interiorul acestor paltoane este făcut din iarbă?