ADDICTED-CAPITOLELE 181_182

CAPITOLUL 181

ÎNCEPE PROCESUL DE SPĂLARE A CREIERULUI

După ce a îndurat câteva bătăi, Gu Hai a fost excepțional de punctual în timp ce deschidea colțul gurii sale umflate pentru a lua micul dejun. Chiar în fața lui stătea Gu Wei Ting, cu ochii lui calmi și neclintiți care îl priveau fix, practic făcându-i o gaură în față.

„Nu plănuiești să te holbezi așa la mine pentru tot restul vieții, nu-i așa?”.

Gu Wei Ting a răspuns cu răceală: „O viață întreagă nu va fi posibil. Nu voi putea trăi până în ziua în care vei muri. Dar, atâta timp cât sunt încă în viață, nici să nu te gândești că există vreo speranță ca tu să îți recâștigi libertatea înapoi.”

Gu Hai s-a oprit din mestecat și s-a holbat la Gu Wei Ting cu o privire întunecată și sinistră.

„Nu mă forța să-mi abandonez propria familie.”[1]
[1] 大义灭亲: a pune dreptatea mai presus de loialitatea față de propria familie. [Gu Hai ar alege-o pe Bai Luo Yin în detrimentul propriei familii].

Aceste cuvinte nu păreau să scoată nicio emoție de suferință din Gu Wei Ting. Pur și simplu s-a ridicat și și-a aranjat hainele înainte de a se confrunta cu oglinda și a spus cu nesimțire: „Dacă poți să mă omori cu adevărat, aș fi mândru de tine.”

„Bătrân nebun….” Gu Hai a mormăit în sinea lui.

Mâna lui Gu Wei Ting s-a oprit în jurul gulerului său înainte de a-i arunca o privire lui Gu Hai cu coada ochiului: „Ce ai spus?”.

„Am spus……Voi munci din greu!” a spus Gu Hai, fluturându-și pumnul în mod răutăcios.

Apoi, în mintea lui, a privit nebunește.

Gu Wei Ting și-a terminat de aranjat hainele, și-a pus pantofii și i-a mai spus câteva cuvinte lui Gu Hai înainte de a pleca: „Plec într-o călătorie de afaceri pentru o săptămână”.

Ochii lui Gu Hai s-au luminat.

Observând schimbarea evidentă a celeilalte persoane, Gu Wei Ting a mai adăugat urgent câteva cuvinte: „Voi trimite pe cineva să te supravegheze.”

Lumina strălucitoare din ochii lui Gu Hai s-a amestecat cu puțină furie și resentimente, iar el a replicat neînfricat: „Nu trebuie să mă duc măcar la școală? Nu pot să renunț la studii din cauza asta, nu-i așa?”.

„Nu trebuie să îți faci griji pentru asta. Am căutat deja un profesor bun pentru voi doi. Cu un profesor renumit, care are o rată de recenzii pozitive de 100%, oferindu-vă lecții personal, este o garanție că veți putea studia bine.”

Colțul buzelor învinețite ale lui Gu Hai, care devenise violet, s-a tras înapoi: ” Ești păcălit de o instituție de învățământ pe undeva?”

„Dacă mă poate păcăli pe mine, atunci te poate păcăli și pe tine să te readucă pe calea cea bună.”

O expresie disprețuitoare s-a așezat pe fața lui Gu Hai.

Înainte de a pleca, Gu Wei Ting a mai adăugat câteva cuvinte: „Nu am prea multă răbdare. Îți voi acorda doar o săptămână. După o săptămână, mă voi întoarce să vă verific progresul. Dacă ești în continuare sfidător și refuzi să îți revii, atunci va trebui să ne gândim la alte metode pentru a te scăpa de aceste gânduri.”

După ce a rostit aceste cuvinte, pașii săi puternici și viguroși au dispărut treptat.

Gu Hai s-a ridicat rapid, a luat unguentul pe care îl ascunsese pe parcursul întregii nopți și s-a repezit la ușă cât de repede a putut.

„Tinere stăpân Gu, pe aici, vă rog!”

Doi soldați din forțele speciale, fiecare cu câte o pușcă în mână, au făcut un gest respectuos pentru ca Gu Hai să îl însoțească.

„Mulțumesc.” Gu Hai și-a păstrat o atitudine calmă, fără să dea semne de emoție.

Tocmai când era pe punctul de a ieși, două umbre au apărut brusc cu mare viteză, l-au apucat de brațe pe Gu Hai și l-au forțat să se îndrepte în altă direcție. Bineînțeles, Gu Hai nu poate tolera acest tip de constrângere. El a lansat imediat mâna și a ripostat. O încăierare tenace a izbucnit între cei trei.

Acești doi soldați din forțele speciale nu puteau fi ignorați. Dacă fuseseră aleși personal de Gu Wei Ting, trebuie să fi fost cei mai buni; elite printre ceilalți și mai mult decât suficienți pentru a se descurca cu Gu Hai.

Înainte de a pleca, Gu Wei Ting i-a instruit, de asemenea, să nu îi intereseze cine era el. Dacă nu se conformează ordinelor sale, atunci nu trebuie să ezite să folosească forța pentru a-l doborî. Cu toate acestea, cei doi erau suficient de inteligenți pentru a ști că nu vor putea purta responsabilitatea de a-i provoca vreo rană. Prin urmare, ei nu puteau decât să încerce să-l stăpânească. Deși acest proces era mai anevoios, totuși, era mai sigur și mai puțin riscant.

Cei doi se temeau să nu-l jignească pe Gu Hai și să nu se rănească singuri. Prin urmare, în momentul în care l-au încătușat, au avut grijă să-i adreseze o laudă: „Ești demn de a fi fiul generalului! Ești cu adevărat un gigant printre oameni!”[2].
[2] 人中之龙 – un gigant printre oameni – o amenințare cu care nu trebuie să te pui.

La naiba, unde i-a găsit pe acești doi ticăloși proști……Gu Hai s-a blestemat în sinea lui.

În cele din urmă, cei doi soldați din forțele speciale l-au escortat pe Gu Hai într-o cameră. Bai Luo Yin era și el acolo. În momentul în care privirile lor s-au întâlnit, a apărut și un sentiment de surpriză. Gu Hai nu s-a putut abține să nu se întoarcă și să strige: „De ce nu mi-ați spus mai devreme că mă duceți să îl văd?”.

Unul dintre soldați a ținut capul sus și a răspuns cu fermitate: „Nu ai întrebat!”

„Bine, plecați acum”.

Cu pași sincronizați, cei doi au ieșit.

„Stai puțin, desfă mai întâi cătușele”.

Văzându-l pe Gu Hai dus aici cu atâta forță, ca un criminal, o durere insuportabilă a năvălit în inima lui Bai Luo Yin. Apoi a văzut rănile care dansau pe corpul său, precum și rana deosebit de adâncă și de mare care stătea lângă ochii lui fără viață.

Până la urmă, fusese cu adevărat bătut.

Anxietatea care îi consumase mintea și îl făcuse să tremure de frică întreaga noapte, chiar se produsese.

„Nu ai dormit bine, nu-i așa?”. Gu Hai s-a uitat la Bai Luo Yin cu fața vânătă.

Bai Luo Yin și-a mișcat buzele, însă chiar și după o lungă perioadă de timp, niciun sunet nu a ieșit.

„Oh, corect.” Gu Hai a scos unguentul din buzunar și i l-a dat lui Bai Luo Yin: „Am vrut să ți-l dau aseară, dar tata l-a găsit și aproape că l-a confiscat.”

Bai Luo Yin a întins mâna pentru a lua unguentul, și-a coborât capul pentru a se uita, apoi a întrebat: „De ce îmi dai acest unguent?”.

” Nu ți-a fost rănită mâna de bici?”.

Bai Luo Yin a privit în gol înainte ca pe sprâncene să i se citească confuzia. Uitase deja de mult timp despre asta, însă Gu Hai și-a amintit în mod surprinzător.

„Uită-te la tine, așa plin de vânătăi, și tot îmi dai mie unguentul?”

„Sincer, nu e nimic neobișnuit. Nu simt absolut nimic, de fapt sunt mai degrabă niște mușcături de țânțar.” După ce a spus asta, a tras de mâna lui Bai Luo Yin și se uită la ea cu o expresie furioasă: „La naiba, e plină de vânătăi!”

Odată ce aceste cuvinte au zburat, Bai Luo Yin a simțit că tonul lui Gu Hai era ca un cuțit, înfigându-se adânc în stomacul lui.

„Înainte de a pleca, nu mi-ai promis că vei păstra o atitudine corectă și că nu vei intra în nicio confruntare cu tatăl tău?”

„Atitudinea mea a fost destul de corectă”, Gu Hai avea o expresie plină de supărare, „i-am spus că vreau să am o discuție plăcută cu el. Și el a fost de acord. În acel moment, am vorbit cu el într-o manieră politicoasă. Dar, el a fost prea nerezonabil. După ce am vorbit ceva timp, a început să mă lovească”.

Bai Luo Yin și-a îngustat ușor ochii și a întrebat timid: „L-ai întrebat despre starea mea?”.

Cu dificultate, colțurile gurii lui Gu Hai s-au tras într-un zâmbet luminos: „Tu ești singurul care mă înțelege.”

Bai Luo Yin a rămas tăcut, incapabil să spună ceva.

„Oh, așa este. Tocmai voiam să te întreb, în ce cameră te-a plasat Sun Jingwei? În ce stare este?”

„……”

„Ai dormit noaptea trecută? Era patul suficient de lat? Pătura a fost suficient de caldă?”
„Sun Jingwei a spus ceva ciudat sau a încercat să îți țină o predică? Ți-a spus ce avea de gând să facă cu tine?”

Gu Hai a spus atât de multe lucruri în același timp. Bai Luo Yin nu a răspuns la niciuna dintre întrebări. Doar stătea acolo cu o față posomorâtă și a refuzat să îi arunce lui Gu Hai o privire. Din start, Gu Hai era deja copleșit de anxietate. Din moment ce depusese atât de mult efort pentru a vorbi, dacă nu auzea niciun răspuns, nu putea decât să își imagineze în ce stare de spirit se afla.

„De ce nu vorbești?” Gu Hai l-a bătut pe cap pe Bai Luo Yin într-o dispoziție proastă.

Privirea firavă a lui Bai Luo Yin s-a îndreptat spre fața lui Gu Hai: „Nu mă deranja!”.

Noaptea trecută, Gu Wei Ting i-a spus o mulțime de cuvinte dure, dar Gu Hai nu i-a luat-o în nume de rău. Dar, cu doar această singură frază din partea lui Bai Luo Yin, a căzut într-o lume a durerii.

„Nu a fost ușor pentru noi doi să ne vedem și totuși tu ai această atitudine față de mine. Nu ești prea crud?”

Bai Luo Yin a răspuns în tăcere în inima sa.

Nimeni nu este atât de crud ca tine. Uită-te doar la ce s-a întâmplat deja! Este cu adevărat al dracului……ai făcut exact tot de ce îmi era teamă![3]
[3] Ai făcut exact tot ceea ce îmi era teamă – 怕什么来什么 => 越怕什么 就来什么 [cu cât ți-e mai frică de ceva, cu atât mai mult va veni.]

Chiar și atunci când a sosit profesorul, Gu Hai tot nu a reușit să vorbească nici măcar un cuvânt cu Bai Luo Yin.

Acest profesor este și el un ofițer în armată și este absolvent de studii superioare. El a mai meditat înainte niște soldați, toate acestea fiind făcute în mod voluntar. Asta a fost prima dată când i s-a cerut să predea într-o manieră atât de metodică. Cu toate acestea, se afla totuși în fața fiului generalului, așa că era inevitabil să se simtă un pic nervos.

„Permiteți-mi să mă prezint mai întâi. Mă numesc Zhang Hua, sunt bărbat, am 26 de ani și sunt absolvent al Universității Beihang.”[4].
[4] Universitatea Beihang, cunoscută anterior sub numele de Universitatea de Aeronautică și Astronautică din Beijing – BUAA [北京航空航天大学], abrevierea BUAA s-a păstrat chiar și după ce denumirea în limba engleză a fost schimbată în 2002. Este membră a grupului de universități de stat cheie din cadrul Proiectului 211 și Proiectului 985 din China, cu un accent deosebit pe cercetarea tehnologică și științifică de înalt nivel.

Două fețe înghețate și inexpresive îl priveau fix.

„Ei bine, sunt foarte fericit să vă predau aici. Poate că cunoștințele mele sunt limitate, dar dacă ceva nu este clar, îmi puteți spune oricând.”

*Tuse tuse* „……nu este nevoie să-mi spuneți domnule Zhang. E suficient să-mi spuneți Xiao Zhang. Toată lumea îmi spune așa.”

„Bine atunci, să începem lecția.”

În timp ce profesorul era ocupat să vorbească singur în față, fiecare dintre cei doi era pierdut în propriile gânduri. Era mult prea evident că nici un cuvânt nu le intra în creier, din moment ce niciunul dintre ei nu asculta de fapt.

Gu Hai nu înțelege, de ce s-a enervat brusc Bai Luo Yin?

Oare nu-i place că l-am adus aici cu mine? Se simte nedreptățit? Oare regretă acum? Vrea să plece? Sau am spus ceva care l-a înfuriat? ……

Bai Luo Yin nu s-a putut abține să nu-i arunce lui Gu Hai o privire cu coada ochiului. L-a găsit cu o încruntare aparent îngrijorată pe față, gândindu-se la ceva ce cu greu putea ghici. După o singură privire, Bai Luo Yin nu a mai putut suporta să se uite din nou la el. Simțea că Gu Hai era neobișnuit de jalnic, exact ca un copil mic care aduna mărunțișuri, cu cât se uita mai mult, cu atât mai mult se simțea chinuit de durerea care îi strângea inima.

Cu puțin înainte de amiază, prânzul a fost aranjat în camerele lor respective. Cineva le-a livrat special alimentele.

În timpul după-amiezii, au continuat să participe la lecțiile lor. După ce s-au terminat, Gu Hai a văzut în sfârșit unde stătea Bai Luo Yin în momentul în care au fost fiecare escortați în camera lor.

După multe certuri pentru nimic timp de o jumătate de zi, s-a dovedit că stătea în camera lui Sun Jingwei, la doar o alee distanță de Gu Hai.

Deși era doar la o singură alee distanță, Gu Hai nu avea voie s-o traverseze. Nu a avut altă alegere decât să se uite într-acolo cu nerăbdarea și anxietatea care îi pătrundeau până în oase.

După ce a luat cina, cineva a bătut la ușă.

Gu Hai s-a îndreptat să deschidă ușa și a văzut o față necunoscută, purtând o haină albă și ochelari. Imaginea tipică a unui medic.

„Ați greșit camera ?”

„Nu sunteți tovarășul Gu Hai?”

Se înțelege de la sine că aceasta trebuie să fie o altă idee stupidă a lui Gu Wei Ting de a-l ataca.

„Sunt un tovarăș[5], dar nu sunt Gu Hai.”
[5] 同志 tóngzhì – înseamnă „tovarăș”, dar este un eufemism pentru „gay/homosexual””. Aici Gu Hai accentuează partea de gay atunci când vorbește, deci practic spune: „Sunt gay, dar nu sunt Gu Hai-„.

Doctorița a zâmbit politicos: „Atunci, tu trebuie să fii el. M-am specializat în tratarea acestui „tip de boală”[6] Numele meu este Wang Xiao Man. Sunt psihiatru”.
[6] …în acest tip de boală – Ea spune: „Sunt specializată în tratarea bolii tovarășului” sau, cu alte cuvinte, „în tratarea pacientului homosexual”. Ea folosește un mod indirect de a o spune așa cum o face Gu Hai.

Tocmai când Gu Hai era pe punctul de a închide ușa, doctorița a intrat brusc înăuntru. Trebuie să fi primit antrenament, din moment ce mișcările ei au fost rapide ca fulgerul.

„…… De obicei intrați așa în camera pacientului?”. Fața lui Gu Hai s-a întunecat.

Un zâmbet destul de profesionist a apărut pe fața doctoriței: „Să trecem la subiectul principal.”

„Luați loc.” Gu Hai și-a ridicat bărbia.

Doctorița a fost oarecum copleșită de această amabilitate neașteptată.

„Ați venit exact la momentul potrivit. Este ceva care mă frământă, vedeți dacă mă puteți ajuta să scap de asta.”

„Nu e nimic rău în a spune ceea ce gândești”.

Gu Hai și-a încruntat sprâncenele și a întrebat: ” Spuneți-mi, de ce mă ignoră?”.

” Scuzați-mă, dar cine este acest „el” la care vă referiți?”

„Nu sunteți psihiatru? Ar trebui să puteți spune tot ceea ce am în minte. Este necesar să o spun în mod deschis?”

Doctorița era oarecum stânjenită: „Atunci, voi încerca să o analizez pentru o clipă.”

Gu Hai a dat din cap.

„Cred că motivul pentru care vă ignoră este probabil pentru că nu-l ascultați.”

„Eu nu-l ascult?” Perplexitatea s-a strecurat pe fața lui Gu Hai: „Cum să nu-l ascult?”.

„Gândiți-vă doar la asta. În toată experiența lui de o viață, o mare parte din ea constă în a primi ordine sau a da ordine. Modul în care fiecare persoană procesează o problemă și mediul în care trăiește au o legătură uriașă. Fluxul său de gândire este întotdeauna liniar și precis. Nu este nici rațional, nici emoțional. Nu există loc pentru ezitare. De fiecare dată când se confruntă cu o problemă, trebuie să răspundă imediat. Dar dvs, ca fiu al lui, trăiți într-un mediu complet diferit…….”

„Dumneavoastră sunteți cea care îi este fiică!” Gu Hai s-a înfuriat brusc: „Toată familia dvs. sunt fiii lui!”

Doctorița a devenit palidă și și-a pierdut cumpătul, înainte de a vorbi cu o voce timidă: „Cum puteți spune așa ceva?”

„Persoana despre care vorbiți și cea la care mă gândesc eu sunt persoane complet diferite!”

„Eu……”

„Un psihiatru? Nu mă întrerupeți. Jalnică, bună de nimic.” Gu Hai a fluturat din mână cu o față întunecată: „Dispăreți repede, nu așteptați ca să vă alung eu!”

Doctorița, „……”

***

CAPITOLUL 182

ȘOBOLANUL PLIN DE VITALITATE REUȘEȘTE

După ce psihiatra a plecat, doi soldați din forțele speciale au venit și l-au dus pe Gu Hai la o mică sală de spectacole unde îl aștepta un „spectacol special de bun venit”. Adevărul este că nu era chiar un spectacol de bun venit, ci mai degrabă un spectacol de masturbare, deoarece Gu Hai era singurul bărbat din interiorul sălii spațioase.

Toate interpretele erau femei superbe, care aveau sâni mari și funduri la fel de mari. Una după alta, au ieșit pe scenă pentru a-l distra pe Gu Hai, fie prin dansuri, fie prin cântece. Această scenă scandaloasă era exact ca cea a unui prinț moștenitor care își alege o concubină.

Lui Gu Hai nu i-a trebuit mult pentru a-și da seama că tatăl său chiar a cheltuit o mulțime de bani de data aceasta. Nici măcar nu știe cum reușise tatăl său să găsească toate aceste interprete feminine într-un interval de timp atât de mic. Toate tipurile erau acolo și fiecare tip de spectacol era disponibil. Fiecare dintre interprete era îmbrăcată în așa fel încât să pună în evidență frumusețea trupului ei, iar multe dintre ele erau acolo pentru a oferi spectacole teribil de explicite și vulgare. Fiecare dintre ele era acolo doar pentru Gu Hai.

Să presupunem că el ar fi fost înlocuit cu un grup de soldați perverși, este sigur că nici una dintre aceste femei nu ar fi putut ieși nevătămată din sală.

Gu Hai și-a ținut capul plecat pe tot parcursul spectacolului. Da, din când în când îl ridica, dar ochii îi rămâneau întotdeauna închiși. Sincer, nu era vorba că nu avea nicio dorință de a privi. Ci doar că nu avea deloc chef să fie aici. Ar fi preferat să fie alături de Bai Luo Yin.

Când sponsorul programului a observat că tânărul stăpân Gu nu arăta absolut niciun interes la spectacole, le-a mustrat pe interpretele feminine. „Ce fel de mâncare ați mâncat, mai exact? Sunteți atât de multe aici, dar nici măcar una dintre voi nu poate trezi interesul unui singur bărbat! V-am spus să vă măriți gama de mișcări, nu-i așa? V-am spus să vă exprimați mai mult din punct de vedere emoțional! Privindu-vă pe fiecare dintre voi cu expresii atât de lipsite de viață. Nu există nici măcar un gram de prezență scenică în niciuna dintre performanțele voastre. Să nu mai vorbim despre el, până și eu am vrut să dorm în timp ce vă priveam!”

„Cât de ample vreți să fie mișcările noastre?”

Interpretele au început să protesteze succesiv din cauza tratamentului nedrept care le era aplicat.
„Dansul pe care l-am executat este balet. Indiferent dacă mergem înainte și înapoi, coregrafia este aceeași și este compusă doar din câțiva pași. În plus, aranjamentul este deja îndrăzneț așa cum este. Orice altă schimbare și va fi complet nepotrivită!”.

„Nu vă mai certați!” Fața sponsorului s-a întunecat: „Care este următoarea reprezentație?” a strigat el.

Cineva a răspuns din spatele cortinei: „Solo vocal feminin”.

„Treci peste asta. Treci direct la dans la bară.”

Gu Hai chiar a deschis ochii și a privit acest spectacol. Cu toate acestea, din moment ce mișcările dansatoarelor nu erau la nivelul standardelor sale obișnuite, i-au trebuit doar câteva minute până când mintea lui a început să se rătăcească din nou. Pentru el, singurul lucru la care merita să se uite era de fapt stâlpul, care se afla în mijlocul scenei.

Spectacolele care au urmat au fost toate realizate de un grup de femei nebune care nu făceau altceva decât să se balanseze și să se miște sălbatic pe scenă. Se poate spune că a fost încercarea lor de a face un dans sexy. Aceste „spectacole” au fost însoțite atât de melodii cu ritmuri rapide, cât și de cântece senzuale.

Deoarece Gu Hai era așezat în primul rând, a putut să vadă fiecare dintre sânii mari și rotunzi ai interpretelor. Aceștia străluceau sub lumini și îi cereau atenția, în momentul în care deschidea ochii.
În adâncul inimii sale, îi venea cu adevărat să râdă.

Oare Gu Wei Ting a înnebunit? Decât acest spectacol extravagant și risipitor, nu ar fi fost mai bine dacă mi-ar fi trimis niște DVD-uri pe care să le pot viziona în camera mea? Nu este mult mai simplu și mai eficient?
–
În camera sa, Gu Hai tocmai terminase de făcut un duș. S-a întins pe pat și a început să se joace cu telefonul mobil. Din fericire, Gu Wei Ting nu i-a confiscat acest dispozitiv de comunicare.

„Yin Zi…” Vocea blândă și senzuală a lui Gu Hai s-a auzit.

Persoana de pe partea cealaltă a tăcut o vreme. Apoi a scos un scâncet.

„Ce faci?” a întrebat Gu Hai.

„Aștept.” a spus Bai Luo Yin, destul de morocănos.

Ascultând vocea lui Bai Luo Yin, Gu Hai și-a putut imagina imediat cum fața lui mică era plină de exasperare, dar și de tandrețe chiar în acel moment.

” Mai ești încă supărat pe mine?” a întrebat Gu Hai cu blândețe.

Bai Luo Yin a răspuns cu nonșalanță: „De ce aș fi supărat pe tine?”.

„Nu ești supărat, nu-i așa? Dacă nu ești supărat, atunci de ce să nu stăm puțin de vorbă?” a spus Gu Hai. Fericirea era evidentă în vocea lui.

„Chiar știi cum să te salvezi rapid, nu-i așa?!”.

Gu Hai a izbucnit într-un râs puternic și cordial: „Deci, vrei să mă auzi spunându-ți „soție”, nu?”.

Bai Luo Yin stătea de fapt lângă fereastră în timp ce vorbea cu Gu Hai. Așa că a putut auzi clar râsul celeilalte persoane concomitent cu vântul de la miezul nopții. Pur și simplu nu a putut să nu-și curbeze colțurile buzelor într-un zâmbet când a auzit acel râs familiar.

„Ți-ai tratat deja rănile?”.

Vocea lui Gu Hai s-a transformat într-una îmbibată de suferință. „Unde aș putea găsi medicamentul pentru a-mi trata rănile? Ești norocos că ai pe cineva care să își facă griji pentru tine. Eu nu am așa ceva.”

Bai Luo Yin și-a dat ochii peste cap și a pufnit cu răceală: „Atunci du-te și mori!”

„Chiar vrei ca eu să mor?”

Bai Luo Yin a rămas fără cuvinte. El a schimbat în mod intenționat subiectul.

„Ai fost plecat pentru mult timp chiar acum. Ce ai făcut?”

Gu Hai a continuat să fie jucăuș: „Mă persecuți pentru că nu te-am sunat mai devreme?”

„Ei bine, un pic”. Bai Luo Yin și-a recunoscut în cele din urmă sentimentele.

Un val rapid de fericire a mistuit mintea lui Gu Hai la auzul acestor cuvinte. Pentru o clipă, a fost incapabil să se gândească la ceva de spus pentru a-și exprima în mod corespunzător ceea ce simte. A continuat doar să zâmbească și să se gândească la expresia care se juca pe fața lui Bai Luo Yin în timp ce vorbea.

Abia după o lungă perioadă de timp a reușit să compună o propoziție adecvată: „Tocmai am urmărit un spectacol pe care l-a aranjat tatăl meu.”

„Spectacol? Ce fel de spectacol?”

„He he… Pentru a-mi readuce interesul față de femei, tatăl meu a invitat în mod special un grup de artiste ca să mă distreze. Fiecare dintre ele avea o pereche de sâni mari care săreau în fața ochilor mei. Nu ai văzut, dar după cum se legănau acele funduri, nu mă va surprinde dacă vor ajunge deasupra penisului meu. A fost într-adevăr un spectacol de top și aș fi vrut să… dar chestia e că tu ești aici… adică, dacă nu erai al meu, deja aș fi…”

Gu Hai nu-și terminase încă propoziția când Bai Luo Yin a închis.

Înțeleg, cineva e gelos….colțurile gurii lui Gu Hai s-au retras într-un zâmbet.

Bai Luo Yin stătea lângă fereastră și și-a aprins o țigară. Sprâncenele sale elegante s-au curbat încruntate în timp ce se gândea în secret la el însuși.

„Cât de grozav ar fi dacă această cale pavată nu ar exista între noi? Fără acest obstacol, cu siguranță aș sări pe fereastra lui și i-aș da o bătaie zdravănă!

Neputând să adoarmă, Gu Hai s-a ridicat din pat în miez de noapte și s-a îndreptat spre ușă. A împins-o și a văzut că se schimbaseră gardienii. S-a gândit că aceștia trebuie să fie echipa din tura de noapte.

„Frate, intră și dormi puțin”. a spus Gu Hai cu entuziasm în timp ce îl bătea pe umăr pe unul dintre ei. Persoana respectivă și-a întors încet capul spre Gu Hai și, în timp ce făcea acest lucru, gâtul său a produs un sunet de trosnet. Este evident că are gâtul înțepenit.

„Mulțumesc, dar nu sunt obosit.” După ce a spus asta, și-a întors capul înapoi în poziția inițială, producând un alt trosnet.

Ce devotament deosebit ai față de munca ta! și-a spus Gu Hai după ce s-a întors în camera sa. A lovit ușa cu o lovitură puternică.

Gu Hai s-a îndreptat spre fereastră și a privit în depărtare. Nu putea vedea nimic în afară de terenul de antrenament părăsit. Deoarece camerele lui și a lui Bai Luo Yin erau așezate una lângă alta, ușile și ferestrele lor dădeau în aceeași direcție. Acest lucru făcea imposibil ca ei să se vadă unul pe celălalt.

Chiar în acest moment, Gu Hai își dorea cu adevărat să fie acel gardian de serviciu care stătea în mijlocul nopții reci. Chiar dacă nu se va putea mișca, cel puțin ar putea să îl privească pe Bai Luo Yin prin fereastră – chiar dacă ar fi de la distanță.

O săptămână, a gândit Gu Hai. Nu avea cum să stea liniștit și să se resemneze cu această soartă în timp ce-și aștepta moartea în felul acesta.

După cină, soldatul din forțele speciale care îl păzea pe Gu Hai a fost schimbat ca de obicei. Imediat după ce și-au ocupat postul însă, cei doi ofițeri din schimbul de noapte au văzut trei soldați care se îndreptau spre ei.

„Ce faceți? Aceasta este o zonă restricționată. Nu aveți voie să intrați fără nicio permisiune”, a spus unul dintre soldații din forțele speciale.

Unul dintre soldați – unul care avea o față rotundă – a vorbit: „Tânărul stăpân Gu ne-a spus să venim”.

„El v-a spus să veniți aici? De ce ar fi făcut asta?”

„Tânărul stăpân Gu a spus că s-a plictisit de moarte. Așa că vrea să-i ținem companie și să jucăm mahjong.”

În momentul în care soldatul a terminat de vorbit, ușa s-a deschis. Fața gravă și severă a lui Gu Hai – cea care dădea fiori pe șira spinării chiar și oficialilor superiori – a apărut în raza vizuală a celor doi soldați din forțele speciale.

” Eu le-am spus să vină aici…..”

Cei doi gardieni erau pe punctul de a replica când Gu Hai și-a ridicat bărbia, provocându-i să continue să vorbească. Imediat, cei trei soldați au intrat cu mândrie în cameră. Oricine îl cunoaște personal pe Gu Hai, știa foarte bine că este unul dintre cei mai prietenoși și mai abordabili oameni atunci când este bine dispus. Dar, atunci când este într-o dispoziție proastă, o singură privire din partea lui este suficientă pentru a te speria de moarte. Această trăsătură a fost cea care i-a permis să moștenească pe deplin firea autoritară a tatălui său.

Sincer vorbind, cele doi soldați din forțele speciale aveau toate intențiile de a-l opri pe Gu Hai. Cu toate acestea, au abandonat rapid această idee în momentul în care i-au văzut ochii. În orice caz, generalul nu a dat niciun ordin pentru a împiedica oamenii să intre în camera lui Gu Hai, cu excepția lui Bai Luo Yin.

„Este mai bine să nu-l jignim pe cât de mult posibil!”, s-au gândit cei doi soldați.

În interiorul camerei lui Gu Hai…

„Ce? Vrei să săpăm un tunel în mijlocul acestei camere?”, a întrebat unul dintre cei trei soldați.

Gu Hai a dat din cap: „Da, este vreo problemă cu asta?”.

„Să săpăm un tunel nu este o problemă. Am săpat atâtea înainte. Prin urmare chiar nu este nicio problemă cu asta, mai ales dacă este doar unul mic. Atâta timp cât ești dispus să-ți asumi responsabilitatea pentru asta, atunci cu siguranță îl putem face. Totuși, problema este timpul necesar pentru a finaliza această treabă.”

„Cât timp va dura să-l săpăm?” a întrebat Gu Hai.

Cei trei s-au privit unul pe celălalt cu fețe pline de îngrijorare și îndoială. Primul s-a uitat la al doilea. Al doilea s-a uitat la al treilea. Al treilea s-a uitat apoi la primul.

Primul soldat a început apoi să vorbească. „Dacă suntem doar noi trei, estimez că va dura aproximativ o lună.”

„O lună?” fața lui Gu Hai s-a înverzit. ” Nu voi mai fi aici după o lună. Pentru ce aș avea nevoie de un tunel atunci?”.

Unul dintre soldați a întrebat cu prudență: „Când vrei să fie gata?”.

„În trei zile.”

„Trei zile?!” au strigat cei trei împreună: „Atunci ai nevoie de un pluton”.

A doua zi, după ce cei doi soldați din forțele speciale din schimbul de noapte și-au luat postul, cei doi au văzut un grup uriaș de soldați care se îndreptau spre ei. Purtau în spate baloți uriași.
„Opriți-vă cu toții!” Unul dintre soldații din forțele speciale a răcnit: „Ce faceți cu toții?”.

Liderul grupului a răspuns cu voce tare: „Tânărul stăpân Gu a spus că se plictisește de moarte, așa că vrea să organizeze o petrecere în seara asta și vrea ca noi să îi ținem companie. La final, vom dormi aici. Ne-am adus paturile cu noi”.

Cei doi soldați din forțele speciale s-au privit unul pe celălalt cu o privire semnificativă, apoi unul dintre ei a deschis gura și a început să vorbească pe un ton aspru: „Ați cerut cu toții permisiunea superiorilor voștri? Să stați afară toată noaptea este un act grav de abatere! Sunteți atât de mulți care ați părăsit dormitorul fără permisiune. Va fi nevoie de un miracol pentru ca ofițerul însărcinat cu controlul de noapte să nu vă prindă!”

„Asta nu va fi o problemă. Nu vom fi descoperiți, deoarece toți suntem din trupe diferite”, a răspuns liderul.

Cei doi soldați din forțele speciale au început brusc să transpire rece. Tânărul stăpân Gu chiar are capacitatea de a convoca atât de mulți oameni!

Gu Hai a deschis din nou ușa cu dezinvoltură și i-a înfruntat pe cei doi soldați din forțele speciale. A stat într-o parte pentru a lăsa grupul de soldați să intre. În tot acest timp, a continuat să se uite fix la cei doi gardieni cu o expresie care striga ” trebuie să-mi dați ascultare”.

În următoarele trei nopți, camera lui Gu Hai s-a umplut de sunetul cântecelor și dansurilor, în timp ce el și grupul pe care l-a convocat au oferit un adevărat spectacol de muzică și fericire. Muzica pe care o cântau era atât de tare încât chiar și Bai Luo Yin o putea auzi bine de tot din camera sa.

” Ia zi, tânărul stăpân Gu nu se oprește niciodată din petrecut, zi și noapte. Nu obosește niciodată?”, spuse unul dintre soldații din forțele speciale.

„Dacă și tu ai fi închis toată ziua ca el, ai înnebuni și tu. Nu îți face griji. Lasă-l să facă ce vrea el. Atâta timp cât nu iese afară, poate să fie cât de gălăgios vrea el. În plus, ceea ce face e mai bine decât să încerce să se sinucidă”, replică celălalt.

„Da, e adevărat.” Soldatul din forțele speciale care a vorbit primul a făcut o pauză de un minut, apoi a început să vorbească din nou. „Hei! Dacă stau să mă gândesc, de ce aud mereu sunetul unei lopeți care se lovește de ceva?”.

„Probabil că este un fel de instrument muzical special.”

Grupul de soldați care venise la Gu Hai a început să plece a doua zi dimineața devreme. Cu toții purtau în spate pachete de pământ cu lopeți ascunse înăuntru.

Bai Luo Yin a auzit în ultimele trei zile zgomotele puternice care veneau dinspre camera lui Gu Hai. De nenumărate ori l-a întrebat pe Gu Hai despre asta, dar acesta nu i-a dat niciodată vreun răspuns și se mulțumea doar să zâmbească. Abia în a patra zi de „petrecere” a lui Gu Hai, zgomotul acela deranjant a încetat în sfârșit.

Când a dispărut, Bai Luo Yin, care stătea în mijlocul camerei, a simțit brusc în inima sa o stare de neliniște. Mintea lui a început să creeze tot felul de scenarii înfricoșătoare care îl implicau pe Gu Hai. În timp ce aceste gânduri dansau în capul său, a auzit brusc, venind de sub picioarele sale, sunetul distinct al unui șobolan care săpa o gaură.

Chiar și într-o cameră bună ca aceasta sunt șobolani? s-a gândit el.

Ceea ce a început ca un sunet slab a devenit încet-încet tot mai puternic. Și cu fiecare clipă care trecea, inima lui Bai Luo Yin era încet-încet copleșită de îndoială și suspiciune. Au mai trecut câteva momente și a început să audă o singură voce. Era ca și cum cineva vorbea, exact sub el.

A reușit șobolanul?

Bai Luo Yin a traversat brusc camera cu pași uriași. Dintr-o dată, o crăpătură s-a format exact în locul în care se aflase cândva. Crăpătura a devenit din ce în ce mai mare, până când s-a transformat într-o gaură.

Ținându-și respirația, Bai Luo Yin a așteptat ca acel ceva care ar fi făcut acea gaură să iasă la suprafață. Câteva secunde mai târziu, o mână noroioasă s-a întins din ea.

La naiba! a strigat Bai Luo Yin.

O altă mână a ieșit și, dintr-o singură mișcare, întregul corp al acelui șobolan uriaș plin de energie a ajuns la suprafață. Reușise să intre cu succes în camera lui Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin a fost atât de uimit încât creierul său a încetat temporar să mai funcționeze. Se simțea ca și cum ar fi fost în interiorul unui basm.

„Yin Zi!” Gu Hai a strigat fericit în timp ce s-a repezit spre Bai Luo Yin, trăgându-l într-o îmbrățișare strânsă. Mirosul ciudat de noroi a asaltat nările lui Bai Luo Yin.

După ce i-a dat drumul lui Bai Luo Yin, Gu Hai a făcut un semn vesel spre gaură și a spus cu entuziasm: „Poți să o vezi? Acesta este „tunelul iubirii noastre”.

Pe tot parcursul acestui scenariu, Bai Luo Yin a rămas nemișcat. Se simțea amețit și confuz și nu a putut să reacționeze deloc. Au mai trecut câteva secunde, apoi Bai Luo Yin l-a îndepărtat pe Gu Hai. O expresie de furie impunătoare i s-a zugrăvit pe față, în timp ce îl înfrunta pe iubitul său plin de noroi.

„Ești nebun? Poți să fii puțin mai rațional?!!!”

Gu Hai s-a uitat calm la Bai Luo Yin. Comportamentul său a devenit apoi grav și serios.

„Dacă ar fi să te tratez rațional, înseamnă că intensitatea iubirii mele pentru tine ar trebui să scadă. Dacă se va întâmpla asta, ești dispusă să accepți?”

Întotdeauna va exista acea zi anume – acea zi în care sentimentele noastre vor începe să se domolească; ziua în care eu mă maturizez și devin calm, în timp ce tu devii înțelept și deschis la minte. Anii care trec vor uza în cele din urmă marginile și colțurile ascuțite ale emoțiilor noastre, pe măsură ce devenim din ce în ce mai sensibili. Nu voi mai face atâta tam-tam pentru o rană de pe mâna ta. În același timp, tu nu-ți vei mai smulge părul din cap sau nu vei mai bate din picioare doar din cauza a ceva ce am spus. Dar când va veni cu adevărat acea zi, vom avea întotdeauna un pic de ceva memorabil pe care să-l prețuim, nu-i așa? Altfel, cum vom putea susține această relație… această iubire, pe parcursul întregii noastre vieți?

Măreț și spectaculos este bine, mediu și obișnuit este, de asemenea, bine. Când va veni momentul, în mod natural, nu ar trebui să ne bucurăm din plin de el?”.

***