CAPITOLUL 185

CÂT DE MINUNATĂ este BUNĂTATEA unui TATĂ

Gu Hai și Bai Luo Yin s-au întors în apartamentul lor și au adunat rapid câteva lucruri necesare înainte de a se îndrepta spre casa lui Bai Han Qi. În momentul în care au ajuns acolo, cerul era deja complet învăluit de un văl întunecat, doar câteva stele străpungând acest întuneric aparent de cerneală.

Cei doi au ajuns la doar câteva minute după Bai Han Qi. Și, în timp ce se apropiau de casa acestuia, au zărit portretul unei familii fericite care ducea o viață liniștită și pașnică. Mătușa Zhou se afla în bucătărie, pregătind ceea ce se poate presupune cu ușurință ca fiind o altă masă delicioasă, iar Bai Han Qi stătea la masă, vorbind cu ea. Între timp, Meng Tong Tian se juca mulțumit cu jucăriile sale în curte.

Fără să-și spună nimic unul altuia, atât Gu Hai, cât și Bai Luo Yin s-au oprit din mers când au ajuns în fața ușii. În inima lui, Bai Luo Yin simțea cu adevărat că nu se mai întoarce acasă pentru a-și vizita părinții. Căldura care vine odată cu faptul că știi că îi vei revedea pe oamenii pe care îi ții în inimă nu era acolo. În schimb, ceea ce rezida înăuntru era o emoție îngrozitoare care poate fi comparată doar cu nevoia de a reduce permanent la tăcere pe cineva pentru a-l împiedica să divulge cel mai adânc și mai întunecat secret al tău.

Pe de altă parte, ochii lui Gu Hai au rămas concentrați asupra lui Bai Luo Yin. Acesta nu rostise niciun cuvânt de când au sosit. În inima lui, Gu Hai suferea – poate mult mai mult decât Bai Luo Yin. Ochii lui reflectau toată tristețea și anxietatea care întunecau fața iubitului său. Un junghi își croia drum în inima lui Gu Hai, apucând-o cu ghearele sale.

După ceea ce păru o eternitate, a vorbit în sfârșit.

„Ce zici de…?” începu el. Îngrijorarea era foarte evidentă în vocea lui.

„M-am decis deja”, îl întrerupse rapid Bai Luo Yin,  vocea lui prefăcându-se încrezătoare. Știa deja că Gu Hai avea de gând să-i ceară să revină asupra acestei decizii.

După ce a spus acest lucru, Bai Luo Yin a început să se miște, dar chiar când era pe punctul de a face un pas spre ușă, Gu Hai l-a tras înapoi folosind puțină forță.

Bai Luo Yin l-a privit pe Gu Hai cu ochi calzi și sinceri. „Nu îți face griji. Ți-am făcut deja promisiunea, nu-i așa? Nu mă voi răzgândi în privința noastră. Cu siguranță nu o voi schimba”.

„Nu de asta îmi fac griji”, în timp ce spunea asta, mâna lui Gu Hai s-a întins și a ciufulit părul moale al lui Bai Luo Yin. „Sunt îngrijorat că se va supăra și te va bate. Dacă se întâmplă asta, observă-i fața și comportamentul. Dacă nu arată bine, fă mai întâi ceea ce vrea el să faci. M-ai auzit?”

Bai Luo Yin nu a spus nimic. Pur și simplu i-a mai aruncat o privire încurajatoare lui Gu Hai și a început să se îndrepte din nou spre ușă. Cu toate acestea, Gu Hai l-a tras din nou înapoi.

„De ce pierzi timpul așa?” a spus Bai Luo Yin, care începea să devină nerăbdător.

Fața lui Gu Hai era pictată cu neliniște. A ezitat o vreme, dar s-a hotărât totuși să vorbească.

„Dacă tatăl tău chiar începe să te lovească, nu cred că voi putea să stau deoparte și să privesc. Dacă încerc să-l blochez sau dacă îmi pierd controlul și ripostez, te superi?”

„Da, mă voi supăra!” Bai Luo Yin a replicat imediat și i-a aruncat lui Gu Hai o privire mortală. Apoi s-a întors și a intrat pe ușă.

Gu Hai l-a urmat îndeaproape. Era destul de evident din înfățișarea sa că era mult mai nervos decât Bai Luo Yin.

„Fiii, v-ați întors?” În acest moment, Bai Han Qi se afla în mijlocul udării plantelor cu ajutorul unei stropitori pe care o ținea strâns în mâini. Odată ce i-a văzut pe Bai Luo Yin și Gu Hai intrând în casa lor, un zâmbet iubitor și afectuos i s-a răspândit imediat pe față. Gu Hai a rămas fără cuvinte când a privit acel zâmbet strălucitor. Privirea lui s-a îndreptat spre Bai Luo Yin, care avea o expresie asemănătoare cu cea a unui copil care îi pune o întrebare dificilă tatălui său.

Așa cum era de așteptat, această mărturisire pe care Bai Luo Yin încerca să o facă, era mai ușor de spus decât de făcut.

Confruntat cu o sarcină care ar putea să frângă inima cuiva care deborda de bucurie să-l vadă, Bai Luo Yin nu s-a putut abține să nu-și dorească să se plesnească peste față. Mai ales că inima pe care urma să o frângă îi aparținea tatălui său drag.

După ce a observat fețele îndurerate ale fiilor săi, Bai Han Qi a lăsat imediat stropitoarea jos și s-a apropiat de ei.

„Ce se întâmplă?” a întrebat el.

Cu multă dificultate, Bai Luo Yin și-a adunat suficient curaj pentru a deschide gura, dar chiar când a făcut-o, vocea puternică a mătușii Zhou s-a auzit din bucătărie. „Este timpul să mâncăm!”

Bai Han Qi a trecut pe lângă Gu Hai și Bai Luo Yin. Apoi și-a pus mâinile ferm pe umerii celor doi băieți și, dintr-o singură lovitură, i-a împins bucuros spre bucătărie.

„Hai să mâncăm mai întâi. Orice aveți de spus, va trebui să aștepte până după cină.”

Lucrul amuzant era că cei doi tocmai luaseră prânzul cu Gu Wei Ting. Iar acum trebuiau să ia cina cu Bai Han Qi.

Fără nicio altă opțiune mai bună, Bai Luo Yin a ajuns forțat în situația în care trebuia să înghită cuvintele pe care voia să le spună împreună cu mâncarea care urma să fie servită. În timp ce mânca cina și se prefăcea că nu s-a întâmplat nimic, mintea lui a început să alunece. Între timp, Bai Han Qi a continuat să se uite la Gu Hai și Bai Luo Yin din cealaltă parte a mesei. Le observa tenul ciudat în timp ce încerca în secret să ghicească de ce aveau nevoie de la el.

După ceva timp, Bai Han Qi a început să vorbească. „După ce vom mânca și vom bea suficient, noi trei putem avea o discuție bună.”

După masă, mătușa Zhou l-a dus pe Meng Tong Tian în camera ei, lăsându-i doar pe cei trei în bucătărie. Ea a simțit atmosfera intensă dintre ei și nu a vrut să îi incomodeze în discuția ce urma să aibă loc.

Bai Han Qi a vorbit primul. „Puteți vorbi acum. Ce se întâmplă mai exact?” privirea lui a căzut asupra lui Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin nu a îndrăznit să se uite direct în ochii lui Bai Han Qi. Se uita intens la masă în timp ce căuta cuvintele de care avea nevoie. Gu Hai și-a pus brațele (care se odihneau deasupra canapelei) în jurul umerilor lui Bai Luo Yin. Când a simțit că Gu Hai îl atinge, Bai Luo Yin a tremurat.

Bai Han Qi a început să râdă. A întins mâna pentru a-l mângâia pe cap pe Bai Luo Yin, ridiculizându-l. „De ce mai tragi de timp în fața mea? În mod normal, nu ești capabil? Ai intrat în vreun fel de probleme? Dacă este așa, atunci nu trebuie să te îngrijorezi. Tata îți va da o alocație! Spune-mi doar, de cât ai nevoie?”

Găsindu-și în sfârșit curajul să vorbească, Bai Luo Yin a răspuns: „Este mai grav de atât. Trebuie să-ți pregătești inima pentru asta”.

Cu aceste cuvinte, tenul lui Bai Han Qi s-a schimbat imediat. „Nu cumva ai lăsat-o însărcinată pe fiica cuiva, nu-i așa?” a întrebat cu ochii mari.

„Este mai grav de atât.” ochii lui Bai Luo Yin au rămas fixați în același loc de pe masă.

În acest moment, pe fruntea lui Bai Han Qi începuse să se formeze o baltă de transpirație rece. „Ai lăsat-o însărcinată pe fiica cuiva… și ai ucis pe cineva?”

Bai Luo Yin, „………”

Gu Hai a păstrat tăcerea tot timpul. S-a prefăcut că este surd și mut pentru a le da, tatălui și fiului, ocazia de a lămuri realmente situația. Cu toate acestea, când a auzit lucrurile pe care le-a spus Bai Han Qi, și-ar fi dorit să-i fi spus totul în momentul în care au intrat pe ușă. Dintr-o dată, Gu Hai nu știa dacă vrea să râdă sau să plângă.

Inspirând adânc și îndreptându-și tot curajul pe care îl putea aduna spre vârful limbii, Bai Luo Yin a strâns din dinți și a bătut din picioare în gând. „Tată, o să-ți spun direct. Îmi place un băiat.”

La aceste cuvinte, mușchii de pe fața lui Bai Han Qi s-au încordat brusc. A tras adânc aer în piept și s-a uitat la cei doi fii ai săi cu o expresie care se afla undeva între furie, confuzie și amuzament. Și, deși nimeni nu poate considera privirea de pe fața lui Bai Han Qi ca fiind cea a unui om mulțumit, nu era nici un gram de șoc pe ea.

Dintr-o dată, tăcerea – una densă, sumbră și secătuitoare – a umplut încăperea. Nimeni nu îndrăznea să spună nimic. Bai Han Qi și-a frecat fruntea și și-a scărpinat sprâncenele. A lăsat să iasă câteva suspine. Și apoi, din nou tăcere.

Gu Hai s-a uitat la Bai Luo Yin, ai cărui ochi obosiți păreau să tremure. Era destul de evident că încerca din răsputeri să își stăpânească emoțiile. Gu Hai s-a uitat apoi la bărbatul mai în vârstă. Cu greu, a adunat suficient curaj pentru a rupe această tăcere asurzitoare. A lăsat să iasă un oftat și a vorbit.

„Tipul despre care vorbește el sunt eu.”

………

Tăcere din nou.

Bai Luo Yin și Gu Hai erau ca doi infractori, tremurând de frică în timp ce așteptau sentința judecătorului.

După ceva timp, Bai Han Qi și-a ridicat capul și s-a uitat la Gu Hai și Bai Luo Yin cu ochii plini de sinceritate. În cele din urmă a vorbit.

„Yin Zi, vino cu mine”, a spus el cu severitate înainte de a se ridica în picioare.

Gu Hai s-a ridicat primul. „Unchiule……”

„Acest lucru nu are nimic de-a face cu tine”. Ochii încruntați ai lui Bai Han Qi au trecut pe lângă Gu Hai. „Va fi bine dacă aștepți aici. Noi, tată și fiu, trebuie să avem o discuție bună.”

Aceasta a fost prima dată când Gu Hai a primit o privire atât de rece și detașată din partea lui Bai Han Qi. Ochii i s-au lărgit ușor în timp ce inima lui a început să se scufunde. Imediat, s-a trezit că se prăbușește în spirală într-o groapă deprimantă de întuneric.

Gu Hai a apucat umărul lui Bai Luo Yin, cu o forță nebună – una pe care nu o mai folosise niciodată înainte pentru a-l atinge pe Bai Luo Yin. Refuzând să îi dea drumul iubitului său, l-a înfruntat pe Bai Han Qi și i-a spus destul de tare: „Unchiule, dacă ești supărat, te rog să-ți îndrepți furia spre mine. Eu am fost cel care l-a sedus primul pe Yin Zi. Eu am fost cel care l-a hărțuit. Cu siguranță știi că fiul tău nu a fost niciodată așa.”

Bai Han Qi a răspuns pe un ton calm și liniștit: „Nu sunt supărat. Vreau doar să am o discuție bună cu el”.

Gu Hai a refuzat în continuare să îi dea drumul lui Bai Luo Yin. S-a agățat de el ca și cum viața lui ar fi depins de asta. Abia când Bai Luo Yin l-a împins pe Gu Hai într-o parte cu mare forță, acesta din urmă și-a eliberat în sfârșit strânsoarea.

„Știu ce trebuie să fac. Este suficient dacă aștepți aici”.

Chiar și după ce a auzit aceste cuvinte, Gu Hai tot mai voia să se întindă și să se agațe de el, dar Bai Luo Yin îl urmase deja pe Bai Han Qi în vechea lui cameră. Gu Hai a vrut să îl urmeze, dar ușa i-a fost închisă chiar în față. Fără altă alegere, a înaintat și și-a apăsat ferm capul de ușă, ascultând cu toată puterea.

Un fir invizibil s-a înfășurat strâns în jurul inimii palpitânde a lui Gu Hai. Se înfășura atât de strâns încât putea simți în mod viu durerea înjunghiindu-i întreaga ființă.

Unchiule, sub nicio formă nu trebuie să-l lovești! Chiar dacă vrei să-l cerți, nu poți fi prea aspru. Este încă din carnea și sângele tău; fiul tău!

În interiorul camerei, Bai Luo Yin și Bai Han Qi s-au privit unul pe celălalt. Figura lui Bai Luo Yin semăna cu cea a unui copil care urma să fie certat de tatăl său pentru că a făcut ceva greșit.

Bai Han Qi nu-și poate aminti ultima dată când l-a văzut pe Bai Luo Yin afișând o astfel de expresie deprimantă. Imaginea lui despre Bai Luo Yin fusese întotdeauna aceea a unui bărbat cu pieptul drept, purtând o expresie calmă și echilibrată. Era foarte rar ca el să-și vadă fiul într-o asemenea stare de tulburare.

Bai Han Qi a vorbit primul. „Este în regulă. Nu este nevoie să mai înduri. De fapt, tata văzuse deja acest lucru de dinainte”.

Capul lui Bai Luo Yin s-a ridicat în momentul în care a auzit aceste cuvinte. Expresia lui s-a schimbat instantaneu de la sumbru la surprins. „Știai deja?”

„La început, am avut doar o bănuială. Nimic mai mult. Mă gândeam doar că voi doi… relația voastră nu era una obișnuită. Întotdeauna am crezut că voi doi erați deosebit de prietenoși unul cu celălalt…în adâncul minții mele, am sperat mereu că relația voastră nu era așa cum mi-o imaginam. Cu toate acestea, în cele din urmă, tot mi-ai mărturisit. Asta e bine. În felul acesta pot să mă lepăd de temerile mele și să fiu liniștit.” După ce a spus acest lucru, Bai Han Qi a reușit să forțeze un zâmbet.

Zâmbetul lui Bai Han Qi era luminos și sincer. Dar, în ochii lui Bai Luo Yin, acesta era îmbibat de agonie. Atât de mult încât chiar și el putea simți durerea tatălui său.

„Tată, cred că ești foarte dezamăgit de mine, nu-i așa?”.

„Nu, nu este adevărat!” Bai Han Qi a răspuns rapid cu o voce severă. „În inima mea, tu vei fi întotdeauna cel mai bun. Nu va exista niciodată un al doilea ca tine.”

De cealaltă parte a ușii, Gu Hai făcea tot posibilul să audă ce se întâmpla înăuntru. Faptul că tot ce putea auzi era sunetul vag al cuvintelor schimbate și nu o dispută zgomotoasă l-a ajutat oarecum să se calmeze. Deși, în inima lui, spera din toate puterile ca Bai Han Qi să nu-i fi acoperit gura lui Bai Luo Yin și să fi început să-l lovească.

Acest gând a băgat frica în sufletul lui Gu Hai, făcându-i tot corpul să transpire rece.

„Yin Zi, tata vrea să te întrebe”, a început Bai Han Qi. „Ești împreună cu Gu Hai pentru că îți lipsește dragostea paternă?”.

În timp ce aceste cuvinte îi călcau în creier, Bai Luo Yin a rămas fără cuvinte. S-a pierdut momentan în propriile gânduri.

Gu Hai nu pare atât de bătrân, nu-i așa?

Văzând acea privire perplexă care se strecură pe fața lui Bai Luo Yin, Bai Han Qi a știut imediat că fiul său nu l-a înțeles bine. S-a uitat la el și l-a întrebat fără menajamente: „Tata vrea doar să știe… ce anume ai crezut…? Despre faptul că mă voi căsători, adică. A fost un atac atât de mare pentru tine?”.

Felul în care s-au desfășurat lucrurile l-a pus cu adevărat la zid pe Bai Luo Yin. Simțea că nu mai avea nimic de ascuns. În sfârșit, lucrurile au ajuns într-un punct în care îi poate spune tatălui său toate cuvintele pe care le-a ținut mult timp ascunse în adâncul inimii sale.

„Sincer, căsătoria ta a lăsat un gol imens în inima mea. Dar… Gu Hai a apărut și a umplut acel gol”, a spus Bai Luo Yin. Ochii lui au început să se umple de lacrimi. „Tată, el este foarte, foarte bun cu mine. Nu m-a lăsat niciodată să muncesc până acum. Dacă vei gusta din mâncarea pe care o face, cu siguranță vei putea vedea marea dragoste și grijă pe care o are pentru mine. În această lume, în afară de tine, nu există nimeni altcineva care să fie la fel de bun cu mine ca el.”

„Tata știe. Tata poate vedea totul.” Bai Han Qi a dat din cap în mod repetat. A înaintat și i-a cuprins obrajii lui Bai Luo Yin în palmele mâinilor. Apoi a întrebat: „Dacă divorțez de dragul tău și am grijă de tine începând de astăzi… puteți voi doi să vă întoarceți din nou la a avea o prietenie normală?”

Aceste cuvinte l-au lovit puternic pe Bai Luo Yin. Se simțea ca un ticălos; cel mai rău fiu pe care un tată   l-ar putea avea vreodată. Era ca și cum fiecare centimetru din el era lipsit de valoare și malefic. Niciodată nu i-a fost atât de greu să ridice capul în fața lui Bai Han Qi.

A ridicat puțin capul și a văzut refuzul de a renunța la speranță pictat puternic în ochii lui Bai Han Qi. A izbucnit brusc în lacrimi înainte ca genunchii să cedeze și să se prăbușească pe podea cu un zgomot puternic.

„Tată!” el a strigat  ”tata” cu o voce puternică și răgușită.

În acel moment prelungit și memorabil, Bai Han Qi a înțeles totul. Privindu-și fiul iubit cu lacrimile curgându-i în cascadă pe față, a acceptat cu desăvârșire această realitate.

„Tată, chiar nu pot să-l părăsesc. Nu mă pot despărți de el. Te rog, nu te supăra pe mine, bine?”. Bai Luo Yin a strigat dureros printre suspine în timp ce îmbrățișa piciorul lui Bai Han Qi. Capul i se învârtea și îi venea să vomite. Era ca și cum sângele lui se transformase în noroi și inima lui se chinuia să își mențină bătăile constante.

Ochii lui Bai Han Qi deveniseră deja roșii. S-a ghemuit, l-a ajutat pe Bai Luo Yin să se ridice și l-a mângâiat ușor pe ceafă în timp ce îi spunea calm: „Fiule, nu plânge. Tata nu te învinovățește. Te-ai sacrificat atât de mult pentru mine, așa că este normal să te înțeleg. În această viață, nu pot cere nimic altceva decât să fii bine. Dacă mă iubești cu adevărat, trebuie să fii un pic mai bun cu tine însuți…”

În tot acest timp, Gu Hai a rămas lipit de ușă. Când l-a auzit vag pe Bai Luo Yin strigând cu doar o clipă în urmă, coarda din jurul inimii i s-a strâns și mai tare. Nemaiputându-și controla emoția, și-a exercitat toată puterea din corp pentru a bate de mai multe ori în ușă.

Nu a primit niciun răspuns.

El a auzit slab sunetul plânsetelor lui Bai Luo Yin și aproape că i s-a frânt inima. Se simțea ca și cum ar fi fost prinsă într-o menghină rece ca gheața; îl durea de parcă ar fi făcut implozie în pieptul său în orice secundă. Plânsetele au venit reverberând în timpanele sale încă o dată. În timp ce anxietatea îi consuma întreaga ființă, a lovit imediat ușa cu piciorul.

Când ușa a cedat în cele din urmă, Gu Hai a putut în sfârșit să vadă ce se întâmpla în interiorul camerei – adică pe Bai Han Qi îmbrățișându-l pe fiul său drag, cu lacrimile curgându-i pe față.
Gu Hai a văzut apoi lacrimile lui Bai Luo Yin. Aproape că i s-a crăpat pieptul. Ca un foc insațiabil care a ars în cele din urmă tot oxigenul din corpul său, scena l-a lăsat apatic și aproape gol. Tot ce a putut face a fost să stea nemișcat, în timp ce o stare de melancolie i-a cuprins întreaga conștiință ca un nor negru, făcând să plouă cu tristețe și anxietate peste el. Acele lacrimi – lacrimile pe care nu ar fi vrut să le vadă niciodată în toată această viață – îi striveau sufletul.

Bai Han Qi a ridicat capul și l-a văzut pe Gu Hai stând în picioare în pragul ușii. L-a împins ușor pe Bai Luo Yin departe de corpul său și s-a îndreptat spre el Gu Hai.

„Unchiule…” Acesta a fost singurul cuvânt pe care Gu Hai l-a putut murmura când l-a văzut pe Bai Han Qi apropiindu-se încet de el.

Când a ajuns în cele din urmă unde Gu Hai stătea, Bai Han Qi a permis ca privirile lor să se întâlnească. Cu o privire sinceră, l-a mângâiat pe umăr pe Gu Hai și a ieșit din cameră fără să mai spună un cuvânt.

Gu Hai a alergat rapid spre Bai Luo Yin și l-a întrebat îngrijorat: „Te-a lovit? Unde te-a lovit? A fost tare? Te-a durut?”

Bai Luo Yin s-a înecat între suspine în timp ce a forțat un răspuns: „Aș fi vrut să mă fi lovit”.

Gu Hai nu știa ce să simtă în legătură cu aceste cuvinte în timp ce l-a tras pe Bai Luo Yin în îmbrățișarea sa. Îl simțea clar cum tremură. Și-a strâns mai tare îmbrățișarea, apoi l-a întrebat încet: „De ce plângi dacă nu te-a lovit?”

„Pentru că vreau”. După ce a spus acest lucru, mai multe lacrimi au curs din ochii lui Bai Luo Yin – ca apa dintr-un baraj – s-au revărsat, udându-i obrajii. Mușchii din bărbie continuau să îi tremure chiar dacă încerca să îi potolească cu forța.

Gu Hai a șters ușor lacrimile lui Bai Luo Yin. Apoi a spus cu blândețe: „Nu plânge. Este în regulă acum, mă ai pe mine”.

***

CAPITOLUL 186

TUNELUL este DESCOPERIT

Într-o clipită, două săptămâni au trecut fără niciun incident. Asta până astăzi…

Astăzi, se face o inspecție amănunțită a fiecărui colțișor din baza militară. Și, pe măsură ce aceasta a progresat, nu este surprinzător faptul că camerele lui Gu Wei Ting și Sun Jingwei au devenit principalul obiectiv al inspecției. Se pare că Ministerul de Inspecție [1] a dat peste o situație ciudată în timp ce le inspecta camerele. Cu toate acestea, în loc să își înregistreze constatările (sau mai degrabă, pentru că nu au îndrăznit să înregistreze ceea ce au găsit), Ministerul a decis să trimită doi soldați supraveghetori înapoi la baza militară pentru a face în mod discret mai multe cercetări cu privire la situație.
[1] Ministerul de Inspecție (MOI) *din Republica Populară Chineză – responsabil de supravegherea aplicării legii în întreaga țară, inclusiv de eforturile de combatere a corupției. Este, de asemenea, responsabil pentru asigurarea eficienței Consiliului de Stat și a guvernelor populare din provincii, regiuni autonome și municipalități aflate în subordinea directă a guvernului popular central.

„Ce?” a întrebat Sun Jingwei cu o privire surprinsă. „A existat o breșă de securitate în interiorul camerei mele?”.

Soldatul supraveghetor a dat din cap cu grijă înainte de a vorbi din nou cu prudență. „Asta arată echipamentul de monitorizare. Este un Pericol de nivel 2.”

„Ce?! Pericol de nivel 2?!!!” Vocea lui Sun Jingwei a crescut rapid împreună cu temperamentul său. „Vrei să spui că țin ceva ilegal în camera mea?”.

„Nu, nu, nu, nu. Nu este deloc așa.” Soldatul inspector a făcut în grabă semn cu mâinile. „Există mai multe tipuri de factori de risc care conduc la un Pericol de nivel 2. Nu înseamnă neapărat că ascundeți în secret arme sau obiecte care ar putea fi amenințătoare. În unele cazuri, atunci când structura clădirii este modificată, echipamentul folosit pentru a monitoriza aceste modificări va indica, de asemenea, un Pericol de Nivel 2.”

„Cum se poate așa ceva? Nu am mutat niciodată măcar mobila în cei 45 de ani de când locuiesc aici.”

Soldatul inspector a început să râdă stângaci când a auzit aceste cuvinte. „Înțelegem”, a spus el. „Credeți-ne, avem încredere în dumneavoastră. Dar aceasta este treaba noastră. Dacă se detectează o problemă, trebuie să facem tot posibilul să o eliminăm înainte ca aceasta să se agraveze. Sperăm că ne înțelegeți poziția”.

Sun Jingwei a lăsat să iasă brusc un râs cordial. „Sunt soldat de atâția ani, credeți că nu vă înțeleg dificultățile? A fi prea precaut este o calitate bună, mai ales când vine vorba de securitatea noastră. Este firesc să fii foarte atent. Chiar și cea mai mică neglijență ar putea provoca o mare mizerie. Cu cât descoperiți mai devreme problema, cu atât mai bine o puteți elimina mai devreme.”

În timp ce cei doi soldați se întorceau spre centrul camerei, echipamentul a început să producă același sunet puternic și ascuțit. Acesta a reverberat în tot spațiul închis.

Nu se putea nega acest lucru. Problema avea legătură cu acea zonă a camerei.

Cei doi soldați inspectori s-au ghemuit pentru a vedea mai bine podeaua. Nu a durat mult până când au găsit o mică fisură pe suprafața acesteia. Șocul s-a răspândit pe fețele lor. S-au privit unul pe celălalt – neîncredere clar pictată pe fețele lor.

Unul dintre soldați s-a uitat la cercetașul de cavalerie care stătea lângă intrarea în încăpere. Imediat, cercetașul s-a îndreptat în lateral și a luat o bară subțire de fier pe care a dat-o ofițerului inspector. Au folosit-o pentru a ridica ușor podeaua în sus.

Cu foarte puțin efort, podeaua s-a deschis, dezvăluind în fața ochilor lor o gaură imensă și deschisă.

„O cale secretă?!” Transpirația s-a rostogolit pe partea laterală a frunții soldatului de cavalerie când a văzut tunelul.

În același timp, o expresie de neîncredere s-a pictat pe fața lui Sun Jingwei. „Locuiesc aici de 45 de ani și nu am știut niciodată că există acest tunel.”

Cercetașul de cavalerie a făcut o mișcare pentru a intra în tunel, dar Sun Jingwei l-a tras înapoi. „Așteptați un minut. Voi folosi o brichetă pentru a-l testa mai întâi. Această cărare ar putea fi veche de o sută de ani, din vremuri străvechi. S-ar putea să fie gaz otrăvitor înăuntru”.
Soldatul de cavalerie a frecat pământul de la gura tunelului. Cu o expresie ciudată, a început să vorbească: „Nu este nevoie să vă deranjați, domnule. L-am atins chiar acum. Solul de aici este încă nou. Socotesc că au trecut doar câteva zile de când a fost săpat.”

„Ah…” Sun Jingwei a rămas fără cuvinte. „Cum este posibil așa ceva? Eu am fost aici tot timpul. Nimeni nu ar îndrăzni să vină aici fără permisiunea mea. În plus, la ce mi-ar folosi să sap un tunel?”.

Cercetașul de cavalerie s-a ridicat și l-a bătut pe Sun Jingwei pe umăr: „În primul rând, nu trebuie să vă faceți griji. Deocamdată nu voi raporta acest lucru superiorilor.”

Cum putea Sun Jingwei să nu fie neliniștit? Sprâncenele i s-au încrețit într-un nod strâns în timp ce se gândea neîncetat la situație.

S-ar putea… să fie oare… că cineva vrea să-mi facă rău?

—

De cealaltă parte a zidului, o situație similară avea loc.

O aură întunecată și sumbră a umplut încăperea, în timp ce expresia severă a lui Gu Wei Ting îi îndemna pe toți să nu se apropie de el.

Ce ticălos imoral vrea să-mi însceneze și să mă facă să-mi pierd demnitatea?

—

Sun Jingwei era pierdut în propriile gânduri în timp ce continua să privească fix tunelul. A căutat motivele din spatele scopului acestei deschideri din interiorul camerei sale.

„Trebuie să cobor să arunc o privire”, a spus el în cele din urmă.

Soldatul de cavalerie l-a blocat: „Este mai bine să o fac eu. Membrele mele sunt totuși mai agile decât ale dumneavoastră. În cazul în care există ceva periculos acolo jos, pot scăpa mai repede”.

„Nu e nevoie să faci asta.” Sun Jingwei a făcut semn cu mâna. Cu mișcări rapide, a intrat repede înăuntru.

În interiorul camerei lui Gu Wei Ting, soldatul de cavalerie încerca să îl oprească pe general să facă același lucru pe care tocmai îl făcuse prietenul său.

„Generale!”, a strigat soldatul. Îi era teamă că i s-ar putea întâmpla ceva rău lui Gu Wei Ting. „Vă rog, lăsați-mă pe mine să mă ocup de această sarcină periculoasă!!!”.

Fără niciun alt cuvânt, Gu Wei Ting a intrat pur și simplu și rapid. Inutil să mai spunem că cei doi bătrâni nefericiți s-au trezit uitându-se unul la altul în interiorul tunelului misterios.

Gu Wei Ting a ieșit din tunel purtând o privire severă și sumbră. El era însoțit de Sun Jingwei. Apariția acestor doi ofițeri superiori a făcut ca temperatura din camera lui Gu Wei Ting să scadă cu câteva grade. Aura pe care o emitea i-a forțat pe toți să se ridice în picioare.

„Generale, cine credeți că a săpat acest tunel?”, a întrebat Sun Jingwei.

Gu Wei Ting a pufnit pur și simplu în nas la aceste cuvinte: „Cine crezi? Cine a mai stat în aceste camere în afară de noi doi?”.

„Nu se poate?” Sun Jingwei a fost imediat copleșit de șoc și uimire. „Cum au putut cei doi să sape un tunel atât de lung într-o perioadă atât de scurtă de timp?”

„Crezi că au făcut-o singuri? Sunt atât de mulți soldați în armată. Ar fi putut găsi cu ușurință câțiva care să îi ajute. Cu atât de mulți oameni, acest tunel ar fi apărut într-un timp foarte scurt.” Gu Wei Ting s-a îndreptat spre o masă pe care era așezat un set de ceai. A luat o înghițitură din una dintre cești.

În timp ce își lua ceaiul, fața lui Gu Wei Ting era plină de confuzie și supărare. Combinația dintre aceste două expresii făcea imposibil de spus ce simțea cu adevărat.

„Chiar dacă alții i-au ajutat, tot este imposibil să nu lase în urmă o urmă din această mizerie! Gândiți-vă, săparea unui tunel este un proiect destul de mare. De unde au provenit lopețile? Unde s-a dus pământul extras? Cum a fost posibil ca toți gardienii de serviciu să nu fi fost în stare să observe o astfel de activitate? Pur și simplu……o mulțime de lucruri nu au sens!”

Cu toată sinceritatea, Gu Wei Ting era la fel de curios ca și Sun Jingwei să afle cum a reușit fiul său să îndeplinească această sarcină.

„Aduceți-mi înregistrarea camerei de supraveghere.” Gu Wei Ting a spus repede. Vocea lui nu dădea niciun indiciu cu privire la starea actuală a gândurilor sale.

În mai puțin de o oră, Sun Jingwei s-a întors în cameră. Împreună cu el era o înregistrare a camerei de supraveghere din ambele camere. Cei doi bătrâni s-au apropiat mai mult de ecran în timp ce urmăreau cu toată atenția înregistrarea video din camera lui Gu Wei Ting.

Nu le venea să creadă cum se desfășurase întregul proces. Pe măsură ce videoclipul progresa, la fel se întâmpla și cu expresiile de pe fețele lor. Atât ochii, cât și gurile lor deveneau din ce în ce mai mari cu fiecare minut petrecut urmărindu-i pe bărbați săpând prin podeaua din camerele lor.

Lui Gu Wei Ting i s-a părut că toată chestia era atât de absurdă și de complotistă încât nu și-a putut opri mâinile să nu-i tremure. Ani de zile petrecuți în cadrul armatei, și totuși nimeni nu l-a făcut să fumege cu atâta furie până acum.

„Spune-mi, m-am înșelat când ți-am spus că nu vei întâlni o rasă atât de neobișnuită ca el nici într-o sută de ani?”

Auzind aceste cuvinte încă o dată,  asta l-a făcut pe Sun Jingwei să-l admire pe Gu Hai încă o dată. Era greșit, dar nu s-a putut abține să nu recunoască această emoție. „Din punctul meu de vedere, curajul și perspicacitatea lui Xiao Hai sunt de-a dreptul minunate. Capacitatea lui de a se organiza și de a-și duce planul la bun sfârșit sunt de-a dreptul uimitoare. Cu siguranță mi-a depășit așteptările. Nu există niciun dubiu în această privință. Va fi cu siguranță o persoană talentată în viitor!”

„Încă mai ai tupeul să îi ții partea?!!!” răgetul violent și tunător al lui Gu Wei Ting a umplut camera.

Sun Jingwei s-a ridicat imediat în picioare. Chiar și după atâția ani, Gu Wei Ting încă îl înspăimânta foarte tare. Și-a ținut respirația în timp ce aștepta următoarele cuvinte pe care le va rosti prietenul său.

Gu Wei Ting se plimba prin cameră cu o expresie care putea speria cu ușurință pe oricine se afla în raza vizuală.

„O persoană talentată… o persoană talentată?!!! Tot ce văd este un golan! A fi îndrăzneț și a avea curaj nu îl face o persoană talentată! Faptul că are capacitatea de a planifica și de a organiza nu-l face o persoană talentată! Dacă puștiul ăsta ia o turnură greșită…chiar și cea mai mică, va fi cu siguranță un cancer al societății! Și tu tot mai vrei să-l las în pace? Dacă l-aș lăsa în pace, te asigur că, în șapte-opt ani, îi va face pe strămoșii familiei Gu să-și piardă complet demnitatea!!!”

Aceste acuzații dure au atins o coardă în pieptul lui Sun Jingwei, făcându-l să răspundă furios. „În zilele noastre, nu este vorba doar de a accepta totul, indiferent dacă ceva este corect sau greșit?”

” Doar privește. Ce crezi că înseamnă asta?” furia lui Gu Wei Ting continuă să crească, atât de mult încât îi venea să ridice imediat pumnul și să îl bată pe Sun Jingwei. „Dacă cineva ia tot ce este corect și greșit, atunci este doar un truc pentru a se înșela pe sine și pe ceilalți. Dar ce este el? El este complet lipsit de principii! Este complet josnic și nerușinat!”

Sun Jingwei nu a mai rostit niciun cuvânt. A rămas nemișcat. Cu ochii fixați în gol.

Încă furios, Gu Wei Ting s-a prăbușit pe canapea. Privirea lui era mistuită de ură și regret. „Când mă gândesc că mi-a părut rău pentru el în acea noapte. Chiar am crezut că s-a dus în interiorul dulapului să doarmă singur. După ce a provocat agitație timp de jumătate de zi, s-a dovedit că era chiar în interiorul tunelului… și s-a ascuns în dulap. Cum a îndrăznit să mă păcălească?!”

„Eh…” Sun Jingwei nu s-a putut abține să nu reacționeze la aceste cuvinte.

Gu Wei Ting s-a sprijinit de canapea. Și-a închis ochii și și-a folosit degetele pentru a-și masa podul nasului. După o vreme, s-a oprit. Ochii i s-au deschis brusc, apoi s-au îngustat.

„Adu-mi înregistrarea camerei de supraveghere din camera ta”.

Inima lui Sun Jingwei s-a strâns. A început să vorbească, dar părea instabil. „Poate că s-au gândit doar că e distractiv să sape un tunel. Nu este firesc pentru copiii din ziua de azi să fie un pic rebeli?”

„Ți-am cerut să aduci înregistrarea!” Gu Wei Ting a răcnit.

Un sentiment de panică a năvălit în capul lui Sun Jingwei. Nu a avut de ales decât să se supună. I-a adus laptopul lui Gu Wei Ting și a stat într-o parte cu membrele înghețate.

În primele câteva minute, pe ecran nu a apărut nimic – era aproape complet întunecat. Singurul lucru pe care îl puteau distinge erau două umbre alungite care se mișcau. Nu era clar ce făceau, deși Sun Jingwei avea bănuieli.

Se simțea neliniștit. A început să se roage în tăcere pentru un fel de intervenție divină, în timp ce spera ca iluminarea din cameră să rămână întunecată ca acum până la sfârșitul înregistrării.

Apoi s-a întâmplat inevitabilul.

Ca o ploaie torențială într-o frumoasă dimineață de primăvară, tragedia a lovit. La doar câteva secunde după ce Gu Wei Ting a decis să deruleze rapid înregistrarea video, a apărut figura celor doi băieți care ieșeau goi din baie. Fără să stingă lumina, cei doi s-au dus direct în pat și au început să se agațe cu dragoste și să se atingă.

Sun Jingwei a ieșit din cameră. Nu avea curaj să privească scena care se desfășura în fața ochilor săi, mai ales cu Gu Wei Ting lângă el. Aproximativ o jumătate de oră mai târziu, s-a întors în cameră. Calculatorul era deja închis, iar Gu Wei Ting stătea încă în același loc pe canapea.

Singura diferență între momentul în care a ieșit și acum era că de data aceasta Gu Wei Ting avea ochii închiși. Pe fața lui nu era pictată nicio expresie distinctă. De fapt, părea foarte calm. Nici un gram de furie nu se putea vedea nici pe fața lui, nici pe postura lui. Și acesta era lucrul înfricoșător.

Sun Jing Wei știa, fără îndoială, că cei doi băieți sunt terminați.

„Data trecută, nu ai spus să nu-i judec pentru că i-am văzut doar îmbrățișându-se?” a spus Gu Wei Ting cu răceală în timp ce râdea. „De data aceasta, am văzut totul”.

Dintr-un motiv necunoscut, râsul lui Gu Wei Ting l-a supărat foarte tare pe Sun Jingwei. Atât de mult încât fața lui s-a făcut translucidă după ce l-a auzit.

Gu Wei Ting nu a putut să doarmă în acea noapte.

A doua zi dimineață devreme, a trimis pe cineva să îi aducă pe Bai Han Qi, Jiang Yuan și mătușa Zhou pentru o întâlnire. Pentru prima dată, cei patru s-au așezat împreună în jurul unei mese.

Mătușa Zhou era extrem de nervoasă. Palmele ei continuau să transpire abundent în timp ce încerca din răsputeri să-și aranjeze părul și să-și îndrepte hainele. Nu numai că era pentru prima dată când se afla într-un loc atât de luxos, dar era și prima dată când se întâlnea cu o persoană atât de importantă.

Bai Han Qi, pe de altă parte, părea mai degrabă calm. Această atitudine calmă, însă, este doar o fațadă. Înăuntru, mintea îi zvâcnește. Din momentul în care mașina militară i-a luat de acasă, o furtună a început să se dezlănțuie în capul lui Bai Han Qi.

De ce ne-a chemat tatăl lui Gu Hai pe noi doi aici? Gu Hai a spus că tatăl său nu se mai implică în această chestiune. Este posibil să ne fi invitat aici la un pahar de băutură în vederea pregătirii unei nunți?

Jiang Yuan a fost cea care a rupt tăcerea din jurul mesei. „Lao[2] Gu, de ce ne-ai chemat pe toți trei aici?”.
[2] Lao – înseamnă „bătrân” și este un prefix folosit înaintea numelui de familie al unei persoane pentru a indica afecțiune sau familiaritate.

Gu Wei Ting i-a privit pe toți cu o expresie destul de solemnă. Ochii lui s-au mișcat o dată în jurul mesei. În timp ce era pe punctul de a vorbi, mâinile mătușii Zhou au început să tremure incontrolabil.

„Vreau să vorbesc cu voi toți despre ceva”. Gu Wei Ting i-a aruncat o privire gravă lui Bai Han Qi, care stătea în fața lui. „În natură, aceasta este o chestiune extrem de serioasă. Sper că toți vă puteți pregăti bine inimile.”

Bai Han Qi l-a privit pe Gu Wei Ting drept în ochi și pur și simplu a dat din cap. Mătușa Zhou a dat și ea imediat din cap.

Lui Jiang Yuan nu-i venea să creadă ce vedea. Era obișnuită ca Gu Wei Ting să aibă o expresie severă, dar cea pe care o avea astăzi era diferită. Era întunecată și rece, tăcută și puternică.

Văzându-l pe soțul ei așa, Jiang Yuan a trăit un sentiment nou. Poate că informația pe care voia să i-o transmită – ei – era mai mult decât ceea ce ea era pregătită să audă. În acest moment, ea nu s-a putut abține să nu se umple de nervozitate.

„Lao Gu, ce s-a întâmplat mai exact?”.

Alegând să nu bată câmpii, Gu Wei Ting a anunțat cu o față rece: „Gu Hai și Bai Luo Yin au o relație anormală”.

„O relație anormală?” expresia lui Jiang Yuan s-a schimbat imediat. Mai mult decât orice, s-a simțit confuză. „Ce fel de relație anormală?”

Gu Wei Ting s-a uitat la fețele tuturor înainte de a vorbi din nou. A accentuat fiecare cuvânt pentru a se asigura că toată lumea l-a înțeles: „Dragoste între persoane de același sex”.

Jiang Yuan s-a făcut palidă. Ea știa că soțul ei nu glumea. Între timp, Bai Han Qi și mătușa Zhou nu au avut nicio reacție deosebită.

„Cum se poate așa ceva?” buzele cândva roze ale lui Jiang Yuan erau acum albe ca zăpada. „Lao Gu, de la cine ai auzit asta?”.

„Am văzut-o cu ochii mei”.

Jiang Yuan era atât de șocată încât niciun alt cuvânt nu i-a ieșit din gură. Pur și simplu stătea acolo, cu ochii și gura larg deschise.

De fapt, lui Gu Wei Ting nu-i păsa prea mult de sentimentele sau reacțiile lui Jiang Yuan. Ceea ce îl preocupa cel mai mult erau gândurile lui Bai Han Qi, care – fiind tatăl lui Bai Luo Yin – se afla pe același teren pe care stătea și el.

Spre surprinderea sa însă, Bai Han Qi nu a făcut decât să râdă stângaci: „Ne-ai cerut să venim până aici doar pentru a ne spune această chestiune?”

Gu Wei Ting a admirat cu sinceritate expresia calmă a lui Bai Han Qi. „Vreau să vă aud părerea”.

Bai Han Qi s-a uitat la fața rece și aspră a lui Gu Wei Ting înainte de a întreba cu prudență: „Cum ar trebui să mă adresez dumneavoastră?”

„Lao Gu este în regulă.”

„Asta nu e de ajuns.” Bai Han Qi a răspuns destul de politicos: „Sunteți mai în vârstă decât mine, vă voi spune Gu Lao Ge[3].”
[3] Lao Ge – fratele mai mare

Aceste cuvinte i-au dovedit lui Gu Wei Ting că impresia lui despre Bai Han Qi era corectă. Era clar că în fața lui stătea o persoană cu adevărat cinstită.

„Gu Lao Ge, îți mulțumim pentru sinceritatea cu care ne-ai invitat astăzi aici. În ceea ce privește problema referitoare la cei doi băieți… cum să o spun? Noi, soț și soție, împărtășim o opinie unanimă în această privință, și anume să lăsăm natura să-și urmeze cursul.”

El a făcut o pauză, apoi a adăugat: „Puteți lăsa grijile deoparte acum. Nu este nevoie să vă faceți griji că le vom îngreuna situația celor doi. Nu suntem genul de părinți care nu sunt deschiși la minte. Cu atât mai mult cu cât îmi place în mod deosebit Da Hai. Dacă ar fi să intre cu adevărat în familia noastră în viitor, îl vom trata ca pe un fiu adevărat. Hahaha……”

***

 722 total views,  1 views today