CAPITOLUL 207

VREAU SĂ FIU DOAR CU TINE

 

După ce Gu Yang a părăsit apartamentul, Gu Hai a intrat din nou în dormitorul lor doar pentru a vedea că Bai Luo Yin încă dormea adânc pe scaun. Atingându-i ușor părul, a observat că doar o parte din el era uscat, în timp ce cealaltă jumătate era încă umedă.

Cu gândul de a nu vrea ca el să se îmbolnăvească, Gu Hai a scos uscătorul de păr. Dar tot izvorând într-un acces de furie neplăcută, a schimbat aerul din cald în rece și a pornit imediat uscătorul de păr înainte de a-l îndrepta spre capul lui Bai Luo Yin. Deși era vară, aparatul de aer condiționat din interiorul apartamentului era setat la o temperatură foarte joasă, ceea ce făcea complet imposibil să se simtă vreun aer cald. Rafala bruscă de aer rece a suflat spre Bai Luo Yin cu o asemenea viteză încât l-a făcut să tremure și să se trezească înfricoșat.

Ochii somnoroși ai lui Bai Luo Yin s-au repezit spre oglinzi pentru o privire rapidă și, contrar așteptărilor sale, coafura era de fapt destul de bună. Fără să se gândească la altceva, s-a uitat spre frizerul care stătea lângă el și și-a dat seama că aceasta se transformase într-o persoană complet diferită.

„Unde este fratele tău?” a întrebat Bai Luo Yin.

Odată ce aceste cuvinte au intrat în creierul lui Gu Hai, numele enervant a răsunat în mod repetat în capul lui înainte de a arunca brusc uscătorul de păr spre masa lor de studiu. S-a uitat la Bai Luo Yin, cu ochii scrijeliți de o aură dens amenințătoare care dădea semne să erupă.

„N-ai stat destul de mult cu el, nu-i așa? Ești supărat că am venit mai devreme acasă?”.

Cele două întrebări s-au lansat fără a simți nevoia de a distinge binele de rău. Au pătruns atât de adânc în nervii lui Bai Luo Yin, încât starea lui de spirit a luat o întorsătură proastă. Sincer, nu putea să înțeleagă deloc cum erau conexiunile în creierul lui Gu Hai.

Cum putea o simplă tunsoare să devină atât de complicată și de întortocheată odată ce trecea prin creierul său?

„Așa este! Cel mai bine ar fi să nu te mai întorci deloc în seara asta!”

După ce a spus asta, Bai Luo Yin a rupt cu dispreț pânza care îi acoperea corpul, aruncând-o pe podea. Tocmai când era pe punctul de a pleca, o mână fermă l-a prins brusc de braț și l-a ținut pe loc înainte de a fi azvârlit cu forța înapoi. A fost atât de brusc încât capul lui Bai Luo Yin aproape că a zdrobit dulapul de lângă patul lor.

O secundă mai târziu, profitând de dezechilibrul momentan al lui Bai Luo Yin, Gu Hai l-a împins rapid în jos și și-a apăsat corpul deasupra.

„Vrei să mor de furie, nu-i așa?”.

„Cine pe cine enervează?” Degetele subțiri ale lui Bai Luo Yin au apucat hainele lui Gu Hai în timp ce se uita direct în ochii lui: „Cu ce am greșit? M-a bătut la cap la nesfârșit și a insistat să mă tundă. În afară de a-l lăsa să mă tundă, ce altceva aș fi putut face? Vrei să-l plesnesc peste față? Ăsta e fratele tău! Dacă nu ar fi fost fratele tău, nici măcar nu l-aș fi recunoscut!”

Două perechi de ochi s-au blocat în mijlocul aurei sumbre și întunecate care se rotea între ei, în timp ce respirațiile lor se împleteau cu un sentiment opresiv care părea că îi sufocă.

După ce au rămas în impas pentru ceea ce părea o eternitate, Bai Luo Yin le-a întrerupt în cele din urmă privirile și a vorbit pe un ton implacabil: „Nu vreau să mă mai cert cu tine.”

După aceea, și-a apăsat imediat mâinile ferm pe pieptul lui Gu Hai pentru a-l îndepărta. Prima încercare nu a avut succes și Gu Hai încă îl privea cu o privire hotărâtă, refuzând să se miște nici măcar un centimetru. Din a doua încercare a reușit să-l împingă pe taurul încăpățânat într-o parte doar atunci când și-a exercitat toată puterea.

Simțindu-se în continuare agitat, Bai Luo Yin și-a smuls propriile haine, le-a aruncat cu brutalitate pe pat, apoi s-a îndreptat spre baie pentru a face o baie. Rămas singur  întins pe pat, ochii lui Gu Hai au călătorit în tăcere spre hainele împrăștiate ale lui Bai Luo Yin. Le-a privit pentru o clipă în timp ce se gândea la persoana care le purta, apoi și-a îngropat capul și a inhalat parfumul captivant care era doar al lui Bai Luo Yin. Încet, dar sigur, mirosul seducător l-a ajutat să își liniștească emoțiile.

Când Gu Hai era pe punctul de a se ridica pentru a face un duș, a descoperit ceva care i-a făcut sângele să fiarbă în timp ce îi curgea prin vene gata să explodeze în orice clipă. Pantalonii lui Bai Luo Yin fuseseră de fapt rupți în bucăți, iar cusăturile smulse creau o deschidere largă. Fiecare fir rupt care atârna liber de o parte și de alta a cusăturii părea să tragă fără milă de coarda inimii lui Gu Hai.

Apucând acel pantalon, Gu Hai s-a îndreptat spre ușa de la baie și a încercat să o deschidă. Când ușa nu s-a deschis, i-a dat imediat o lovitură violentă. Apoi a intrat înăuntru și s-a îndreptat spre Bai Luo Yin, care era sub duș. Cu fața întunecată, a aruncat pantalonii pe care îi ținea strâns în mână pe corpul ud al lui Bai Luo Yin. Fără să mai spună nimic, și-a forțat ieșirea și a trântit ușa cu zgomot.

Simțindu-se destul de exasperat de modul în care s-au desfășurat lucrurile, Gu Hai a coborât apoi la parter, pe terenul de baschet al complexului de apartamente, pentru a juca un meci sau două până când tot corpul său a fost udat de sudoare. În timp ce sudoarea continua să se formeze și să i se scurgă pe corp, era ca și cum furia din inima lui se elibera în același timp. Când s-a uitat la ceas, era deja trecut de ora unu. Aruncând o privire spre fereastra apartamentului lor, s-a gândit că era timpul să se întoarcă la culcare.

Odată ce a ajuns în fața apartamentului lor, pe ușă era lipită o bucată de hârtie. Pe ea erau câteva cuvinte mari scrise într-un acces de furie.

„Oameni nesimțiți, vă rugăm să faceți un ocol!”

Colțul buzelor lui Gu Hai s-a ridicat, dezvăluind un zâmbet, în timp ce a împins ușa și a intrat.

Bai Luo Yin dormea deja acum. Gu Hai a făcut mai întâi un duș înainte de a se înghesui în pătură. Cu toate acestea, la scurt timp după ce s-a întins, Bai Luo Yin s-a ridicat.

Flăcările brichetei au emis o lumină albastră slabă care s-a estompat rapid odată ce a atins vârful țigării. Apoi, norișorii de fum au năvălit din colțul buzelor lui Bai Luo Yin.

Gu Hai și-a îngustat ochii și s-a întors ușor într-o parte pentru a se uita la persoana de lângă el. În loc să vadă fața persoanei respective, s-a întâlnit în schimb cu întinderea largă a spatelui gol al lui Bai Luo Yin. În timp ce îl privea, și-a întins inconștient mâna pentru a-l atinge.

„Poți să-mi explici, ce s-a întâmplat mai exact cu pantalonii ăia?”

Fără să se prostească, Bai Luo Yin i-a răspuns fără menajamente cu două cuvinte: „Nu știu.”

La scurt timp după ce a spus asta, Bai Luo Yin a strănutat, urmând un al doilea strănut. Văzându-l în acea stare semi mizerabilă, Gu Hai a întins mâna cu intenția de a-l trage înapoi în pat, însă băiatul acela încăpățânat a refuzat să se miște. Când Bai Luo Yin a strănutat pentru a treia oară, Gu Hai și-a pierdut complet răbdarea. Și-a încolăcit cu forța coatele în jurul gâtului lui Bai Luo Yin și l-a împins în josul patului.

Înainte ca Bai Luo Yin să poată rosti cuvintele „du-te dracului”, Gu Hai i-a pecetluit buzele cu un sărut exigent. Sub controlul tiranic al lui Gu Hai, respirația lui Bai Luo Yin a fost furată cu forța și fiecare posibil cuvânt violent sau jignitor pe care l-ar fi putut rosti a fost înghițit unul câte unul……apoi a făcut să plouă încet cu sărutări de la bărbia lui Bai Luo Yin până la părțile laterale și vârful nasului, pleoapele și urechile acestuia. Gu Hai a continuat să-i sărute fața cu buzele sale moi până când respirația zdrențuită a lui Bai Luo Yin s-a stabilizat, apoi a redevenit complet haotică.

După alte câteva sărutări, buzele viclene ale lui Gu Hai s-au oprit brusc în timp ce se uita la Bai Luo Yin cu ochii scânteietori.

„Este din cauză că nu mai există presiunea de a studia, că ne-am ocupat și de problemele cu părinții noștri, iar zilele noastre sunt destul de liniștite, de aia nu te simți în largul tău dacă nu te cerți cu mine, la naiba?”

Gu Hai era expert în două lucruri: să se poarte ca un prost și să dea vina pe cealaltă parte chiar dacă el însuși era vinovat.

Privirea nemulțumită a lui Bai Luo Yin s-a îndreptat spre Gu Hai: „Dă-te jos de pe mine mai întâi, apoi îți voi spune exact ce s-a întâmplat cu pantalonii ăia.”

Dându-i încă un sărut pe obraz, Gu Hai s-a mutat ascultător într-o parte.

Două secunde mai târziu, un țipăt mizerabil însângerat a răsunat în interiorul camerei.

„Aaaaaaaau!!!… Nu mă ciupi! Nu mă poți ciupi acolo! Bărbații nu ar trebui să-și facă zile fripte unul altuia în felul acesta. Au, au, au!!!!!”

Când degetele de fier ale lui Bai Luo Yin s-au oprit în sfârșit din asalt, fața îndurerată a lui Gu Hai se transformase deja într-o nuanță urâtă de violet.

„Gu Yang s-a îmbrăcat cu hainele tale și a umblat prin apartamentul nostru. L-am confundat din greșeală cu tine și i-am dat o lovitură puternică. Dar el nu era dispus să mă ierte și a continuat să insiste că totul a fost din vina mea. Apoi am început să ne certăm și, în scurt timp, situația s-a înrăutățit și s-a ajuns la o bătaie cu pumnii. Uite, așa au ajuns pantalonii în halul ăsta”.

Inima lui Gu Hai s-a strâns: „Nu te-a lovit, nu-i așa?”.

„Nu, am fost prinși în impas pentru o vreme, apoi, în câteva minute, s-a terminat.”

„Probabil că a făcut asta intenționat, la naiba!” Gu Hai a mormăit pentru el însuși în timp ce se holba la Bai Luo Yin. Abia după ce a mai trecut o secundă și-a dat seama brusc de ceva ciudat și a întrebat rapid: „Atunci cum a reușit să te tundă?”

Asaltată de fluxul de întrebări, răbdarea lui Bai Luo Yin de a răspunde s-a transformat în enervare. A replicat furios: „De unde să știu eu?! Ar fi trebuit să le pui strămoșilor tăi această întrebare blestemată! Cum a ajuns familia Gu să fie atât de nebună? Fiecare dintre voi este atât de ciudat!!!”.

Gu Hai nu a spus nimic în timp ce asculta izbucnirea lui Bai Luo Yin cu o față împietrită.

„Voi explica doar atât. Acum depinde de tine dacă mă crezi sau nu!”

După ce aceste cuvinte i-au ieșit pe gură, Bai Luo Yin s-a întors încruntat și i-a arătat din nou spatele lui Gu Hai.

Brațele puternice ale lui Gu Hai l-au înconjurat ușor pe Bai Luo Yin pe la spate înainte de a-și cuibări fața în cotlonul gâtului său. Când a vorbit, vocea lui avea încă un ton puternic și neînduplecat.

„Pe viitor, încearcă pe cât posibil să nu-l provoci.”

Un mic vas de ceramică stătea inocent în fața lui Bai Luo Yin. Privindu-l, chiar își dorea să smulgă acel vas și să îl spargă în capul persoanei din spatele său.

„Cum am devenit eu persoana care l-a provocat? Când l-am provocat eu primul?”

Gu Hai părea să nu fi auzit nimic din ceea ce tocmai relatase Bai Luo Yin. Pur și simplu și-a văzut de treaba lui și și-a continuat tirada: „El nu este la fel de simplu ca noi. Cineva ca el este mult mai complicat decât îți poți imagina vreodată.”

„El poate face ce vrea. Nu mă interesează să știu nimic despre el.” a spus Bai Luo Yin, cu tonul său încărcat de indiferență.

Apucând ferm de mâna lui Bai Luo Yin, Gu Hai a vorbit calm: „Nu vreau să îl înțelegi. Vreau doar să îți reamintesc să îți ții garda sus cu lui. Nu-l considera cu ușurință ca fiind cineva care merge pe aceeași cale ca și noi.”

Bai Luo Yin și-a amintit brusc ceva și a rânjit cu răceală.

„Dar a spus că între voi doi, unul este un golan vulgar și celălalt este unul mai rafinat. În esență, amândoi sunteți la fel. Doar că modul în care o arătați este diferit.”

„La fel pe naiba!” Gu Hai a scrâșnit din dinți de furie în timp ce continua să se justifice: „Se laudă singur, la naiba! Există o diferență uriașă între noi! Poate că am o limbă ascuțită, dar am o inimă bună. El este un nenorocit nemilos care vorbește cu asprime și a refuzat să-și recunoască propriile greșeli! Îți mai amintești povestea pe care ți-am spus-o despre zmeu? Doar din această chestiune banală, poți vedea clar diferența dintre caracterele noastre!”

Ar fi fost mai bine ca Gu Hai să nu mai fi menționat niciodată acea chestiune. Din păcate, odată ce a menționat-o, lui Bai Luo Yin i-a venit din nou să râdă. În loc să vadă intențiile rele ale lui Gu Yang, tot ce a descoperit a fost prostia lui Gu Hai.

„Nu-mi arunca acel zâmbet răutăcios! Sunt serios cu tine aici!” Acum bosumflat, Gu Hai a apucat obrazul înroșit al lui Bai Luo Yin și l-a tras în lateral – deși s-a asigurat să nu tragă prea tare.

Bai Luo Yin a murmurat cu nervii suficient de tare ca să se abțină să nu râdă: „Bine, bine. Am înțeles deja”.

Ușor bosumflat, Gu Hai s-a uitat intens la fața lui Bai Luo Yin pentru o vreme. Nu i-a luat mult timp să observe pâlpâirea ciudată a luminilor care se reflectau în pupilele luminoase și clare ale lui Bai Luo Yin. Și chiar și colțul gurii sale părea să se crispeze intermitent, ca și cum ar fi încercat să se controleze. Doar uitându-se, Gu Hai a simțit că starea jalnică a propriei sale mândrii a suferit o lovitură dură.

Strângând din dinți, Gu Hai s-a năpustit imediat asupra lui Bai Luo Yin cu toată puterea: „Încă mai ai tupeul să râzi? Încă mai vrei să râzi? Atunci te voi lăsa să râzi dracului, de tot ce-ți poftește inima. O să te las să râzi la naiba……”

„Hahaha……- sughiț-……hahaha……”

În ziua următoare, dimineața devreme, la ora șapte, Gu Hai a fost trezit brusc din somn de un apel de la Gu Yang.

„Te-ai trezit deja?”

Gu Hai a căscat: „De ce te-ai trezit atât de devreme? Nu ai spus că audierea ta la tribunal începe la ora nouă?”.

„Crezi că este același lucru cu a merge la cursuri? Unde poți da buzna pur și simplu când sună clopoțelul?!”

Simțindu-se ușor supărat de deranj, Gu Hai și-a frecat somnoros ochii și a răspuns nerăbdător: „Bine, am înțeles. Mă trezesc acum”.

Cu toate acestea, după ce apelul s-a încheiat, Gu Hai s-a îngropat imediat din nou în cearșafuri, în loc să se ridice așa cum a spus că va face. În momentul în care s-a întors cu fața spre Bai Luo Yin în căutarea căldurii sale, a văzut că ochii lui se mișcau într-o luptă pentru a se trezi. A zâmbit, gândindu-se că expresia lui Bai Luo Yin era exact ca cea a unui mic șoricel inocent. Incapabil să se controleze, Gu Hai a suflat o gură de aer pe genele lui și l-a tachinat o vreme, până când Bai Luo Yin a devenit complet conștient.

„Trebuie să ies în curând. Fratele meu trebuie să participe la o audiere la tribunal, așa că trebuie să îl însoțesc. După ce mă voi spăla, voi găti niște congee pentru tine. Dar în momentul în care te trezești, poți să-l mănânci imediat”

„Nu e nevoie.” Bai Luo Yin și-a întins corpul: „Trebuie să ies și eu.”

„De ce ieși?” a întrebat Gu Hai în timp ce își punea hainele pe el.

Bai Luo Yin și-a relaxat mușchii în timp ce s-a așezat: „Nu ți-am spus că am renunțat la șansa mea de a intra la o universitate fără a fi nevoit să dau examenul de admitere? La acea vreme, a existat un profesor care m-a ajutat să gestionez această chestiune. Din moment ce am renunțat brusc la o oportunitate atât de mare și nu i-am spus nici măcar un cuvânt acelui profesor în prealabil, cred că este destul de nepoliticos din partea mea. Vreau să mă duc acolo și să-i dau profesorului o explicație adecvată.”

Gu Hai a dat din cap: „L-ai contactat deja pe acel profesor?”

„Fratele tău m-a ajutat să iau legătura cu acel profesor.”

Dintr-o dată, tenul lui Gu Hai s-a schimbat în diverse culori, dar a ales să nu mai spună nimic.

După ce cei doi au făcut duș și s-au curățat, au mers împreună în dormitor și și-au schimbat hainele. Bai Luo Yin s-a întors să se uite la Gu Hai cu un zâmbet cald și a spus: „Poți să pleci tu primul, deoarece eu oricum nu mă grăbesc.”

„Hai să mergem împreună!” Gu Hai a spus cu vioiciune.

„Nu mergem în aceeași direcție”.

„Vreau să te las pe tine primul, apoi mă voi duce să-mi caut fratele.” Gu Hai a spus rugător în timp ce se uita la Bai Luo Yin.

„De ce vrei să pierzi timpul? Este mai convenabil dacă mergem cu mașina noastră! În plus, nu te-a îndemnat fratele tău să te duci mai repede? Ar trebui să te grăbești acum. Voi conduce propria mea mașină în scurt timp!”

Cu toate acestea, Gu Hai a insistat în continuare: „Vreau să te conduc eu însumi până acolo, altfel nu mă pot relaxa.”

Neputând să-l convingă pe Gu Hai să se răzgândească, Bai Luo Yin nu a avut de ales decât să-și grăbească mișcările și să iasă pe ușă cu el.
Chiar în momentul în care mașina a luat-o la stânga pentru a părăsi cartierul, Gu Hai a primit un alt telefon de la Gu Yang.

„Unde ești acum?” a întrebat Gu Yang.

Era o urmă de nerăbdare în tonul lui Gu Hai în timp ce vorbea: „Tocmai am plecat din cartier.”

„Cât timp îți va lua să ajungi aici?”

„Nu sunt sigur.” Gu Hai a spus, accelerând încet: „Trebuie să îl duc pe Yin Zi undeva mai întâi, apoi voi veni să te caut.”

După o clipă de tăcere îngrozitoare, vocea rece a lui Gu Yang s-a auzit din partea cealaltă.

„Tu conduci mașina lui?”

În momentul în care Gu Hai era pe punctul de a spune „da”, o mașină a sărit brusc dintr-o intersecție spre ei. Simțindu-se neliniștit, a apăsat pe frâne, dar fără niciun rezultat, iar mașina a continuat să înainteze după bunul ei plac. Gu Hai a apucat volanul cât a putut de tare pentru a manevra mașina. Abia după ce a făcut acel viraj brusc și palpitant, abia a reușit să evite o coliziune periculoasă.

„Hai să nu vorbim acum”.

Gu Hai a închis în grabă telefonul și imediat și-a înclinat capul într-o parte pentru a se uita la Bai Luo Yin. Numai expresia lui Bai Luo Yin îi spunea că era complet zguduit și speriat. Avea ochii ușor măriți și respirația îi ieșea sporadic, de parcă abia putea respira.

Simțindu-se mâhnit, brațul lung al lui Gu Hai s-a întins înainte ca degetele sale să se împletească în părul lui Bai Luo Yin, mângâindu-l ușor. Apoi, cu un ton blând, l-a consolat pe Bai Luo Yin: „Te-a speriat acum?”.

Bucurându-se de confortul mângâierii lui Gu Hai, Bai Luo Yin a respirat adânc și a spus slab: „Pe viitor, încearcă să nu răspunzi la telefon sau să dai un telefon atunci când conduci.”

Gu Hai i-a oferit un zâmbet cald înainte de a-și întoarce capul spre drum. Observând că mașina era pe punctul de a ajunge pe un drum deschis, unde alte vehicule veneau spre ei, Gu Hai a apăsat imediat pe frâne cu toată puterea. Dar fără niciun rezultat. A apăsat din nou pe frâne. Tot nu a existat niciun efect…

….și timpul s-a oprit.

Într-o clipă, zâmbetul blând al lui Gu Hai a rămas înghețat pe fața lui……

***

CAPITOLUL 208

SFÂRȘITUL TINEREȚII

SFÂRȘITUL CĂRȚII ÎNTÂI

 

Mașina făcu brusc un viraj și se năpusti pe șosea. Respirația adâncă și grea a lui Bai Luo Yin a răsunat slab cu senzația înfiorătoare care îi străbătea spatele. Își simțea bătăile inimii bătându-i haotic în piept, făcându-i semn să se grăbească să iasă. Bătăile deveneau din ce în ce mai puternice, până în punctul în care putea auzi clar ritmul cacofonic al bubuiturilor. Sunetul era intolerabil, în timp ce respirația îi devenea din ce în ce mai adâncă cu fiecare secundă. Își roti capul într-o parte pentru a se uita la Gu Hai.

„Ce s-a întâmplat cu tine astăzi?”

Gu Hai s-a întors țeapăn ca o mașină veche și ruginită și a zâmbit viclean: „Încă nu sunt complet treaz.”

Observând că strada din față era o linie dreaptă cu mai puține vehicule prezente, Gu Hai a răsuflat ușurat pentru o clipă. Nu contează că frânele nu funcționau bine, putea decelera forțat schimbând vitezele de la una la alta. Calmându-se, i-a aruncat lui Bai Luo Yin o privire din colțul ochilor, doar pentru a descoperi că Bai Luo Yin se uita direct la el cu un pic de neliniște și nerăbdare desenate în ochi.

„Gu Hai, nu știu de ce, dar mă simt foarte nervos.”

La aceste cuvinte, fiecare mușchi încordat de pe fața lui Gu Hai s-a relaxat brusc în timp ce și-a încetinit în mod deliberat discursul și l-a ajustat la un ton mai cald doar pentru a-l consola. „Totul este în regulă. Erai doar speriat acum o clipă. Te vei simți mai bine după ce îți voi spune o glumă.”

„Bine, spune-mi” a spus slab Bai Luo Yin, oarecum fără entuziasm.

Ca zilele de primăvară care se apropie după o iarnă aspră, un zâmbet cald, blând și relaxat s-a desenat în tăcere pe buzele lui Gu Hai: „Închide mai întâi ochii.”

„De ce trebuie să-mi închid ochii?”.

„Trebuie să închizi ochii pentru a asculta această glumă.”

Bai Luo Yin nu știa ce farsă încerca Gu Hai să inventeze, dar fiind curios, s-a conformat și a închis ochii. S-a gândit în sinea lui, dacă tot avea de gând să cadă într-o capcană, atunci ar fi putut să cadă cum trebuie, deoarece în cel mai bun caz ar fi fost doar un atac surpriză și nimic altceva.

„Se spune că există un sat cu o rată de fertilitate constant ridicată……”

Gu Hai a spus calm în timp ce trecea în treapta a doua de viteză și ridica ambreiajul pentru a slăbi accelerația care a scăzut imediat viteza mașinii.

Simțind schimbarea treptată a vitezei, Bai Luo Yin era pe punctul de a deschide ochii, dar Gu Hai a început să vorbească din nou: „Într-o zi, un oficial din ținutul Tianzhen a mers în acest sat cu intenția de a răspândi cunoștințe despre contracepție. A adus cu el o cutie de prezervative și i-a învățat pe săteni cum să le folosească……”

Auzind că Gu Hai vorbea în continuare, Bai Luo Yin și-a lăsat ochii să rămână închiși la întunericul care se întindea în fața lui. Deși simțea că ceva era ciudat, el a motivat că Gu Hai a tras urgent frâna pentru că mai era o mașină în față.

Gu Hai a inspirat adânc în tăcere și a așteptat o ocazie pentru a trece în prima viteză înainte de a trage încet frâna de mână. Apoi a strâns-o și a slăbit-o cu grijă, cu intermitențe, pentru a evita să facă vreun zgomot brusc……

„Apoi, doi ani mai târziu, niște oficiali au mers din nou în sat pentru o inspecție și au descoperit că satul încă avea o rată de fertilitate ridicată.”

În momentul în care mașina era pe punctul de a se opri complet, un imens camion logistic a ieșit brusc cu viteza luminii dintr-o intersecție. În doar câteva secunde, a trecut direct prin fața mașinii lor.

„Știi de ce?” a întrebat Gu Hai în timp ce pe frunte îi curgeau perle groase de sudoare rece.

Bai Luo Yin a clătinat din cap: „De ce?”.

„Un bărbat i-a spus asta oficialului: „Am ascultat cuvintele tale și l-am purtat în fiecare zi, dar am descoperit că este imposibil să fac pipi dacă îl am pe mine, așa că i-am tăiat vârful.””

Auzind aceste cuvinte ridicole, Bai Luo Yin s-a amuzat și a izbucnit imediat în râs.

Între timp, cineva traversa strada, iar camionul masiv din fața lor a tras brusc frâna de urgență. A fost atât de brusc încât, chiar dacă Gu Hai ar fi vrut să întoarcă volanul pentru a se sustrage, era deja prea târziu.

„Care este diferența între a închide ochii sau a-i avea deschiși doar pentru a asculta gluma ta?”

Chiar în momentul în care Bai Luo Yin era pe punctul de a deschide ochii pentru a se uita la Gu Hai, a simțit deodată o forță puternică și violentă ca cea a unei mii de cai combativi care galopau maiestuos în pustiu și se îndreptau spre el. Într-o fracțiune de secundă, capul său s-a balansat intens într-o parte, aproape izbindu-se de fereastra de sticlă masivă. Deși cerul senin nu se afla în raza lui vizuală, a putut simți în mod viu cum se rotește și se răsucește necontrolat cu pământul. Zgomote puternice de zumzet au năvălit apoi în urechea lui și au răsunat într-un haos total, înainte ca un obiect greu să îl preseze ferm, făcându-i imposibil să respire normal.

Când, în sfârșit, a deschis din nou ochii, tot ce a putut vedea a fost fața lui Gu Hai pironită în fața lui……precum și sângele care se scurgea ritmic. Fiecare picătură era amplificată clar în viziunea sa, aducând un sentiment de devastare totală în interiorul său.

Fața lui Bai Luo Yin a devenit de o paloare mortală – aproape că putea simți albul din obraji în timp ce sângele i se scurgea. Ambele mâinile ale lui, tremurânde, s-au înnegrit în timp ce se ținea cu drag fața lui Gu Hai. Și-a apăsat ușor palmele pe fața lui Gu Hai ca și cum ar fi încercat să nu-i cadă capul din mâini, în timp ce degetele îl băteau ușor în încercarea de a-l trezi. La început, vocea i s-a ascuns adânc în gât, dar pe măsură ce sângele îi aluneca pe mână, a țipat spre Gu Hai.

Nu a primit niciun răspuns.

Gu Hai a rămas tăcut și nici măcar ochii închiși nu dădeau semne de mișcare.

Când Bai Luo Yin și-a mutat pentru o clipă privirea de pe fața lui Gu Hai, a fost întâmpinat de o scenă înfricoșătoare care se juca în fața lui și care i-a făcut inima să i se oprească brusc.

Avusese loc o coliziune prin spate între două mașini, provocând avarierea gravă a părții din față a mașinii. O placă de oțel spartă, suficient de ascuțită pentru a sparge parbrizul în bucăți, a pătruns direct în spatele lui Gu Hai ca și cum nu ar fi opus nicio rezistență, în timp ce umărul și capul au suferit cele mai multe lacerații.

Dar……el a ieșit aproape complet nevătămat, în afară de mici zgârieturi pe spatele mâinilor sale.

Deși partea șoferului a fost și ea distrusă, pagubele nu au fost la fel de grave ca cele suferite de partea pasagerului. Dacă Gu Hai nu se grăbea în ultimul moment să îl protejeze, nu ar fi suferit o rană atât de parșivă.

Din moment ce accidentul a avut loc într-un cartier comercial atât de animat, iar mașina care i-a lovit era un vehicul public al orașului, șoferul din față nu avea curajul să fugă de această responsabilitate periculoasă. El a coborât rapid din vehicul și a examinat situația din spate înainte de a suna la 112.

Simțindu-se extrem de tulburat de situație și îngrijorat că mașina va exploda, șoferul s-a grăbit rapid să îl ajute pe Bai Luo Yin să iasă. Și, la fel de repede, el și Bai Luo Yin au încercat să îl scoată pe Gu Hai, doar că au descoperit că Gu Hai era blocat strâns pe loc de placa de oțel care l-a lovit. Răsuflând greu în timp ce încerca să se calmeze, șoferul s-a repezit la portbagajul vehiculului său și a luat câteva unelte. Când s-a întors din nou să ajute, a fost uimit de scena desenată în fața ochilor săi.

Bai Luo Yin își folosea mâna goală pentru a trage placa de oțel care îi făcea imposibilă eliberarea lui Gu Hai. Cele cinci degete ale sale erau îmbibate în sânge, ceea ce făcea să fie greu de văzut unde începeau și unde se terminau tăieturile adânci care ea le produsese. Dar ceea ce era clar era că două dintre unghiile lui se desprindeau încet, apoi s-au rupt complet pe măsură ce își exercita mai multă forță.

De dragul de a-l scoate pe Gu Hai din mașina distrusă cât mai repede posibil, Bai Luo Yin a ignorat durerea pulsatilă care îi sfâșia pielea și nervii.

Când drumul a fost în cele din urmă izolat, Bai Luo Yin s-a așezat în mijlocul străzii ținându-l strâns pe Gu Hai în timp ce aștepta sosirea ambulanței. Imediat, o fântână roșie a ieșit din rana de pe spatele lui Gu Hai, care curgea și se revărsa în ritmul inimii îngrozite a lui Bai Luo Yin. Mâinile sale erau vopsite în roșu în timp ce apăsa ușor pe rană, încercând să împiedice să mai iasă ceva din corpul lui Gu Hai, dar eforturile sale erau zadarnice. Sângele a continuat să alunece în jos și s-a amestecat armonios cu sângele din propria mână rănită înainte de a se scurge la nesfârșit pe pantalonii lui. O baltă de sânge care era parțial închegată și care se oprise într-un maro roșiatic s-a format curând în jurul lor.

Durerea care a izbucnit în pieptul lui Bai Luo Yin i-a sfâșiat inima în bucăți, în timp ce și-a strâns mai tare brațele pe trupul sângerând și fără reacție al lui Gu Hai. Disperarea creștea cu fiecare respirație expulzată pe care o trăgea, atingând mereu un vârf mai înalt, niciodată suficient de potolit de lungile sale inhalații de aer proaspăt de primăvară.

„Gu Hai, Gu Hai……”

Chiar și atunci când vocea lui Bai Luo Yin a devenit răgușită de la strigarea numelui său, Gu Hai tot nu a avut nicio reacție.

Șoferul care stătea în apropiere și îi privea, i-a spus cu grijă, ca un memento: „Ar trebui să-l pui la pământ. Să-l ții așa este periculos”.

Ca și cum ar fi fost surd la toate zgomotele din jurul lor, Bai Luo Yin nu auzi ce îi zicea el. Îl ținea ferm pe Gu Hai la pieptul său, fără să vrea să-și slăbească brațele și nu permitea nimănui să se apropie.

Nu mai fusese niciun alt moment în viața lui care să-l facă să se simtă atât de speriat și neajutorat ca acum. Odată ce și-a ridicat capul și s-a uitat în jur, în ochii lui au apărut doar fețele necunoscute ale străinilor.

Cine ne poate ajuta? Cine îl poate trezi? Cine îi poate opri sângerarea? Cine poate împiedica curgerea timpului și să permită speranței să rămână cât mai mult timp posibil, pentru totdeauna chiar……

„Spitalul a sunat chiar acum. Au spus că, întrucât este ora de vârf, ambulanța este blocată în traficul de pe drumul de aici.”

Ca și cum ar fi fost lovit de o serie de fulgere, ochii lui Bai Luo Yin s-au încălzit. Și-a coborât capul pentru a se uita la Gu Hai, simțind că inima îi era tăiată și sfâșiată.

„Din ce parte vine?”

„De la est……hei? Hei, ce faci?”

Șoferul îngrijorat l-a interogat intens încercând să obțină un răspuns, în timp ce mulțimea din jurul lor striga cu frică-n glas. Dar Bai Luo Yin nu le-a dat atenție și a lăsat zgomotele să rămână în urma lui cu fiecare pas pe care îl făcea înainte.

În acest moment, era deja un ambuteiaj lung care se îndrepta spre drumurile de est și de vest. Dar nimic din toate acestea nu conta. Pur și simplu a luat corpul însângerat al lui Gu Hai în spate și a pornit înainte. În timp ce alerga nebunește de-a lungul părții drepte a drumului cu vehicule care se mișcau și se opreau constant, o dâră de sânge și lacrimi se revărsa din colțurile ochilor săi neputincioși și păta pământul.

Gu Hai, nu trebuie să ți se întâmple nimic! Am fost flămânzi atâtea zile și totuși am reușit să supraviețuim. Am depășit sentimentul dezolant de izolare față de familiile noastre și am găsit bucuria în ciuda suferințelor aruncate asupra noastră împreună. Lucrurile pe care ar trebui să le suportăm și cele pe care nu ar trebui să le suportăm, le-am suportat deja pe toate. Deschide ochii și privește, suntem la un singur pas de fericire!

Da Hai, Da Hai……mi auzi cum te strig? Răspunde-mi măcar o dată, te rog, răspunde-mi măcar o dată! Abia ne-am cumpărat SUV-ul acum câteva zile, sunt încă atâtea locuri în care nu am mers încă. Ascultă-mă….în viitor, nu trebuie să ne mai fie frică când călătorim departe…. nu ne vor mai lipsi acele peisaje frumoase.

Gu Hai a rămas inert, în timp ce capul său se odihnea pe gâtul cald al lui Bai Luo Yin. De fiecare dată când pașii grei ai lui Bai Luo Yin se întâlneau cu pământul în timp ce alerga, fața lui Gu Hai se freca iar și iar de obrazul lui Bai Luo Yin. Temperatura corpului său rece, aproape lipsit de viață, scădea puțin câte puțin odată cu frecvența respirațiilor lui Bai Luo Yin.

Orice pretenție de jelanie liniștită a fost pierdută. Lumea din față s-a transformat în ceață, la fel și sunetele. Bai Luo Yin a simțit cum inima îi sărea o bătaie în timp ce îl strângea cu putere pe Gu Hai, înainte ca alte lacrimi să i se prelingă pe obraz, și uite așa, porțile s-au deschis din nou. Atât de multe lacrimi au izbucnit ca apa dintr-un baraj, revărsându-se pe fața lui murdară. Bărbia îi tremura de frică, iar respirația i-a devenit mai grea decât înainte. Gâfâia cu greu după aerul care părea să-i scape, în timp ce gâtul îi ardea, formând un țipăt tăcut. Dar, cu toate că totul părea să fie împotriva lor, picioarele lui epuizate continuau să meargă cu viteză înainte……

Da Hai, corpul tău nu se poate răci așa. Dacă membrele tale s-au transformat în gheață, ce ar trebui să fac?

În momentul în care picioarele lui Bai Luo Yin au devenit amorțite și și-au pierdut orice senzație, câțiva medici se grăbeau spre ei. L-au luat cu grijă pe Gu Hai de pe spate și l-au urcat de urgență în ambulanță.

Picioarele lui Bai Luo Yin s-au îndoit și genunchii i-au slăbit înainte de a se prăbuși la ușa ambulanței. Tenul său era de un alb cadaveric, în timp ce perle mari de sudoare i se rostogoleau de-a lungul obrajilor.

În timp ce asculta sunetele pașilor medicului care se grăbeau și a diferitelor echipamente care răsunau în jurul lui, corpul lui Bai Luo Yin a început să tremure incontrolabil…… Avea un gol în inimă și o amorțeală care îi bătea în creier. Și, în timp ce lacrimile sărate îi curgeau continuu și nestăpânit de pe față, simțea că nimicul pur și simplu care acum pusese stăpânire pe sufletul său amenința să-l înghită în întregime……

În acest moment, și-a dat seama brusc că în mintea lui, Gu Hai a avut întotdeauna corpul puternic al unei ființe nemuritoare. Așa-zisul său curaj și neînfricarea sunt toate construite ferm pe această fundație de neclintit. Motivul pentru care a îndrăznit să spună acele cuvinte dure și pasionale în fața lui Gu Wei Ting atunci nu a fost acela că nu se temea că Gu Hai va muri, ci mai degrabă pentru că pur și simplu credea că Gu Hai nu va muri niciodată.

Mai mult decât atât, din câte știa Bai Luo Yin, boala nu l-a vizitat niciodată pe Gu Hai. Sănătatea lui era eternă, înrădăcinată adânc în el și nu avea nevoie niciodată să fie îngrijit.

În trecut și chiar până în ziua de azi, Gu Hai a fost întotdeauna cel care a avut grijă de el. Atunci când era bolnav sau când suferea chiar și cea mai mică rană, se agită grozav doar pentru a avea grijă de el. În adâncul nopții, îi ținea mereu mâinile și picioarele calde. Când încerca să gătească, să spele haine sau să cumpere micul dejun……

Energia și spiritul său păreau întotdeauna nesfârșite, ca și cum nu ar fi stat niciodată treaz cu el toată noaptea, ca și cum rutina sa zilnică ar fi durat întotdeauna cu câteva ore mai mult decât a lui……

Și astfel, când Gu Hai s-a prăbușit în îmbrățișarea lui și nu s-a mai trezit oricât de mult ar fi plâns și l-ar fi strigat, credința lui Bai Luo Yin a fost complet distrusă.

Se pare că, până la urmă, el nu este nemuritor. Poate fi și el rănit. El poate fi, de asemenea, slăbit. Poate, de asemenea, să doarmă și să nu se mai trezească niciodată.

Se pare că mi-e teamă de moartea lui……atât de teamă încât nu voi ezita niciodată să renunț la tot ce am în posesie în schimbul vieții lui, atâta timp cât el poate supraviețui.

Blocajul din trafic nu s-a îmbunătățit deloc. Dar tocmai când toți medicii se simțeau neputincioși în fața situației, un elicopter a apărut brusc în fața tuturor și a smuls viața lui Gu Hai – care atârna de un fir aproape translucid – din mâinile morții.

Lumina din camera de urgență a fost aprinsă tot timpul.

Lacrimile lui Bai Luo Yin s-au uscat de mult. Își simțea mintea cum se stinge… din nou. Simțea cum se destramă încet firele tuturor amintirilor fericite pe care și le amintea, totul nu mai era decât o harababură de sfori împrăștiate pe picioare, în timp ce privea sângele lui Gu Hai pictându-i mâinile în roșu.

Când Gu Yang a ajuns în cele din urmă la spital, persoana care se afla în fața lui era acoperită de sânge uscat și nu dădea niciun semn de viață.

După ce a trecut mult timp fără niciun dialog, un medic a venit: „Este în afara oricărui pericol pentru moment și a fost transferat la secția de terapie intensivă.”

Buzele palide ale lui Bai Luo Yin tremurau, dar nu a ieșit niciun cuvânt.

Când s-a întors, Gu Yang stătea în spatele lui.

„Chiar ai vrut să mă omori, nu-i așa?”.

Deși vocea lui Gu Yang nu era apăsată de urgență și nici relaxată, părea să fie îmbibată de seriozitate în interiorul acelui coridor liniștit.

„Ești o persoană foarte periculoasă. Dacă rămâi alături de Gu Hai, vei reuși să-l distrugi.”

„Încercai în mod constant să-mi faci o impresie bună despre tine, astfel încât să las garda jos în preajma ta? Sau ar putea fi……că te-ai hotărât să scapi de mine cu mult timp în urmă, dar conștiința ta îți îngreuna treaba, așa că ai vrut să mă răsplătești în avans?”

Auzind aceste cuvinte severe, Gu Yang nu i-a dat niciun răspuns.

După o lungă perioadă de timp, Bai Luo Yin a vorbit din nou: „Îți mulțumesc că mi-ai făcut o frizură atât de frumoasă înainte de a-mi da papucii.”

Un curent subteran de întuneric a ieșit la suprafață în ochii lui Gu Yang, care a rămas nemișcat și tăcut în mijlocul a tot ceea ce se întâmpla.

Când Bai Luo Yin a trecut pe lângă Gu Yang, picioarele lui s-au oprit involuntar.

„Dacă Gu Hai se trezește și întreabă de mine, poți să-i spui că am murit.”

O explozie de fiori reci a izbucnit brusc în inima lui Gu Yang. Tocmai când se pregătea să se întoarcă și să spună ceva, silueta lui Bai Luo Yin dispăruse deja în capătul coridorului.

Toate impresiile bune pe care le-am exprimat față de tine erau reale, dar îmi pare rău, el este fratele meu cel mai iubit.

……

Bai Luo Yin a mers pentru prima dată la piață pentru a cumpăra legume și carne, înainte de a căra totul acasă singur. A aprins focul la aragaz pentru prima dată pentru a face frigărui și tocană de vită. Și-a văzut de treabă până când cerul s-a schimbat încet de la un albastru vibrant la o noapte întunecată și singuratică. Când ultima farfurie de mâncare a fost servită pe masă, prima farfurie se răcise deja de mult timp.

Stând în tăcere în fața mesei, Bai Luo Yin a privit-o cu atenție timp de un minut. Apoi și-a luat lucrurile și a părăsit acest loc pentru totdeauna.

În toiul nopții, când amurgul s-a transformat în întuneric, Bai Luo Yin a rămas singur pe un pod mare și a strigat până când vocea i-a devenit răgușită: „Gu Hai, te iubesc!!! Gu Hai, te iubesc!!! Gu Hai, te iubesc!!!!…”

Gu Hai, te iubesc.

A strigat aceste cuvinte în noapte, iar și iar, până când goliciunea îngrozitoare și valurile de mizerie din inima lui au explodat. Lacrimile îi curgeau în voie înainte ca genunchii lui să se prăbușească pe suprafața rece de piatră a podului.

Gu Hai, sunt de fapt un laș. Mi-e frică de singurătate, mi-e frică să călătoresc departe, mi-e frică să-mi rănesc familia și pe cei apropiați……dar pentru că te-am întâlnit pe tine, am devenit mai puternic.

De aceea trebuie să trăiești cum se cuvine pentru mine!

SFÂRȘIT – CARTEA 1

Traducere în română: SORANA